1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. BT5010 Multiuse
  5. User Manual

Jabra BT5010 Multiuse User Manual

Manual is about: Bluetooth Headset User Manual

Summary of BT5010 Multiuse

  • Page 1

    Jabra bt5010 bluetooth user manual http://www.Manuallib.Com/file/2532845 from manuallib.Com manuallib.Com collects and classifies the global product instrunction manuals to help users access anytime and anywhere, helping users make better use of products. Home: http://www.Manuallib.Com/ chinese: htt...

  • Page 2

    Bluetooth headset user manual www.Jabra.Com © 2006 jabra, gn mobile a/s (gn netcom a/s). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of gn mobile a/s (gn netcom a/s). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth® word mark and logos are ow...

  • Page 3

    Part number revb 81-00337 fig 1 4 5 3 2 1 10 fig 3 fig 4 fig 2 0.495 fig 5 this manual: http://www.Manuallib.Com/file/2532845.

  • Page 4

    Release your jabra gb cn ja ko th ma cn this manual: http://www.Manuallib.Com/file/2532845.

  • Page 5

    2 release your jabra gb cn ja ko th ma cn 3 jabra bt5010 bluetooth headset gb cn ja ko th ma cn thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 about your jabra bt5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 6

    4 release your jabra gb cn ja ko th ma cn 5 jabra bt5010 bluetooth headset gb cn ja ko th ma cn what your new headset can do your jabra bt5010 lets you do all this: • answer calls • end calls • reject calls* • voice dialling* • last number redialling* • call waiting* • put call on hold* • mute • ena...

  • Page 7

    Release your jabra gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset gb cn ja ko th ma cn 4. Wear it how you like it the jabra bt5010 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, pull out the earhook and rotate and insert as shown. (see fig 4). For optimal performance, wear the jabr...

  • Page 8

    Release your jabra gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset gb cn ja ko th ma cn 8. What the lights mean what you see what this means about your headset series of flashes see battery indicator (section 7) flashing blue incoming call and green light flashing blue light flashing every secon...

  • Page 9

    10 release your jabra gb cn ja ko th ma cn 11 jabra bt5010 bluetooth headset gb cn ja ko th ma cn 12. Taking care of your headset • always store the jabra bt5010 with the power off and safely protected. • avoid storage at extreme temperatures (above 45°c/113°f – including direct sunlight – or below ...

  • Page 10

    12 release your jabra gb cn ja ko th ma cn 13 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset dispose of the product according to local standards and regulations. Www.Jabra.Com/weee 感謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 11

    14 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 15 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 感謝您 感謝您購買 jabra bt5010 bluetooth（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡 它！本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。 請切記：安全駕駛最重要，而不是通電話！ 在駕車時使用手機會分散司機的注意力，從而增加發生意外的機會。如果 駕車條件較差（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路面 情況等），請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少 通話時間，切...

  • Page 12

    1 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 1 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. 耳機充電 在開始使用之前，請確保您的 jabra bt5010 耳機已充電滿 2 小時。可使 用交流電充電器透過電源插座充電，也可以使用隨附的 usb 連接線從個 人電腦上直接充電。只能使用包裝盒內提供的充電器 – 不能使用任何其 它設備的充電器，因為這樣可能會損壞 jabra bt5010。 按照圖 2 所示連接耳機。當指示燈（led）顯示為穩定的紅色時，表示耳 機正在充電。當指示燈呈綠色時，表示...

  • Page 13

    1 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 1 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 這項功能使您能保留正在進行的對話，同時可以接聽正在等候的來電。 • 按下接聽／結束按鈕一次，以保留正在進行的來電，並接聽正在等 待的來電 • 按下接聽／結束按鈕可在兩個通話之間轉換 • 輕按接聽/結束按鈕，即可結束目前通話 * 標有 * 的功能取決於您的手機是否支援此功能。如需詳細資訊，請檢閱 您手機的使用手冊。 啟用/停用震動功能 • 在待機狀態下，同時按住兩個調節音量按鈕 調節音量按鈕 若要變更調節音...

  • Page 14

    20 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 21 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 11. 需要更多幫助嗎？ 1. 網囹: www.Jabra.Com（提供最新支援資訊和線上用户手册） 2. 請在星期一到星期五撥打免費電話免費電話號碼： 澳洲： 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中國： 800-858-0789 (08:00 – 19:00) 香港： 800-968-265 (08:00 – 17:00) 印尼： 001-803-852-7664 (08:0...

  • Page 15

    22 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 23 gb ja ko th ma cn cn jabra bt5010 bluetooth headset 15. 術語表 bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約10公尺）不使用信號 線或連接線而連接移動電話和耳機等設備的無線電技術。網站 www.Bluetooth.Com中提供更多關於bluetooth（藍芽）的資訊 bluetooth（藍芽）應用規範：是bluetooth（藍芽）設備與其它設備進行 通訊的不同方法。 bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規範、免提應用 規範，或者兩種應用...

  • Page 16

    24 gb ja ko th ma cn cn release your jabra 25 gb ja ko th ma cn cn jabra bt5010 bluetooth headset 致谢 感谢您购买 jabra bt5010 蓝牙耳机。我们希望您能喜欢它！本说明手册 可以帮助您学会并充分使用好您的耳机。 切记，安全驾驶最重要，而不是打电话！ 在驾车时使用手机会分散您的注意力，从而会增加意外事故发生的机率。 如果驾驶条件比较差（例如天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、道路状况 不理想），请务必将车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩 短通话时间，不要做笔记或阅读文件。 请务必安...

  • Page 17

    2 gb ja ko th ma cn cn release your jabra 2 gb ja ko th ma cn cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. 给耳机充电 请确保在开始使用之前，先将 jabra bt5010 耳机完全充电两个小时。使 用交流适配器从电源插座充电，也可以使用随附的 usb 电缆从个人电脑 上直接充电。只能使用包装盒内提供的充电器 – 不能使用任何其它设备 的充电器，因为这样可能会损坏 jabra bt5010。 按照图 2 所示方法连接耳机。当指示灯显示为稳定红色时，表示耳机正 在充电。当指示灯变绿时，表示耳机已充满电。 2...

  • Page 18

    2 gb ja ko th ma cn cn release your jabra 2 gb ja ko th ma cn cn jabra bt5010 bluetooth headset 此功能允许您在通话时将来电置于等待状态，接听另外一个来电 • 按下“接听/结束”按钮一次可将当前来电置于等待状态，并接听另一 个来电 • 按下“接听/结束”按钮可在两个通话之间切换 • 轻按“接听/结束”按钮可结束当前通话 * 标有 * 的功能取决于手机是否支持这些功能。请查阅手机的用户手册 以获取更详细的信息。 启用/禁用振动器 • 在待机状态同时按住提高音量 (+) 或降低音量 (-) 按钮 音量按钮...

  • Page 19

    30 gb ja ko th ma cn cn release your jabra 31 gb ja ko th ma cn cn jabra bt5010 bluetooth headset 11. 需要更多帮助吗? 1. 网址 : www.Jabra.Com （提供最新支持信息和在线用户手册） 2. 请在星期一至星期五拨打免费电话 免费电话号码： 澳大利亚： 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中国： 800-858-0789 (08:00 – 19:00) 香港： 800-968-265 (08:00 – 17:00) 印度尼西亚： 001-803-852-76...

  • Page 20

    32 gb ja ko th ma cn cn release your jabra 33 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 15. 术语表 bluetooth（蓝牙）：是一种在短距离内（大约 10 米）不使用信号线或连 接线而连接手机和耳机等设备的无线电技术。有关详细信息，请登录 www.Bluetooth.Com。 蓝牙应用规范：是蓝牙设备与其它设备进行通讯的不同方法。蓝牙手机 支持耳机应用规范、免提应用规范，或者两种应用规范均支持。为支持 特定的应用规范，手机制造商必须 在手机的软件中加入特定的强制性 功能。 对接：在...

  • Page 21

    34 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 35 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset お買い上げいただきありがとうございます jabra bt5010 bluetooth ヘッドセットをお買い上げいただき、ありがとうご ざいます。 楽しんでお使い下さい。このユーザーマニュアルをよくお読み いただき、本製品を最大限にご活用下さい。 運転が最優先、電話ではありません！ 運転中の携帯電話の使用は、運転者の注意を妨げ、事故の危険性を高めるこ とにつながります。悪天候、渋滞、子供が同乗していると...

  • Page 22

    3 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 3 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. ヘッドセットの充電 jabra bt5010 ヘッドセットのご使用前に、完全に 2時間充電されているかご 確認下さい。acアダプターを使用して電源ソケットから、あるいはusbケー ブルを用いてお使いになっているpcから直接、充電します。同梱されてい る充電器だけを使用して下さい。他の装置の充電器を使用すると、 jabra bt5010 を損傷する恐れがあります。 ヘッドセットを図2 のように接続しま...

  • Page 23

    3 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 3 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset リダイヤル* • 通話開始／通話終了 ボタンを長押しすると、リダイヤルします。 音声とボリュームの調整 • [ ボリュームを上げる]または[ボリューを下げる]（＋または－）ボタンを 長押しして、音量を調節します。(右耳に装着した場合、[ボリュームを上 げる]ボタンは、初期設定ではヘッドセットの上部にあります) • [ ボリュームを上げる]と[ボリュームを下げる]ボタンを同時に長押しす ると、消音になります...

  • Page 24

    40 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 41 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 10. トラブルシューティングとよくある質問 雑音が入る場合 • 最高の音質を得るために、必ずヘッドセットと携帯電話を体の同じ側 に装着して下さい。 ヘッドセットから音が聞こえない場合 • ヘッドセットの音量を上げます • ヘッドセットと携帯電話とのペアリングができているか確認します • 携帯電話がヘッドセットと接続されていることを、確認して下さい。携帯 電話のbluetoothメニューからも、通話開...

  • Page 25

    42 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 43 gb cn ja ko th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 14. 認定規格および安全認可 中国 中国国内の無線規則の条項に準拠しています。 大韓民国 電波研究所 (情報通信部) が管理する情報通信機器認証規則の条項に準 拠しています。 台湾 交通部の電信総局より認証されています。 シンガポール シンガポール国内の販売と使用に関して、シンガポール情報通信開発庁よ り認証されています。 fcc 本装置は、 fcc 規則第 15 章に準拠しています。次の 2 項目...

  • Page 26

    44 gb cn ja ko th ma cn release your jabra 45 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 使用地域の規則や規定 に準じて製品を廃棄して ください。 www.Jabra.Com/weee 감사합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 jabra bt5010 정보 . ....

  • Page 27

    4 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 4 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 감사합니다 jabra bt5010 블루투스 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 음악 어댑터로 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다! 이 사용 설명서를 잘 읽 어보시면 시작하는 방법부터 헤드셋을 가장 효과적으로 사용할 수 있 는 방법까지 자세히 알 수 있습니다. 통화보다는 운전에 집중해야 한다는 점을 명심하 십시오! 운전 중에 휴대폰을 사용하면 운전에 집중할 수 없게...

  • Page 28

    4 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 4 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. 헤드셋 충전 jabra bt5010 헤드셋은 2시간 동안 충분히 충전한 후에 사용하십시오. Ac 어댑터를 사용하여 전원 콘센트에서 충전하거나 제공된 usb 케이블 을 이용하여 pc에서 직접 충전할 수 있습니다. 상자 안의 제공된 충전 기만 사용하십시오 . Jabra bt5010이 손상될 수 있으므로 다른 장치의 충 전기는 사용하지 마십시오 . 그림 2와 같이...

  • Page 29

    50 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 51 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 사운드 및 볼륨 조정 • 볼륨 높이기 또는 낮추기 버튼(+ 또는 -)을 눌러 볼륨을 조정합니 다 . (오른쪽 귀에 착용했을 경우 볼륨 높이기 버튼은 기본적으로 헤드셋의 상단에 있음 ) • 음소거는 볼륨 높이기/낮추기 버튼을 동시에 누릅니다. 음소거된 통화 중에는 삐 소리가 낮게 울립니다. • 음소거를 해제하려면 볼륨 버튼 중 하나를 살짝 누릅니다. 통화 대기 ...

  • Page 30

    52 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 53 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 10. 문제 해결 및faq 딱딱거리는 잡음이 들립니다. • 최상의 음질을 위해 항상 휴대폰을 착용한 쪽과 같은 방향에 헤드 셋을 착용하십시오. 헤드셋에서 아무 소리도 나지 않습니다. • 헤드셋의 볼륨을 높이십시오. • 헤드셋이 전화기와 연결되어 있는지 확인합니다. • 전화기가 헤드셋과 연결되어 있는지 확인합니다. 연결되어 있지 않은 경우 전화기의 블루투스 메뉴...

  • Page 31

    54 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 55 gb ko cn ja th ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 14. 인증 및 안전 승인 중국 중국 전파 규칙 (radio regulations) 조항을 준수합니다. 한국 정보통신기기 인증규칙에 따라전파 연구 소장(정보 통신부)의인증을 받았습니다. 대만 전신총국 (dgt)의 승인을 받았습니다(교통 통신부). 싱가포르 싱가포르 정보 개발청 (ida)에서 판매 및 사용 승인을받았습니다. Fcc 이 장치는 fcc 규칙 제 15...

  • Page 32

    5 gb ko cn ja th ma cn release your jabra 5 gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 제품은 지역별 표준 과 규정에 따라 폐기하 십시오 www.Jabra.Com/weee คำขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 เกี่ยวกับชุดหูฟัง ja...

  • Page 33

    5 gb th cn ja ko ma cn release your jabra 5 gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset คำขอบคุณ ขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อชุดหูฟัง jabra bt5010 เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกั บชุดหูฟังนี้! คู่มือการใช้งานเล่มนี้จะช่วยคุณในการเริ่มต้นใช้งานและช่วยให้ คุณได้รับประโยชน์จากการใช้ชุดหูฟังมากที่สุดเท่า...

  • Page 34

    0 gb th cn ja ko ma cn release your jabra 1 gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. ชาร์จชุดหูฟัง ต้องแน่ใจว่าได้ชาร์จชุดหูฟัง jabra bt5010 ประมาณ 2 ชั่วโมงจนเต็มแล้วก่อ นที่จะเริ่มต้นใช้งาน ใช้อะแดปเตอร์ ac เพื่อชาร์จไฟจากเต้ารับ หรือชาร์จต รงจากเครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้สายเคเบิล usb ...

  • Page 35

    2 gb th cn ja ko ma cn release your jabra 3 gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset ใช้งานการโทรออกด้วยเสียง* • แตะปุ่มรับสาย/วางสาย เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด บันทึกรายการเสียงผ่านชุด หูฟัง ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึกรายการเสียงได้จากคู่ มือผู้ใช้งานโทรศัพท์มือถือของคุณ โทรซ้ํ...

  • Page 36

    4 gb th cn ja ko ma cn release your jabra 5 gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 10. การแก้ไขปัญหาและคําถามที่พบบ่อย หากได้ยินเสียงรบกวน • เพื่อให้ได้คุณภาพเสียงสมบูรณ์ที่สุด ควรสวมหูฟังไว้ข้างเดียวกับโทรศัพ ท์มือถือเสมอ หากไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยจากชุดหูฟัง • เพิ่มระดับเสียงที่ชุดหูฟัง...

  • Page 37

    Gb th cn ja ko ma cn release your jabra gb th cn ja ko ma cn jabra bt5010 bluetooth headset 14. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย จีน: ปฏิบัติตามบทบัญญัติในกฎระเบียบเกี่ยวกับวิทยุของจีน สาธารณรัฐเกาหลี: ได้รับการรับรองตามบทบัญญัติของข้อกําหนดในการรับรองข้อมูลสารสน เทศและเครื่องมือสื่อสาร (regulations ...

  • Page 38

    Gb th cn ja ko ma cn release your jabra gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset terima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 perihalan jabra bt5010 anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 39

    0 gb ma cn ja ko th cn release your jabra 1 gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset terima kasih terima kasih kerana membeli set kepala jabra bt5010 bluetooth. Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk menggunakan set kepa...

  • Page 40

    2 gb ma cn ja ko th cn release your jabra 3 gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset 1. Cas set kepala anda pastikan set kepala jabra bt5010 anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula menggunakannya. Gunakan penyesuai ac untuk mengecas dari soket kuasa, atau cas secara langsung dari pc anda ...

  • Page 41

    4 gb ma cn ja ko th cn release your jabra 5 gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset mengaktifkan pendailan suara * • ketik butang jawab/tamat. Untuk keputusan yang terbaik, rakam tag pendailan suara menerusi set kepala anda. Sila rujuk manual pengguna telefon anda untuk maklumat lanjut t...

  • Page 42

    Gb ma cn ja ko th cn release your jabra gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset untuk memasangkan jabra bt5010 dengan jabra a210 proses berpasangan agak berbeza sedikit: • letak jabra bt5010 anda dalam mod berpasangan • letakkan penyesuai jabra a210 dalam mod berpasangan • letakkan kedua...

  • Page 43

    Gb ma cn ja ko th cn release your jabra gb ma cn ja ko th cn jabra bt5010 bluetooth headset 13. Waranti jabra (gn netcom) menjamin produk ini daripada sebarang kecacatan bahan dan hasil kerja bagi tempoh setahun dari tarikh pembelian asal. Syarat-syarat waranti ini dan tanggungjawab kami di bawah wa...

  • Page 44: 15. Glosari

    0 gb ma cn ja ko th cn release your jabra buang produk mengikut standard dan peraturan setempat. Www.Jabra.Com/weee 15. Glosari bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti seperti telefon bimbit dan set kepala, tanpa wayar atau kord merentasi jarak yang pendek (anggaran 10 meter). Dapat...