Www.Jabra.Com www.Jabra.Com © 2006 jabra, gn mobile a/s (gn netcom a/s). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of gn mobile a/s (gn netcom a/s). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth® word mark and logos are owned by the bluet...
Fig. 1 fig. 4 fig. 2 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 português . . . . . . . . . . . . . ...
1 english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Charge your headset. . . . . . ....
2 3 your jabra bt160 lets you do all this: • answer calls • voice dialing (phone dependent) • end calls • last number redialing • reject calls (phone dependent) specifications: • talk time/standby time up to 8 hours talk time (subject to phone), 110 hours standby • rechargeable battery with charging...
4 5 wear it how you like it the jabra bt160 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently flip and rotate the earhook 180°. (see fig. 2) for optimal performance, wear the jabra bt160 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you wil...
6 7 using a jabra bluetooth adaptor 7 if you want to use the jabra bt160 with a non bluetooth mobile phone, the jabra a210 adaptor is the answer. It gives you a cordless connection with the following headset features: answer/end call and voice dial function (if supported by the phone). Rejecting a c...
8 9 certification and safety approvals 12 retailers, or other resellers of the product. This warranty applies only to new jabra products purchased from authorized retail sellers. This warranty does not apply to:“open box purchases”, resales by private parties or any other third party purchases by un...
10 11 for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in acc...
12 13 français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 1. Chargement de votre oreill...
14 15 votre oreillette jabra bt160 permet de faire tout ceci : • répondre à un appel • numérotation vocale • mettre fin à un appel (selon le modèle de téléphone) • rejeter un appel • rappel du dernier numéro (selon le modèle de téléphone) spécifications: • temps de conversation/autonomie en veille :...
16 17 répondre à un appel • pressez sur le bouton répondre/mettre fin à un appel de votre oreillette. Mettre fin à un appel • pressez sur le bouton répondre/mettre fin à un appel. Rejeter un appel (selon le modèle de téléphone) • appuyez sur le bouton répondre/mettre fin à un appel lorsque le téléph...
18 19 dépannage et questions fréquentes 8 j’entends des craquements pour une qualité audio optimale, portez toujours l’oreillette du même côté que votre téléphone portable. Je n’entends rien dans mon oreillette • augmentez le volume dans votre oreillette. • assurez-vous que l’oreillette est pairée a...
20 21 ce qui precede est le seul et unique recours de l’acheteur en cas de violation de la garantie par jabra concernant le produit. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun produit n’ayant pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies par jabr...
22 23 glossaire 13 1 bluetooth : technologie radio permettant de connecter des périphériques, tels que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fil ni cordon électrique sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.Bluetooth.Com. Les prof...
24 25 gracias por adquirir el auricular bluetooth® jabra bt160. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y le ayudará a aprovechar su auricular al máximo. Gracias la utilización del teléfono móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y au...
26 27 carga del auricular compruebe que su jabra bt160 esté totalmente cargado antes de empezar a utilizarlo. Utilice el adaptador de ca para cargarlo desde un enchufe. Conecte el auricular tal como se muestra en la fig. 3. Si el led está encendido en azul, el auricular se está cargando. Cuando se a...
28 29 significado de las luces 6 qué se ve qué significa en relación con su auricular luz azul parpadeante un parpadeo por segundo: activo en una llamada luz azul parpadeante un parpadeo cada tres segundos: modo de espera 4 luz roja parpadeante carga de la batería está baja luz azul permanente carga...
30 31 cuidado del auricular 10 1. Apague siempre el auricular antes de guardarlo, y manténgalo bien protegido. 2. Evite guardarlo en lugares en los que se alcanzan temperaturas elevadas (por encima de los 60°c / 134°f), tales como un vehículo caldeado o a la luz del sol. (el almacenamiento a altas t...
32 33 no se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo de modo alguno. Cualquier cambio o modificación no expresamente autorizado por jabra invalidará la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites de...
34 35 português obrigado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 1. Carregar o fone de ouvido ...
36 37 o jabra bt160 permite tudo isto: • atender chamadas • discagem por voz (dependendo do celular) • encerrar chamadas • rediscar o último número • rejeitar chamadas (dependendo do celular) características técnicas: • tempo de conversação/espera até 8 horas (dependendo do celular), 110 horas em es...
38 39 3. O celular irá detectar o jabra bt160. O celular irá perguntar se pretende emparelhá-lo. Aceite, pressionando “yes” ou “sim” ou em “ok” no celular e confirme com a chave ou a senha 3 = 0000 (4 zeros). O celular confirmará assim que o emparelhamento estiver concluído. Em caso de um emparelham...
40 41 resolução de problemas e perguntas freqüentes 8 ouço estalos para obter a melhor qualidade de áudio, utilize sempre o fone de ouvido do mesmo lado do corpo que o celular. Não ouço nada no meu fone de ouvido • aumente o volume do fone de ouvido • assegure-se de que o fone de ouvido está emparel...
42 43 certificação e aprovações de segurança 12 produto, ou cujo defeito seja atribuível a alguma falha ou defeito que esteja além do controle razoável da jabra. Esta garantia está disponível apenas para o comprador e não se estende a nenhum distribuidor, varejista ou demais revendedores do produto....
44 glossário 13 1 bluetooth: é uma tecnologia rádio que conecta aparelhos, como celulares e fones de ouvido, sem fios ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.Bluetooth.Com. Perfis bluetooth são as diferentes formas que os aparelhos bluetooth possuem para c...
