Jabra BT500 - Headset - Over-the-ear User Manual - English

Other manuals for BT500 - Headset - Over-the-ear: User Manual, Quick Start Manual, User Manual, Quick Start Manual, Specifications
Manual is about: Jabra BT500 Bluetooth Headset User Manual

Summary of BT500 - Headset - Over-the-ear

  • Page 1

    Www.Jabra.Com © 2005 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by gn netcom inc., and minigels is a trademark of gn netcom inc. In the usa, and these trademarks may be registered in other countries. Us and foreign patents pending. Design and specifications sub...

  • Page 2

    English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 fig. 1 fig. 4 fig. 3 fig. 2 fig. 5 3 2 6 1 5 4 7.

  • Page 3: English

    1 english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Charge your headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Turn on your headset . . . . . . . . . . . ....

  • Page 4

    2 3 ! Thank you thank you for purchasing the jabra bt500 bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and help you make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract you and increase th...

  • Page 5

    4 5 6 5 4 2 3 turn on your headset • press the answer/end button to turn on your headset. • press and hold the answer/end button to turn off your headset. Pair it with your phone before you use your jabra bt500, you need to pair it with your mobile phone. 1. Put the headset in pairing mode • make su...

  • Page 6

    6 7 11 10 9 7 8 using a jabra bluetooth adapter if you want to use the jabra bt500 with a non bluetooth mobile phone, the jabra a210 adapter is the answer. The jabra a210 gives you a cordless connection with the following headset features: answer/end call, voice dial function (if supported by the ph...

  • Page 7

    8 9 12 repaired or altered, except by jabra or at a jabra authorized service facility, or which has been subjected to faulty installation, misuse, abuse, or which the product defect is attributable to any failure or damage which is beyond the reasonable control of jabra. This warranty is available o...

  • Page 8: Français

    10 11 13 français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. Chargement de l’oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Mise en marche de l’oreil...

  • Page 9

    12 13 1 les fonctions de votre oreillette l’oreillette jabra bt500 permet de faire tout ceci : • prendre des appels • terminer des appels • refuser des appels • numérotation vocale (en fonction du type de téléphone) • recomposition automatique du dernier numéro • appel en instance • mise en attente ...

  • Page 10

    14 15 5 comment faire pour… répondre à un appel • tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher de votre oreillette pour répondre à un appel. Terminer un appel • tapez doucement sur le bouton répondre/raccrocher pour terminer un appel en cours. Refuser un appel* • appuyez sur le bouton répondre/...

  • Page 11

    16 17 10 9 je n’entends rien dans mon oreillette • augmentez le volume dans votre oreillette. • assurez-vous que le pairage entre l’oreillette et le téléphone a bien été effectué. • assurez-vous que le téléphone est connecté à l’oreillette – si il ne se connecte pas à partir du menu bluetooth du tél...

  • Page 12

    18 19 12 11 garantie garantie de produit limitée jabra. Jabra garantit à l’acheteur que durant une période d’une (1) année à compter de la date d’achat (la « période de garantie ») de tout produit jabra (le « produit ») par l’acheteur, le produit sera en substance conforme aux spécifications publiée...

  • Page 13: Español

    20 21 13 la mention « ic » : précédant le numéro de certification et/ou d’immatriculation signifie uniquement que l’immatriculation a été effectuée sur la base d’une déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques industrie canada ont bien été respectées. Le terme n’implique pa...

  • Page 14

    22 23 1 funciones de su auricular su jabra bt500 le permite hacer todo esto: • responder llamadas • finalizar llamadas • rechazar llamadas • marcación activada por voz (dependerá del teléfono) • volver a marcar el último número • llamada en espera • poner una llamada en espera • silenciar especifica...

  • Page 15

    24 25 5 cómo... Responder llamadas • presione ligeramente el botón de respuesta/finalización del auricular para responder a una llamada. Finalizar llamadas • presione ligeramente el botón de respuesta/finalización del auricular para finalizar una llamada activa. Rechazar llamadas* • presione el botó...

  • Page 16

    26 27 10 9 no se oye nada a través del auricular • aumente el volumen del auricular. • compruebe que el auricular está sincronizado con el teléfono. • compruebe que el teléfono esté conectado al auricular. En caso negativo, conéctelo mediante el menú bluetooth del teléfono o pulsando ligeramente el ...

  • Page 17

    28 29 12 11 garantía garantía limitada de productos jabra. Jabra garantiza al comprador que durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra (el “periodo de garantía”) de cualquier producto jabra (“producto”) por el comprador, el producto cumplirá de forma sustancial las especifica...

  • Page 18: Bluetooth

    30 13 ce este producto lleva la marca ce de acuerdo con las provisiones de la directiva 1999/5/ce sobre rtte. Por el presente, jabra declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la directiva 1999/5/ce.Para más información por favor consulte http://www...