1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. BT5010 Multiuse
  5. User Manual

Jabra BT5010 Multiuse User Manual

Manual is about: Bluetooth Headset User Manual

Summary of BT5010 Multiuse

  • Page 1

    Bluetooth headset user manual www.Jabra.Com www.Jabra.Com © 2007 jabra, gn netcom, inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of gn netcom, inc. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth® word mark and logos are owned by the bluet...

  • Page 2

    Fig 1 fig 3 fig 4 fig 2 fig 5 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10

  • Page 3: English

    English français español português us f es pt.

  • Page 4: English

    2 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 3 us f es pt english thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 about your jabra bt5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 5

    4 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 5 us f es pt thank you thank you for purchasing the jabra bt5010 bluetooth headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile p...

  • Page 6

    Us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset us f es pt 4. Wear it how you like it the jabra bt5010 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, pull out the earhook and rotate and insert as shown. (see fig 4). For optimal performance, wear the jabra bt5010 and your mobile phone on the s...

  • Page 7

    Us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset us f es pt 8. What the lights mean what you see what this means about your headset 2 coloured flashes see battery indicator (see section 7) flashing blue incoming call and green light flashing blue light flashing every second: active call flashing blue light...

  • Page 8

    10 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 11 us f es pt will the jabra bt5010 work with other bluetooth equipment? • the jabra bt5010 is designed to work with bluetooth mobile phones. It can also work with other bluetooth devices that are compliant with bluetooth version 1.1, 1.2 or 2.0 and suppo...

  • Page 9

    12 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 13 us f es pt you will need to return this product to the dealer or ship it to the dealer or to gn (if so indicated on www.Gnnetcom.Com or www.Jabra.Com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You will bear ...

  • Page 10

    14 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 15 us f es pt bluetooth the bluetooth® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of such marks by jabra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 17. Warning! Headsets are capable o...

  • Page 11: Français

    1 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 1 us f es pt français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 a propos du jabra bt5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 12

    1 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 1 us f es pt les fonctions de votre nouveau casque le jabra bt5010 permet les fonctions suivantes : • réponse aux appels • fin d’appels • refus d’appels* • numérotation vocale* • rappel du dernier numéro composé* • double appel* • mise en attente d’appel* ...

  • Page 13

    20 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 21 us f es pt 4. Position au choix le jabra bt5010 est livré pour être porté sur l’oreille droite. Si vous préférez le porter sur l’oreille gauche, retirez l’oreillette, tournez-la et insérez-la comme indiqué (voir illustration 4). Pour une performance op...

  • Page 14

    22 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 23 us f es pt 7. Indicateur de batterie le voyant lumineux indique l’état de la batterie lorsque le jabra bt5010 est mis en marche ou lorsque vous appuyez sur une touche plus d’une minute après la dernière utilisation. 2 clignotements verts = chargé à 20-...

  • Page 15

    24 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 25 us f es pt • placez-les à proximité l’un de l’autre. Vous n’avez pas besoin d’un code pin spécial pour appairer les deux produits jabra. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’adaptateur jabra a210 pour de plus amples renseignements. Effectuer...

  • Page 16

    2 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 2 us f es pt 13. Pour plus d’informations 1. Site web : www.Jabra.Com (pour obtenir en ligne les renseignements complémentaires et les manuels d’utilisateur les plus récents) 2. Courriel : soutien technique : techsupp@jabra.Com information : info@jabra.Com...

  • Page 17

    2 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 2 us f es pt 16. Homologation et approbations de sécurité commission fédérale des communications ce produit répond aux exigences de la partie 15 des règlements de la commission fédérale des communications. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux condit...

  • Page 18: Español

    30 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 31 us f es pt español gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 acerca de su jabra bt5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 19

    32 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 33 us f es pt lo que su nuevo auricular puede hacer su jabra bt5010 le permite hacer todo esto: • contestar llamadas • terminar llamadas • rechazar llamadas* • marcación por voz* • rellamada del último número* • llamada en espera* • poner una llamada en e...

  • Page 20

    34 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 35 us f es pt 4. Llévelo como más le guste el jabra bt5010 viene preparado para llevarse en la oreja derecha. Si prefiere llevarlo en la oreja izquierda, extraiga el gancho para la oreja y gírelo e introdúzcalo según lo indicado en la figura 4. Para obten...

  • Page 21

    3 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 3 us f es pt 7. Indicador de batería cuando se enciende el jabra bt5010 o cuando se pulsa un botón más de 1 minuto después de la última pulsación de un botón, el led indica el nivel de la batería del auricular. Dos destellos verdes = cargado al 20% - 100% ...

  • Page 22

    3 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 3 us f es pt • para contestar una llamada: pulse brevemente el botón contestar/ terminar de su teléfono móvil, abra el brazo extensible o pulse el botón contestar del teléfono móvil 12. Solución de problemas y preguntas frecuentes oigo ‘crujidos’ • para ob...

  • Page 23

    40 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 41 us f es pt 14. Cuidados del auricular • guarde siempre el jabra bt5010 apagado y en un lugar seguro. • evite guardarlo en lugares con temperaturas extremas (por encima de 45°c/113°f – incluyendo luz solar directa – o por debajo de -10°c/14°f). Esto pue...

  • Page 24

    42 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 43 us f es pt 16. Certificación y homologaciones de seguridad fcc este dispositivo cumple el artículo 15 del reglamento fcc. Su funcionamiento depende de dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo d...

  • Page 25: Português

    44 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 45 us f es pt português obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 acerca dos jabra bt5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 26

    4 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 4 us f es pt o que os novos auscultadores podem fazer o jabra bt5010 permite-lhe fazer tudo isto: • atender chamadas • terminar chamadas • rejeitar chamadas* • marcação por voz* • remarcação do último número* • chamada em espera* • suspender chamada* • sil...

  • Page 27

    4 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 4 us f es pt 4. Usá-los como gosta os jabra bt5010 estão prontos para ser usados na sua orelha direita. Se preferir a esquerda, retire o auricular e rode-o e insira-o como indicado (ver fig. 4). Para um desempenho ideal, utilize os jabra bt5010 e o seu tel...

  • Page 28

    50 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 51 us f es pt 7. Indicador de bateria quando os jabra bt5010 estão ligados ou é premido qualquer botão durante mais de 1 minuto após a última pressão de botão, o led indica o nível de bateria dos auscultadores. 2 verde intermitente = 20% a 100% carregada ...

  • Page 29

    52 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 53 us f es pt fazer/atender uma chamada quando utiliza o jabra a210 • quando faz uma chamada a partir do telemóvel, a chamada é automaticamente transferida para os auscultadores (se estiverem ligados) • para atender uma chamada: toque no botão atender/ter...

  • Page 30

    54 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 55 us f es pt 13. Precisa de mais ajuda? 1. Web: www.Jabra.Com (para obter as informações de suporte mais recentes e os manuais de usuário online) 2. Email: suporte técnico: techsupp@jabra.Com informações: info@jabra.Com 3. Telefone: 1 (800) 327-2230 (lig...

  • Page 31

    5 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 5 us f es pt as reparaÇÕes ou substituiÇÕes de acordo com as indicaÇÕes expressas nesta garantia constituem a Única soluÇÃo do consumidor. A gn nÃo serÁ responsÁvel por qualquer dano acidental ou consequencial por quebra de qualquer garantia expressa ou im...

  • Page 32

    5 us f es pt jabra bt5010 bluetooth headset 5 us f es pt com uma utilização continuada num volume elevado, os ouvidos podem-se habituar ao nível sonoro o que pode resultar em danos permanentes na audição sem ser notado qualquer desconforto. A utilização de auscultadores durante a condução de um veíc...

  • Page 33

    0 us f es pt.