1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. EXTREME
  5. User Manual

Jabra EXTREME User Manual

Manual is about: FOR PC

Summary of EXTREME

  • Page 1

    User manual jabra ® extreme – for pc ja bra.

  • Page 2

    User manual - languages english - asia pacific (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 简体中文（单击此处查看手册） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 繁體中文（按下此處檢視手冊） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック してください) ...

  • Page 3

    1 en g li sh jabra extreme – for pc contents thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 about your jabra extreme – for pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 about your jabra link 320 usb adapter . . . . . . . . ....

  • Page 4

    2 en g li sh jabra extreme – for pc thank you thank you for purchasing the jabra extreme – for pc bluetooth® wireless technology headset and link 320 usb adapter . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . About your jabra extreme...

  • Page 5

    3 en g li sh jabra extreme – for pc about your jabra link 320 usb adapter a usb plug b led light c button a c b what your headset does your jabra extreme lets you do all this: - answer calls 2 - end calls 2 - reject calls 1 2 - voice dialing with your phone 1 - last number redialing 1 2 - call waiti...

  • Page 6

    4 en g li sh jabra extreme – for pc - size: l 47 x w 18 .5 x h 27 .5 mm (l 1 .9 x w 0 .7 x h 1 .1 in) - weight: 10 grams (0 .35 oz) - noise blackout™ extreme with dual microphones - digital sound enhancement via dsp technology - noise reduction on transmitted and received audio - noise dependent vol...

  • Page 7

    5 en g li sh jabra extreme – for pc charge your headset make sure that your headset is fully charged before you start using it (duration app . 2 hours) . Use the ac power supply to charge from a power socket . When the light indicator (led) has a solid led light, your headset is charging . When the ...

  • Page 8

    6 en g li sh jabra extreme – for pc pairing your headset with your phone headsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’ . By following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of minutes . 1. Put the headset in pairing mode - when you turn on your jab...

  • Page 9

    7 en g li sh jabra extreme – for pc the ultimate-fit eargels tm come in two different styles to fit any ear . You can also twist the eargel slightly to optimize the fit and comfort . For optimal performance, wear the jabra extreme and your mobile phone on the same side of your body or within line of...

  • Page 10

    8 en g li sh jabra extreme – for pc call waiting and placing a call on hold* - this lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call . - press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call . - press the answer/end button to switch be...

  • Page 11

    9 en g li sh jabra extreme – for pc flashing purple light flashing every seconds: connected in a2dp streaming music (only for 30 seconds then off) solid blue light in pairing mode solid purple light special music pairing mode see chapter troubleshooting & faq - frequently asked questions solid green...

  • Page 12

    10 en g li sh jabra extreme – for pc troubleshooting & faq i hear crackling noises - bluetooth® is a radio technology, which means it is sensitive to objects between the headset and the connected device . It is designed for the headset and the connected device to be used within 10 meters (33 feet) o...

  • Page 13

    11 en g li sh jabra extreme – for pc the music player starts playing when connecting to the headset, you experience connect/disconnect issues or the headset has short battery life. Pair your headset again to the device in order to avoid this behavior . 1 . Ensure that the headset is on . If the musi...

  • Page 14

    12 en g li sh jabra extreme – for pc glossary 1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx . 10 meters/33 feet) . Bluetooth® is safe to use . It is secure too, so once a connection has been made no...

  • Page 15

    1 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 目录 致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 关于您的 jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 关于您的 jabra link 320 usb 适配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 16

    2 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 致谢 感谢您购买 jabra extreme 捷波朗超凡和 link 320 usb 适配器的 蓝牙无线耳机电脑套装。我们希望您从中得到享受！本使用手 册将让您做好一切准备，为您充分享用您的耳机，启动您的愉 快历程。 关于您的 jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 a 接听/结束按钮 b 开启/关闭按钮 c 发光二极管指示灯 d 充电插座 e 音量上调/音量下调按钮 f 麦克风 g 耳勾 h 耳塞 jabra c b a d e f ja bra h g.

  • Page 17

    3 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 关于您的 jabra link 320 usb 适配器 a usb 插头 b led 指示灯 c 按钮 a c b 您的耳机具有哪些功能 您的 jabra extreme 捷波朗超凡让您能够进行下述所有操作： - 接听电话 2 - 结束通话 2 - 拒绝接听来电 1 2 - 使用手机的语音拨号功能 1 - 最近号码重拨 1 2 - 呼叫等待 1 2 - 通话暂停 1 2 - 静音设置 - 具备 multiuse™ 多点连接功能 — 可同时连接到两部蓝牙设备 - 播放手机中的音乐 1 手机规格 - 通话时间长达 5½ 小时...

  • Page 18

    4 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 - 重量：10 克 - 采用 noise blackout™ extreme 技术，带有双麦克风 - 通过数字信号处理（dsp）技术实现的数字音频增强 - 音频发送与接收降噪 - 基于噪音水平的音量控制 - 音频接收自动音量调节 - 声震保护 - 符合 2.1 + edr（增强数据速率）版本蓝牙规范，支持用于手 机通话的免提协议和 /或耳机协议，支持用于实现串流音乐 播放的蓝牙音频传输模型协议（ a2dp) - 增强音频质量的 e-sco 同步定向连接 - 128 位加密运算 - 最大工作距离达 10 米 如何使用 在使...

  • Page 19

    5 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 给您的耳机充电 开始使用之前，请确保您的耳机已完全充电（约需 2 小时）。 请通过电源插座使用交流电源充电。当 led 指示灯发出稳定的 led 灯光时，表示耳机正在充电。当 led 指示灯发出稳定的绿灯且进 入安静模式时，表示手机已完全充电。 只采用耳机盒中提供的充电器充电 — 不要采用用于其它设备的 充电器充电，因为那样可能会损坏您的耳机。 您所看到的现象 充电水平 持续红灯 充电电量低于 70% 持续黄灯 介于 70% 与完全充满电之间 持续绿灯 – 安静模式 已完全充满电 请注意：如果您的设备长期处于未充电状态，...

  • Page 20

    6 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 将耳机与手机配对 耳机是利用一个称为“配对”的程序连接到手机的。通过执行几 个简单的步骤，一部手机就能在几分钟内与一个耳机完成配对。 1. 让耳机处于配对模式 - 首次开启 jabra extreme 捷波朗超凡耳机时，它会自动在配 对模式下启动，以使您的电话能够发现它。当耳机处于配对 模式时， led 会持续亮起蓝灯。 2. 设置您的蓝牙手机，让其“发现”jabra extreme - 请按照您的手机用法指南进行操作。首先，确保已在您的手机 上启动蓝牙功能。然后设置您的手机，以便让其找到耳机。 这一操作通常涉及转至您的...

  • Page 21

    7 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 佩戴风格 jabra extreme 捷波朗超凡随时可用，无论有无耳勾均可佩戴。 您可以取下耳勾，通过 ultimate-fit eargels tm 来使用耳机。 有了 ultimate-fit eargels tm ，左右耳均可佩戴耳机。随机附送的 ultimate-fit eargels tm 共有两种尺寸可供使用，完全适合所有人佩 戴。耳塞可轻轻扭转，令您更感舒适贴合。 为获得最佳性能，请将 jabra extreme 捷波朗超凡和手机放置在 身体的同一侧或让二者同处于您的视线范围内。当耳机与手机 之间没有任何障...

  • Page 22

    8 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 最近号码重拨 * - 在耳机开启但未使用时，双击轻触接听/结束按钮。 调节音质与音量 * - 轻触音量上调或下调按钮，调节音量大小。 静音设置 /解除静音设置 - 要设置为静音，请同时按下音量上调与下调按钮。静音模式 下来电时，会发出细小的嘟嘟提示声。 - 要解除静音设置，请轻触任一音量按钮。 呼叫等待与通话暂停 * - 这一功能让您在交谈期间暂停通话，接听一个等待接入的电话。 - 按下接听/结束按钮一次，暂停正在进行的通话，转而接听 等待中的来电。 - 按下接听/结束按钮，在两个通话之间切换。 - 轻触接听/结束按钮，...

  • Page 23

    9 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 耳机指示灯的含义 您所看到的现象 电池电量水平 /持续通话时间 蓝灯与绿灯闪亮 有电话打入 蓝灯闪亮 每三秒闪烁一次： 处于待机模式并连接到手机 （仅持续 1 分钟，然后关闭） 绿灯闪亮 每三秒闪烁一次： 处于待机模式 — 未连接（仅持 续 1 分钟，然后熄灭） 蓝灯闪亮 每秒闪烁一次： 正在通话（仅持续 30 秒，然后 熄灭） 红灯闪亮 电池电量低 紫灯闪亮 每秒闪烁一次： 已建立 a2dp 流式音乐播放连接 （仅持续 30 秒，然后熄灭） 蓝灯持续亮起 处于配对模式 紫灯持续亮起 特殊音乐配对模式参见“故障 诊断与常...

  • Page 24

    10 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 利用 jabra extreme 捷波朗超凡收听音乐 jabra extreme 捷波朗超凡能够通过蓝牙连接，进行串流音乐播 放 — 无论音乐来自手机，还是来自支持 a2dp 协议的任何其他 蓝牙设备。在您的 jabra extreme 捷波朗超凡与您的手机或蓝 牙音乐播放器完成配对后，请使用您的手机或音乐播放器进 行播放、暂停播放、停止播放、快进及快退。当您接听来电 时，音乐将会自动暂停播放，您将能够通过耳机接听或拒绝 接听来电。一旦通话结束，将会重新开始播放音乐。对于某些 手机和音乐播放设备，要再次启动音乐播放，您...

  • Page 25

    11 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 我想让耳机复位 - 通过同时“按下并按住”全部三个按钮，可对耳机进行复位 操作及测试。红色、蓝色及绿色指示灯将会发出白光亮起。 在这一模式下，配对列表将被复位，您可测试耳机是否工 作，因为您将能够听到来自麦克风扬声器的音频信号。 - 耳机将在约 10 秒钟后自动关闭。下一次您通电开机时，耳机 将会像首次通电启动您的新 extreme 超凡时一样，进入配对 模式。 jabra extreme 捷波朗超凡能否配合其它蓝牙设备一道工作？ - jabra extreme 捷波朗超凡是为配合蓝牙手机使用而设计的。 它还可与符合 ...

  • Page 26

    12 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 需要更多帮助吗？ 1. 网站： http://www.Jabra.Com （提供最新支持信息和在线用户手册） 2. 电子邮件： 澳大利亚 support.Au@jabra.Com 日本 support.Jp@jabra.Com 新加坡 support.Sg@jabra.Com 中国 support.Cn@jabra.Com 信息： info@jabra.Com 3. 电话： 澳大利亚 1-800-738-521 日本 03-3242-8722 新加坡 800-101-2329 中国 800-858-0789 呵护您的耳...

  • Page 27

    13 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡电脑套装 3. 配对在两个蓝牙设备之间形成一种独特的加密连接，并让他 们能够进行互相交流。如果设备没有进行配对，蓝牙设备将不 能工作。 4. 配对码或 pin 是您输入到您的手机，以便让其与您的 jabra extreme 捷波朗超凡进行配对的一个代码。它使得您的手机 与 jabra extreme 捷波朗超凡能够彼此认识并自动一道工作。 所有捷波朗产品的密码都是 0000。 5. 待机模式是指 jabra extreme 捷波朗超凡被动地等待来电的 状态。当您在您的手机上“结束”一次通话后，耳机即进入 待机模式。 请依照当地标...

  • Page 28

    1 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 目錄 致謝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 關於您的 jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 關於您的 jabra link 320 usb 適配器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 29

    2 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 致謝 感謝您購買 jabra extreme 捷波朗超凡及 link 320 usb 適配器 的藍牙無線耳機電腦套裝。希望您能從中得到享受！本說明手 冊將幫助您暸解並充分發揮您的耳機功能。 關於您的 jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 a 接聽/結束按鈕 b 開啟/關閉按鈕 c 發光二極體指示燈指示燈 d 充電插座 e 調高音量/調低音量按鈕 f 麥克風 g 耳勾 h 耳塞 jabra c b a d e f ja bra h g.

  • Page 30

    3 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 關於您的 jabra link 320 usb 適配器 a usb 插頭 b led 指示燈 c 按鈕 a c b 您的耳機具有哪些功能 您的 jabra extreme 捷波朗超凡讓您能夠進行下述所有操作： - 接聽來電 2 - 結束通話 2 - 拒接來電 1 2 - 使用手提電話的語音撥號功能 1 - 最近號碼重撥 1 2 - 呼叫等待 1 2 - 通話暫停 1 2 - 靜音設定 - 具備 multiuse™ 功能 — 可同時連接到兩部藍牙裝置 - 播放手提電話中的音樂 1 耳機規格 - 通話時間最長可達 51/2 ...

  • Page 31

    4 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 - 大小：長 47 x 闊 18.5 x 高 27.5 毫米（長 1.9 x 闊 0.7 x 高 1.1 英吋） - 重量︰10 克（0.35 盎司） - 使用 noise blackout™ extreme 技術，具有雙麥克風 - 利用數位降噪訊號處理（dsp）技術實現的數碼音頻增強 - 音頻發送與接收降噪 - 基於噪音水準的音量控制 - 音頻接收自動音量調節 - 聲震保護 - 符合 2.1 + edr（增強資料速率）版本藍牙規範，支援用於手 提電話通話的免提協定和 /或耳機協定，支援用於實現串流 音樂播放的藍牙音頻傳...

  • Page 32

    5 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 給您的耳機充電 在開始使用耳機前，請確定耳機已經完全充電（約需 2 小時）。 使用交流電源供應器從電源插座充電。當燈號指示器 (led) 穩定 地亮起 led 燈，則表示您的耳機正在充電。當 led 燈穩定地亮 起綠燈並且進入安靜模式，則表示您的耳機已完全充電。 只採用耳機盒中提供的充電器充電 — 不要採用用於其他設備的 充電器充電，因為那樣可能會損壞您的耳機。 您所看到的現象 充電水準 持續紅燈 充電電量低於 70% 持續黃燈 介於 70% 與完全充滿電之間 持續綠燈 – 安靜模式 已完全充滿電 請注意：若您的設備長期...

  • Page 33

    6 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 將耳機與手提電話配對 耳機是利用一個稱為「配對」的操作程序連接到手提電話的。 透過執行幾個簡單的步驟，一部手提電話就能在幾分鐘內與一 個耳機完成配對。 1. 讓耳機處於配對模式 - 當您第一次開啟 jabra extreme 捷波朗超凡時，耳機將會自 動在配對模式中啟動，也就是說，您的電話可以找到此耳 機。當耳機處於配對模式時， led 會持續亮起藍燈。 2. 設定您的藍牙手提電話，讓其「發現」jabra extreme - 請按照您的手提電話用法指南進行操作。首先，確保已在您的 手提電話上啟動藍牙功能。然後設定您的手提...

  • Page 34

    7 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 佩戴風格 jabra extreme 捷波朗超凡即時可用，無論有無耳勾均可佩戴。 您可以取下耳勾，透過 ultimate-fit eargels tm 來使用耳機。 有了 ultimate-fit eargels tm ，左右耳均可佩戴耳機。隨機附送的 ultimate-fit eargels tm 共有兩種大小可供使用，完全適合所有人佩 戴。您還可稍微扭轉耳塞，以取得最佳適配與舒適效果。 為獲得最佳表現，請將 jabra extreme 捷波朗超凡和手提電話放 在身體的同一側，或讓二者都處於視線範圍之內。當耳機和手 提...

  • Page 35

    8 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 最近號碼重撥 * - 在耳機開啟但未使用時，雙擊輕觸接聽/結束按鈕。 調節音質與音量 * - 輕觸調高音量/調低音量按鈕，調節音量大小。 靜音設定 /解除靜音設定 - 要設定為靜音，請同時按下調高音量/調低音量按鈕。靜音 模式下來電時，會發出細小的嘟嘟提示音。 - 要解除靜音設定，請輕觸任一音量按鈕。 呼叫等待與通話暫停 * - 這一功能讓您在交談期間暫停通話，轉而接聽一個等待接入 的電話。 - 按下接聽/結束按鈕一次，暫停正在進行的通話，轉而接聽 等待中的來電。 - 按下接聽/結束按鈕，在兩個通話之間切換。 - 輕觸接...

  • Page 36

    9 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 耳機指示燈的含義 您所看到的現象 電池電量水準 /通話時間 藍燈與綠燈閃亮 有電話打入 藍燈閃亮 每三秒閃爍一次： 處於待機模式並連接到手提 電話（僅持續 1 分鐘，然後 關閉） 綠燈閃亮 每三秒閃爍一次： 處於待機模式 — 未連接（僅 持續 1 分鐘，然後熄滅） 藍燈閃亮 每秒閃爍一次： 正在通話（僅持續 30 秒， 然後熄滅） 紅燈閃亮 電池電量低 紫燈閃亮 每秒閃爍一次： 已建立 a2dp 流式音樂播放 連接（僅持續 30 秒，然後 熄滅） 藍燈持續亮起 處於配對模式 紫燈持續亮起 特殊音樂配對模式參見「故 障診斷...

  • Page 37

    10 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 利用 jabra extreme 捷波朗超凡收聽音樂 jabra extreme 捷波朗超凡能夠透過藍牙連接，進行串流音樂播 放 — 無論音樂來自手提電話，還是來自支援 a2dp 協定的任何 其他藍牙設備。在您的 jabra extreme 捷波朗超凡與您的手提 電話或藍牙音樂播放器完成配對後，請使用您的手提電話或音 樂播放器進行播放、暫停播放、停止播放、快進及快退。當您 接聽來電時，音樂將會自動暫停播放，您將能夠透過耳機接聽 或拒絕接聽來電。一旦通話結束，將會重新開始播放音樂。對 於某些手提電話和音樂播放設備，要再次...

  • Page 38

    11 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 我遇到配對問題 - 您可能刪除了您的手提電話中的耳機配對連接。請遵照配對 方法說明進行配對。 我想讓耳機重置 - 透過同時「按下並按住」全部三個按鈕，可對耳機進行重置 操作及測試。紅色、藍色及綠色指示燈將會發出白光亮起。 在這一模式下，配對列表將被重置，您可測試耳機是否工 作，因為您將能夠聽到來自麥克風揚聲器的音頻訊號。 - 耳機將在約 10 秒鐘後自動關閉。下一次您通電開機時，耳機 將會像首次通電啟動您的新 extreme 超凡時一樣，進入配對 模式。 jabra extreme 捷波朗超凡能否配合其他藍牙設備一道工...

  • Page 39

    12 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 需要更多幫助嗎？ 1. 網站： http://www.Jabra.Com （獲取最新的支援資訊以及線上使用者手冊） 2. 電子郵件： 澳洲 support.Au@jabra.Com 中國 support.Cn@jabra.Com 日本 support.Jp@jabra.Com 新加坡 support.Sg@jabra.Com 資訊： info@jabra.Com 3. 電話： 澳洲 1-800-738-521 中國 800-858-0789 日本 03-3242-8722 新加坡 800-101-2329 呵護您的耳機...

  • Page 40

    13 en g li sh jabra extreme 捷波朗超凡電腦套裝 3. 配對在兩個藍牙設備之間形成一種獨特的加密連接，並讓他 們能夠進行互相交流。如果設備沒有進行配對，藍牙設備 將不能工作。 4. 配對碼或 pin 是您輸入到您的手提電話，以便讓其與您的 jabra extreme 捷波朗超凡進行配對的一個代碼。它使得您的手提 電話與 jabra extreme 捷波朗超凡能夠彼此認識並自動一道 工作。所有 jabra 產品的密碼都是 0000。 5. 待機模式是指 jabra extreme 捷波朗超凡被動地等待來電的 狀態。當您在您的手提電話上「結束」一次通話後，耳機即 進入待機...

  • Page 41

    1 en g li sh jabra extreme – for pc 目次 お客様各位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra extreme – for pc について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra link 320 usb アダプターについて. . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 42

    2 en g li sh jabra extreme – for pc お客様各位 jabra extreme – for pc bluetooth® ワイヤレス技術対応ヘッド セットと link 320 usb アダプターをお買い上げいただきあり がとうございます。この取扱説明書では、この商品の活用方 法についてご説明します。 jabra extreme  for pc について a 応答/終了ボタン b 電源オン/オフスイッチ c led ライト d 充電用ポート e ボリュームアップ/ダウンボタン f マイクロフォン g イヤーフック h イヤージェル jabra c b a d e ...

  • Page 43

    3 en g li sh jabra extreme – for pc jabra link 320 usb アダプターについて a usb プラグ b led ライト c ボタン a c b ヘッドセットの機能 jabra extreme によって、以下の操作が可能です： - 電話に応答する *2 - 通話を終了する *2 - 着信を拒否する *1 *2 - 携帯電話を使用した音声ダイヤル *1 - 最後にかけた番号にリダイヤルする *1 *2 - キャッチホン機能を使用する *1 *2 - 通話を保留にする *1 *2 - ミュート - multiuse™ 搭載により、2 台の bluet...

  • Page 44

    4 en g li sh jabra extreme – for pc - 重量: 10g - noise blackout™ extreme 技術を搭載したデュアルマイク - dsp 技術による高音域補完 - オーディオ送信/受信時のノイズ低減 - ノイズに合わせた音量調整 - オーディオ受信時の自動音量調整 - 耳内部の音響衝撃保護 - 通話用ヘッドセットおよびハンズフリー・プロファイル、 および音楽ストリーミング用の a2dp（アドバンスト・オー ディオ・ディストリビューション・プロファイル）をサポ ートする bluetooth® specification version 2.1 + ...

  • Page 45

    5 en g li sh jabra extreme – for pc ヘッドセットを充電する ご使用前にヘッドセットがフル充電されていることを確認して ください（所要時間約 2 時間）。電源ソケットから充電する場 合は ac電源を使用します。表示灯（led）が点灯している場合 は、ヘッドセットの充電中です。led ライトが緑色に点灯して いる場合は、ヘッドセットはフル充電されています。 同梱の充電器のみをご使用ください。他の機器の充電器を使 用されると、ヘッドセットの損傷の原因となります。 ライトの状態 充電レベル 赤色ライトが点灯 充電 70% 未満 黄色ライトが点灯 70% からフル充電...

  • Page 46

    6 en g li sh jabra extreme – for pc 3. ヘッドセットと usb アダプターの両方の青色のライトが点 滅したらペアリングは完了です。ヘッドセットと usb アダ プターは自動的に接続し、usb アダプターの led が緑色に 点灯し、ヘッドセットの緑色の led が点滅します。 ヘッドセットと携帯電話をペアリングする ヘッドセットは「ペアリング」と呼ばれる設定で電話機と接 続することができます。対の手順に従って、数分でペアリン グを完了できます。 1. ヘッドセットをペアリング・モードにする - お買い上げ後はじめてjabra extremeの電源を入れると...

  • Page 47

    7 en g li sh jabra extreme – for pc ペアリングに失敗した場合は、jabra extremeを手動でペアリ ングモードに戻して再度ペアリングを行えます。ヘッドセッ トがオンになっていることを確認してください。ledが常に 点灯した状態になるまで応答/終了ボタンを約 5 秒間押し続け てください。ライトが常に点灯した状態になるまで、ボタン を押し続けてください。 耳への装着方法 jabra extreme はいつでもすぐに装着でき、イヤーフックを使 用しなくても装着が可能です。イヤーフックは取り外しが可 能で、ヘッドセットには ultimate-fit earg...

  • Page 48

    8 en g li sh jabra extreme – for pc 音声ダイヤルを有効にする* - 応答/終了ボタンを押します。最良の結果を得るには、ヘ ッドセットを通じて音声ダイヤル タグを記録します。この 機能の使用方法については、お使いの電話の取扱説明書を 参照してください い。 最後にかけた番号にリダイヤルする* - ヘッドセットの電源がオンでかつ使用されていない状態 で、応 答/終了ボタンを2回軽く押します。 音質および音量の調整* - 音量を調節するには、音量アップまたは音量ダウンのボタ ンを軽く押します。 ミュート/ミュート解除 - ミュートにするには、音量アップと音量ダウン...

  • Page 49

    9 en g li sh jabra extreme – for pc ヘッドセットのライトの説明 ライトの状態 バッテリー残量 / 通話時間 青色と緑色で点滅 着信 青いライトの点滅 3 秒おきの点滅： スタンバイ･モードで携 帯電話に接続（ 1 分後に オフ） 緑のライトの点滅 3 秒おきの点滅： スタンバイ・モードで 未接続 （ 1 分後にオフ ） 青いライトの点滅 1 秒おきの点滅： 通話中（30 秒後にオフ） 赤いライトの点滅 バッテリー不足 紫のライトの点滅 1 秒おきの点滅： a2dp に接続し、音楽のス トリーミング中（30 秒後 にオフ） 青いライトの点灯 ペアリング・モード...

  • Page 50

    10 en g li sh jabra extreme – for pc jabra extreme で音楽を再生する jabra extreme は、携帯電話、あるいはその他の a2dp 対応 の bluetooth® 機器から、bluetooth® で音楽をストリーミングで きます。通話を受信すると、音楽は自動的に一時停止され、 ヘッドセットから着信に応答あるいは拒否することができま す。通話を終了すると、音楽が再開されます。お使いの携帯 電話および音楽機器の種類によっては、音楽を再開させるた めに「再生」ボタンを押す必要があります。 multiuse™ jabra extreme は、2...

  • Page 51

    11 en g li sh jabra extreme – for pc ヘッドセットをリセットしたい - 同時に 3 つのボタンを押したままにして、ヘッドセットを リセットしてテストすることができます。赤、青、緑のラ イトが白のライトの中に点灯します。このモードでは、ペ アリング・リストがリセットされ、マイクロフォン内のス ピーカーから音が聞こえるかどうか、ヘッドセットをテス トすることができます。 - ヘッドセットは約 10 秒後に自動的にオフになります。次回 ヘッドセットの電源を入れる際には、extreme に初めて電 源を入れたときと同じように、ヘッドセットはペアリン グ・モードになり...

  • Page 52

    12 en g li sh jabra extreme – for pc このような動作を避けるには、ヘッドセットと機器のペアリ ングをしなおしてください。 1. ヘッドセットがオンになっていることを確認します。音楽 のストリーミングが始まったら、音楽プレイヤーをオン に、電話をオフにします。 2. ライトが紫色に点灯するまで約 10 秒間 [応答/終了] ボタン を押し続けます。 通常の方法でヘッドセットを bluetooth® 機器にペアリングして ください。 ご不明な点は 1. ウェブサイト： http://www.Jabra.Com （最新のサポート情報とオンラインユ ーザマニュアルを...

  • Page 53

    13 en g li sh jabra extreme – for pc 用語集 1. Bluetooth® は、短い距離（約 10メートル／30 フィート）で 携帯電話やヘッドセットなどの機器をワイヤーやコードを 使わずに接続する無線テクノロジーです。bluetooth®は安 全に使用できます。セキュアでもあるため、一度接続され ると、誰からも傍受されず、他のbluetooth®機器からの干 渉もありません。さらに詳しい情報は www.Bluetooth.Com を ご覧ください。 2. Bluetooth® プロファイルは、bluetooth® 機器がその他の機器 と通信するための様々な方...

  • Page 54

    1 en gl is h jabra extreme – for pc สารบัญ ขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 เกี่ยวกับ jabra extreme – for pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 เกี่ยวกับอะ...

  • Page 55

    2 en gl is h jabra extreme – for pc ขอบคุณ ขอบคุณที่ซื้อชุดหูฟังเทคโนโลยีไร้สาย bluetooth ® jabra extreme – for pc และอะแดปเตอร์ usb link 320 เราหวังว่าคุณจะได้รับความเพลิดเพลินจากชุดหูฟังนี้ คู่มือการใช้งานนี้จะให้คำา แนะนำาเพื่อเริ่มใช้งานและใช้ประโยชน์จากชุดหูฟังได้อย่างเต็มที่ เกี่ยวกับ jabra ex...

  • Page 56

    3 en gl is h jabra extreme – for pc เกี่ยวกับอะแดปเตอร์ usb jabra link 320 a หัวเสียบ usb b ไฟ led c ปุ่ม a c b การทำางานของชุดหูฟัง jabra extreme ช่วยให้คุณสามารถ: - รับสาย 2 - วางสาย 2 - ปฏิเสธสาย 1 2 - เรียกสายด้วยเสียงจากโทรศัพท์ 1 - โทรซ้ำาเบอร์ล่าสุด 1 2 - รับสายเรียกซ้อน 1 2 - พักสาย 1 2 - ปิ...

  • Page 57

    4 en gl is h jabra extreme – for pc - ขนาด: ยาว 47 x กว้าง 18.5 x สูง 27.5 มม. (ยาว 1.9 x กว้าง 0.7 x สูง 1.1 นิ้ว) - น้ำาหนัก: 10 กรัม (0.35 ออนซ์) - noise blackout™ extreme พร้อมไมโครโฟนแบบคู่ - เพิ่มคุณภาพเสียงดิจิตอลด้วยเทคโนโลยี dsp - ลดเสียงรบกวนระหว่างการรับส่งสัญญาณเสียง - ระดับเสียงรบกวนขึ้...

  • Page 58

    5 en gl is h jabra extreme – for pc ใช้แต่ที่ชาร์จไฟที่ให้มาในกล่องเท่านั้น ห้ามใช้ที่ชาร์จไฟของอุปกรณ์อื่น เนื่องจากอาจทำาให้ชุดหูฟัง เสียหายได้ ลักษณะที่ปรากฏ ระดับการชาร์จ สว่างเป็นสีแดง มีไฟน้อยกว่า 70% สว่างเป็นสีเหลือง ประมาณ 70% ขึ้นไป สว่างเป็นสีเขียว - โหมดเงียบ ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว โปรดท...

  • Page 59

    6 en gl is h jabra extreme – for pc 2. ตั้งค่าโทรศัพท์บลูทูธของคุณให้ ‘ค้นหา’ jabra extreme - ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานของโทรศัพท์ ขั้นแรก ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้เปิดการทำางานของบลูทูธใน โทรศัพท์มือถือแล้ว จากนั้น ตั้งค่าโทรศัพท์ให้ค้นหาชุดหูฟัง ซึ่งโดยทั่วไปจะต้องเข้าไปที่เมนู ‘ตั้งค่า’ ‘เชื่อมต่อ’ หร...

  • Page 60

    7 en gl is h jabra extreme – for pc ปฏิเสธสาย* - กดปุ่มรับสาย/วางสาย เมื่อเสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ดังขึ้น เพื่อปฏิเสธไม่รับสายเรียกเข้า บุคคล ที่โทรติดต่อคุณจะถูกโอนสายไปยังระบบฝากข้อความเสียงหรือได้ยินสัญญาณไม่ว่าง ทั้งนี้ขึ้นอยู่ กับการตั้งค่าในโทรศัพท์ โทรออก - เมื่อโทรออกโดยใช้โทรศัพท์มือถือ เส...

  • Page 61

    8 en gl is h jabra extreme – for pc ไฟสถานะที่ชุดหูฟังหมายถึงอะไรบ้าง ลักษณะที่ปรากฏ ระดับแบตเตอรี่/เวลาสนทนา กะพริบเป็นสีน้ำาเงินและสีเขียว มีสายเรียกเข้า กะพริบเป็นสีน้ำาเงิน กะพริบทุกสามวินาที: อยู่ในโหมดเตรียมพร้อมและเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ มือถืออยู่ (จะดับไปเองภายใน 1 นาที) กะพริบเป็นสีเขียว กะพร...

  • Page 62

    9 en gl is h jabra extreme – for pc multiuse™ jabra extreme สามารถเชื่อมต่อกับโทรศัพท์มือถือ (หรืออุปกรณ์บลูทูธ) สองเครื่องได้พร้อมกัน เราเรียกวิธีนี้ว่า multiuse™ ซึ่ง multiuse™ นี้จะทำาให้คุณมีอิสระในการใช้ชุดหูฟังเพียงชุดเดียวเพื่อ ควบคุมโทรศัพท์มือถือทั้งสองเครื่องของคุณ โปรดทราบว่าฟังก์ชั่นการโ...

  • Page 63

    10 en gl is h jabra extreme – for pc เครื่องเล่นเพลงเริ่มทำางานเมื่อเชื่อมต่อกับชุดหูฟัง คุณมีปัญหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ/ยกเลิก การเชื่อมต่อ หรือแบตเตอรี่ของชุดหูฟังมีอายุการใช้งานสั้นลง จับคู่ชุดหูฟังกับอุปกรณ์อีกครั้งเพื่อแก้ปัญหานี้ 1. ตรวจดูให้แน่ใจว่าชุดหูฟังเปิดการทำางานอยู่ ถ้าเครื่องเริ่มเล่...

  • Page 64

    11 en gl is h jabra extreme – for pc อภิธานศัพท์ 1. บลูทูธ (bluetooth ® ) เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์ มือถือและชุดหูฟัง โดยไม่ต้องใช้สายในระยะทางสั้นๆ (ประมาณ 30 ฟุต) อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.Bluetooth.Com 2. โปรไฟล์บลูทูธ เป็นอีกวิธีการหนึ่งที่อุป...

  • Page 65

    1 en g li sh jabra extreme – for pc kandungan terima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mengenai jabra extreme – for pc anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mengenai penyesuai usb jabra link 320 anda . . . . . . . . . ....

  • Page 66

    2 en g li sh jabra extreme – for pc terima kasih terima kasih kerana membeli set kepala jabra extreme – for pc bluetooth® teknologi wayarles dan penyesuai usb link 320 . Kami berharap anda akan menikmatinya! Manual arahan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimumkan pengguna...

  • Page 67

    3 en g li sh jabra extreme – for pc mengenai penyesuai usb jabra link 320 anda a plag usb b lampu led c butang a c b apa set kepala anda lakukan jabra extreme membolehkan anda melakukan semua yang berikut: - menjawab panggilan 2 - menamatkan panggilan 2 - menolak panggilan 1 2 - pendailain suara den...

  • Page 68

    4 en g li sh jabra extreme – for pc - mode senyap – lampu terpadam selepas satu minit - saiz: p 47 x l 18 .5 x t 27 .5 mm (p 1 .9 x l 0 .7 x t 1 .1 in) - berat: 10 gram (0 .35 oz) - noise blackout™ extreme dengan dua mikrofon - peningkatan bunyi digital melalui teknologi dsp - pengurangan hingar bag...

  • Page 69

    5 en g li sh jabra extreme – for pc cas set kepala anda pastikan bahawa set kepala anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula menggunakannya (tempoh anggaran 2 jam) . Gunakan bekalan kuasa au untuk mengecas daripada soket kuasa . Apabila lampu penunjuk (led) cahaya led padu, set kepala anda sedang dica...

  • Page 70

    6 en g li sh jabra extreme – for pc 3 . Apabila lampu biru pada kedua-dua set kepala dan penyesuai usb berkelip-kelip, berpasangan lengkap dan set kepala usb akan bersambung secara automatik dan led pada penyesuai usb bertukar kepada warna hijau padu dan led hijau dan set kepala berkelip-kelip . Men...

  • Page 71

    7 en g li sh jabra extreme – for pc jika berpasangan tidak berjaya, letakkan jabra extreme dalam mod berpasangan secara manual . Pastikan set kepala dihidupkan . Tekan dan tahan butang jawab/tamat selama lebih kurang 5 saat sehingga lampu led tidak berkelip . Teruskan menekan butang sehingga lampu t...

  • Page 72

    8 en g li sh jabra extreme – for pc mengaktifkan dailan suara* - tekan butang jawab/tamat . Untuk hasil terbaik, rakam tag dail suara menggunakan alat dengar anda . Sila rujuk manual pengguna telefon anda untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan ciri ini . Mendail semula nombor terakhir* - ketik du...

  • Page 73

    9 en g li sh jabra extreme – for pc apakah maksud lampu dalam set kepala apa yang anda lihat tahap bateri/masa bercakap lampu biru dan hijau berkelip panggilan masuk lampu biru berkelip berkelip setiap tiga saat: dalam mod tunggu sedia dan bersambung kepada telefon bimbit (hanya 1 minit kemudian ter...

  • Page 74

    10 en g li sh jabra extreme – for pc mendengar muzik menggunakan jabra extreme jabra extreme berupaya menstrim muzik menggunakan bluetooth® – sama ada dari telefon bimbit atau mana-mana peranti bluetooth® lain yang menyokong a2dp . Sebaik sahaja anda memasangkan jabra extreme anda dengan telefon bim...

  • Page 75

    11 en g li sh jabra extreme – for pc saya menghadapi masalah membuat pasangan - anda mungkin telah terpadam sambungan berpasangan set kepala anda dalam telefon bimbit anda . Ikuti arahan membuat pasangan . Saya ingin menetapkan semula set kepala - set kepala boleh ditetapkan semula dan uji set kepal...

  • Page 76

    12 en g li sh jabra extreme – for pc 1 . Pastikan set kepala dihidupkan . Jika strim muzik telah bermula, tutup pemain muzik pada telefon . 2 . Tekan dan tahan butang jawab/tamat selama kira-kira 10 saat sehingga lampu berubah menjadi ungu . Ikuti langkah-langkah biasa untuk memasangkan set kepala k...

  • Page 77

    13 en g li sh jabra extreme – for pc glosari 1. Bluetooth® ialah teknologi radio yang menyambungkan peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa wayar atau kord melalui jarak yang dekat (kira-kira 30 kaki) . Dapatkan lebih maklumat dari www .Bluetooth .Com . 2. Profil bluetooth® adalah...

  • Page 78

    1 en g li sh jabra extreme – for pc 목차 감사합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra extreme – for pc 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra link 320 usb 어댑터 정보 . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 79

    2 en g li sh jabra extreme – for pc 감사합니다 jabra extreme – for pc bluetooth® 무선 기술 헤드셋 및 link 320 usb 어댑터를 구입해 주셔서 감사합니다. 모쪼록 즐겁게 이용하시길 바랍니다! 이 사용 설명서는 헤드셋을 백분 활용할 수 있도록 사용 방법을 안내합니다. Jabra extreme  for pc 정보 a 통화/종료버튼 b 켜기/끄기버튼 c led 지시등 d 충전소켓 e 볼륨높이기/볼륨낮추기 f 마이크 g 이어후크 h 이어겔 jabra c b a d e f ja ...

  • Page 80

    3 en g li sh jabra extreme – for pc jabra link 320 usb 어댑터 정보 a usb 플러그 b led 표시등 c 버튼 a c b 헤드셋의 기능 jabra extreme으로아래의기능을사용할수있습니다. - 통화 응답 2 - 통화 종료 2 - 통화 거부 1 2 - 휴대폰에서 음성 다이얼링 1 - 마지막 번호 재다이얼 1 2 - 통화 대기 1 2 - 통화 보류 1 2 - 송신음 차단 - multiuse™ - b luetooth® 장치 2개를 동시에 연결할 수 있음 - 휴대폰에서 음악 재생 1 헤드셋 사...

  • Page 81

    4 en g li sh jabra extreme – for pc - 크기: l 47 x w 18.5 x h 27.5mm(l 1.9 x w 0.7 x h 1.1인치) - 중량: 10그램(0.35oz) - 듀얼 마이크를 사용하는 noise blackout™ - dsp 기술을 통한 디지털 사운드 향상 - 오디오 송수신 시 잡음 최소화 - 볼륨 조절에 따른 잡음 수준 - 오디오 수신 시 자동 볼륨 조절 - 청각적 충격 보호 - b luetooth® 사양 버전 2.1 + edr(향상된 데이터 전송 속도)에 적합 하며 전화 통화를 위한 헤드셋...

  • Page 82

    5 en g li sh jabra extreme – for pc 헤드셋 충전 사용하기 전에 반드시 헤드셋을 완전히 충전해야 합니다(약 2시간). Ac 전원 공급 장치를 사용하여 전원 소켓에서 충전하십시오. 표시등 (led)이 켜져 있으면 헤드셋이 충전 중임을 나타냅니다. Led 표시등이 녹색으로 켜지고 조용히 모드로 전환되면 헤드셋이 완전히 충전된 것입니다. 제품 상자에 들어 있는 충전기만 사용합니다. 다른 충전기를 사용하면 헤드셋이 손상될 수 있습니다. 표시등의 상태 충전 상태 빨간색 점등 70% 미만 충전 노란색 점등 70% 충...

  • Page 83

    6 en g li sh jabra extreme – for pc 3. 헤드셋과 usb 어댑터에서 모두 파란색 표시등이 깜박이면 페어링이 완료된 것이고 헤드셋과 usb 어댑터가 자동으로 연결되고 usb 어댑터의 led가 녹색으로 바뀌고 헤드셋의 녹색 led가 깜박입니다. 헤드셋을 휴대폰에 페어링 헤드셋은 '페어링'이라는 절차를 사용해 전화에 연결됩니다. 몇 가지 간단한 단계를 수행해 휴대폰을 수 분 안에 헤드셋과 페어링할 수 있습니다. 1. 헤드셋을페어링모드로전환합니다 - jabra extreme을 처음 켜면 헤드셋이 자동으로 페어링...

  • Page 84

    7 en g li sh jabra extreme – for pc 페어링에 실패한 경우에는 수동으로 jabra extreme을 페어링 모드로 전환합니다. 헤드셋이 켜졌는지 확인합니다. 그런 다음 led가 일정하게 점등될 때까지 약 5초 동안 통화/종료 버튼을 누른 채로 있습니다. 표시등이 일정해 질 때까지 버튼을 누르고 계십시오 . 착용 방식 jabra extreme은 이어 후크와 함께 또는 이어 후크 없이 착용할 수 있습니다. 이어 후크는 제거할 수 있으며 헤드셋은 ultimate-fit eargels tm 와 함께 사용할 수 있습...

  • Page 85

    8 en g li sh jabra extreme – for pc 음성 다이얼* - 통화/종료 버튼을 누릅니다. 최상의 결과를 얻으려면 헤드셋으로 음성 다이얼 태그를 녹음하십시오. 이 기능의 사용에 대한 자세한 내용은 휴대폰의 사용 설명서를 참조하십시오. 마지막 번호재다이얼* - 헤드셋이 켜져 있으나 사용하고 있지 않은 상태에서 통화/ 종료 버튼을 짧게 두 번 누릅니다. 소리 및볼륨조절* - 볼륨을 조절하려면 볼륨 높이기 또는 낮추기를 짧게 누릅니다. 송신음 차단/해제 - 송신음 차단을 원하시면 음량을 크게 하는 버튼과 음량을 작게 ...

  • Page 86

    9 en g li sh jabra extreme – for pc 헤드셋에 있는 표시등의 의미 표시등의 상태 배터리 상태/통화시간 파란색 및 녹색 점멸 수신 통화 파란색 점멸 3초마다 점멸: 대기 모드 상태이고 휴대 폰에 연결되어 있음(1분 후 에 꺼짐) 녹색 점멸 3초마다 점멸: 대기 모드 상태이며 휴대폰 에 연결되어 있지 않음(1분 후 에 꺼짐) 파란색 점멸 1초마다 점멸: 통화중 (30초 후에 꺼짐) 빨간색 점멸 배터리 부족 보라색 점멸 1초마다 점멸: a2dp 스트리밍 음악에 연결 되어 있음(30초 후에 꺼짐) 파란색 점등 페...

  • Page 87

    10 en g li sh jabra extreme – for pc jabra extreme을 사용하여 음악 듣기 jabra extreme은 bluetooth®를 통해 휴대폰이나 a2dp를 지원하는 기타 bluetooth® 장치에서 음악을 스트리밍할 수 있습니다. Jabra extreme을 휴대폰이나 bluetooth® 음악 플레이어와 페어링하기만 하면 휴대폰이나 음악 플레이어를 사용하여 음악을 재생, 일시중지 , 정지, 앞으로 건너뛰기, 뒤로 건너뛰기할 수 있습니다. 걸려온 전화를 받으면 자동으로 음악이 일시정지되며 헤드셋을 통해 ...

  • Page 88

    11 en g li sh jabra extreme – for pc 페어링 문제가있는경우 - 휴대폰에서 헤드셋 페어링 연결을 삭제했을 수 있습니다. 페어링 지침을 따르십시오. 헤드셋을 리셋하고싶은경우 - 버튼 3개를 동시에 '길게 누르면' 헤드셋을 리셋하고 테스트할 수 있습니다. 빨간색, 파란색 및 녹색이 모두 점등되어 흰색으로 나타납니다. 이 모드에서는 페어링 목록이 리셋되며 마이크에 대고 말한 다음 스피커로 소리가 들리는지 확인하여 헤드셋이 작동하는지 테스트할 수 있습니다. - 약 10초 후에 헤드셋이 자동으로 꺼집니다. 헤드셋을...

  • Page 89

    12 en g li sh jabra extreme – for pc 헤드셋에 연결하면음악재생장치에서재생이시작되고연결/ 끊김 문제가생기거나헤드셋의배터리수명이짧습니다. 이러한 문제를 예방하려면 헤드셋을 장치에 다시 페어링하십시오 . 1. 헤드셋이 켜졌는지 확인합니다. 음악 스트리밍이 시작되었다면 휴대폰에서 음악 재생 장치를 끕니다. 2. 표시등이 보라색으로 켜질 때까지 약 10초 동안 통화/종료 버튼을 누르고 있습니다. Bluetooth® 장치에 헤드셋을 페어링할 때는 일반적인 절차를 실시합니다 . 추가 도움말 1. 웹: http://w...

  • Page 90

    13 en g li sh jabra extreme – for pc 헤드셋 보관 - jabra extreme은 전원을 끈 상태로 안전하게 보관해야 합니다. - 극한의 온도 조건(45°c/113°f이상 –직사광선 포함 – 혹은 10°c/14°f이하)하에서 보관해서는 안 됩니다. 배터리 수명 을 단축시키고 작동에 악영향을 미칠 수 있습니다. 고온은 성 능을 떨어뜨립니다. - jabra extreme을 비 혹은 기타 액체에 노출되지 않도록 주의하십시오 . 용어 설명 1. Bluetooth® 는 휴대폰 및 헤드셋과 같은 장치를 연결하기 위 ...

  • Page 91: Www.Jabra.Com

    8 1 -0 3 2 9 5 a © 2010 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth ® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of such marks by gn n...