Jabra ® go ™ 6430 www.Jabra.Com 81-02921 c need more help? Patents and design registration pending international register your jabra at jabra.Com/register – for news, support and competitions europe belgique/belgium + 49 (0)8031 2651 72 czech republic 800 522 722 danmark + 45 45 75 99 99 deutschland...
Jabra go 6430 headset diagram figure 1 7 5 6 4 1 2 3 jabra go travel charger and usb bluetooth adapter diagrams figure 2 1 4 3 5 2 6.
Us jabra go 6430 headset diagram 1. Multifunction button (answer/end call, among other functions) 2. Touch panel for volume and mute control 3. Dual noise-blackout microphone 4. Activity and status indicator (multicolor led) 5. Earbud (with speaker) 6. Mount for ear-hook wearing-style attachment 7. ...
Us installation and setup step 1: connect power to the travel charger connect the mini-usb port on the travel charger to one of the following power sources: - any usb port on a powered-on computer via the supplied mini-usb-to-usb cable (charge time is longer when connected to a pc) - a mains power s...
Us in pairing mode, its led lights a constant blue. 4 sec. 3. Use the menu system of your mobile phone to put it into bluetooth pairing mode (see also your mobile-phone documentation). Your mobile phone shows a list of discovered devices. 4. Use the phone’s controls to select the jabra go™ 6400 devi...
Us note: the headset and usb bluetooth adapter are paired at the factory, so you should not need to pair them. Please see the jabra go™ 6430 user manual for details on how to pair with a new adapter or to re-establish pairing, if needed. 2. Right-click on the jabra icon in the windows notification a...
Us to answer an incoming call: 1. When a call comes in on your mobile or softphone, you will hear a ring tone in the headset (the tone indicates which phone is calling). 2. To answer the call, either tap the headset multifunction button or click on the answer-call button of your mobile or softphone....
Fr schéma du micro-casque jabra go 6430 1. Bouton multifonction (réponse/fin d'appel, parmi d'autres fonctions) 2. Écran tactile pour le contrôle du volume et la désactivation du son 3. Microphone double à réduction de bruit 4. Voyant lumineux d'activité et d'état (voyant lumineux multicolore) 5. Éc...
Fr installation et configuration Étape 1 : alimenter le chargeur de voyage connectez le port mini-usb du chargeur de voyage à l'une des sources d'alimentation suivantes : - n'importe quel port usb sur un ordinateur allumé avec le câble mini-usb-vers-usb fourni (le temps de charge est plus long dans ...
Fr en mode d'appairage, sa del est bleue fixe. 4 sec. 3. Utilisez le menu de votre téléphone portable pour le mettre en mode d'appairage bluetooth (voir aussi la documentation de votre téléphone portable). Votre téléphone portable affiche la liste des périphériques détectés. 4. Utilisez ses fonction...
Fr remarque : le micro-casque et l'adaptateur usb bluetooth sont appairés en usine, donc vous n'avez pas besoin de les appairer. Si nécessaire, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur jabra go™ 6430 pour plus de détails à propos de l'appairage à un nouvel adaptateur ou pour refaire un appairag...
Fr pour répondre à un appel entrant : 1. Quand un appel arrive sur votre portable ou votre logiciel de téléphonie, vous entendrez une sonnerie dans le micro-casque (la tonalité indique quel téléphone appelle). 2. Pour répondre à un appel, appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque ou clique...
De jabra go 6430 headset-diagramm 1. Mehrfunktionstaste (u. A. Anruf annehmen/beenden) 2. Touchpanel zur steuerung von lautstärke und stummschaltung 3. Dualmikrofon mit geräuschunterdrückung 4. Aktivitäts- und statusanzeige (mehrfarbige led) 5. Ohrstöpsel (mit lautsprecher) 6. Halterung für ohrbügel...
De installation und konfiguration schritt 1: reiseladegerät mit stromquelle verbinden verbinden sie die mini-usb-buchse des reiseladegeräts mit einer der möglichen stromquellen: - usb-anschluss an einem eingeschalteten computer – über das mitgelieferte mini-usb-kabel (längere aufladedauer) - wandste...
De im pairing-modus leuchtet die led stetig blau. 4 sec. 3. Verwenden sie das menüsystem ihres mobiltelefons, um es in den pairing-modus für bluetooth zu versetzen (siehe dazu auch das benutzerhandbuch ihres mobiltelefons). Ihr mobiltelefon sollte dann eine liste vorgefundener bluetooth-geräte anzei...
De hinweis: headset und usb-bluetooth-adapter sind bereits werkseitig miteinander gekoppelt, so dass sie kein pairing durchführen brauchen. Bei bedarf finden sie im benutzerhandbuch jabra go™ 6430 anweisungen zum pairing mit einem neuen adapter oder zur wiederherstellung eines pairings. 2. Klicken s...
De eingehenden mobiltelefonanruf annehmen: 1. Ein über ihr mobiltelefon oder softphone eingehender anruf wird mit einem klingelton im headset signalisiert (unterschiedlicher ton, je nach quelle). 2. Um ein gespräch anzunehmen, tippen sie entweder auf die mehrfunktionstaste des headsets oder verwende...
Es diagrama del auricular jabra go 6430 1. Botón multifunción (responder/finalizar llamadas, entre otras funciones) 2. Panel táctil para control de volumen y función de silencio 3. Micrófono dual con reducción de ruidos 4. Indicador de actividad y estado (led multicolor) 5. Audífono (con altavoz) 6....
Es instalación y configuración paso 1: conexión del cargador de viaje a la alimentación conecte el puerto mini-usb del cargador de viaje a una de las siguientes fuentes de alimentación: - a cualquier puerto usb de un ordenador encendido mediante el cable mini-usb a usb (el tiempo de carga es mayor c...
Es en modo de sincronización, el led mostrará una luz azul fija. 4 sec. 3. Utilice el menú del teléfono móvil para establecerlo en modo de sincronización (consulte también la documentación del teléfono móvil). El teléfono móvil mostrará una lista de los dispositivos encontrados. 4. Utilice los contr...
Es nota: el auricular y el adaptador bluetooth usb vienen sincronizados de fábrica; no tiene que sincronizarlos. Si fuera necesario, consulte el manual de usuario de jabra go™ 6430 para obtener detalles sobre cómo sincronizar con un nuevo adaptador o restablecer la sincronización. 2. Haga clic con e...
Es para responder una llamada entrante: 1. Cuando reciba una llamada en su teléfono móvil o softphone, oirá un tono de llamada en el auricular (el tono indica qué teléfono está llamando). 2. Para responder una llamada, pulse el botón multifunción o haga clic en el botón responder llamada del teléfon...
Cht jabra go 6430 耳機圖 1. 多功能按鈕 （接聽／結束通話，還有其他功能） 2. 觸摸屏音量及靜音控制 3. 雙噪音抑制麥克風 4. 活動及狀態指示燈（多顏色 led 燈） 5. 耳塞（帶揚聲器） 6. 耳掛配戴方式附件的安裝支架 7. 充電接觸面 圖 1：jabra go 6430 耳機外側圖及內側圖 旅行用充電器及 usb 藍芽適配器圖 1. 耳機座 2. 電源插孔 3. Usb 藍芽適配器基座 4. Usb 插頭 5. Led 活動指示燈 6. 多功能按鈕 圖 2：旅行用充電器（左）及 usb 藍芽適配器（右）.
Cht 安裝及設定 步驟 1：為旅行用充電器通電 將旅行用充電器上的 mini-usb 插孔連接到以下其中一 項電源︰ - 使用隨附的 mini-usb 對 usb 線纜連接已開機電腦的任 何 usb 插孔（連接到電腦時充電時間會稍長） - 使用附隨的主電源變壓器連接主電源插座 - 使用汽車充電適配器（可選配件）連接到汽車點煙器 步驟 2：將 jabra go™ 耳機插入旅行用充電器 請參見下圖： 耳機 led 燈顯示目前的充電狀況：紅色（電量過低； 電量）。請對耳機進行充電，直到出現黃燈或綠 燈，然後再繼續進行安裝（通常耳機在付運時已部 分充電）。 步驟 3：調節耳機配戴方式 包裝盒內的耳機...
Cht 在配對模式中，它的 led 燈是持續的藍燈。 4 sec. 3. 使用手提電話的功能表系統，令其處於藍芽配對 模式（請亦參閱您的手提電話文檔）。 您的手提電話會顯示搜尋到的裝置清單。 4. 使用電話的控件選擇 jabra go™ 6400 裝置。 接著，電話會要求取得耳機的密碼，所有 jabra go™ 耳機的密碼都是 0000（四個零）。 5. 將密碼輸入電話。 您的電話現已與耳機配對及連接。 步驟 5：啟用您的軟體式電話界面 1. 如果您並未在您的電腦安裝軟體式電話應用程式， 請現在安裝。 2. 將隨耳機提供的 cd-rom 插入電腦，然後安裝 jabra pc suite 軟件。...
Cht 注意：耳機及 usb 藍芽適配器於出廠時已經配 對，所以您應毋須配對它們。如有需要，請參 見 jabra go™ 6430 使用者手冊以獲取如何配對 新適配器或重新建立配對的詳情。 2. 右鍵點按 windows 通知區域的 jabra 圖示，並選擇 開啟 device service。 jabra device service 視窗會開啟。已安裝在電腦的 軟體式電話驅動程式清單會顯示出來。使用這個 視窗中的線上說明瞭解更多詳情。 3. 從選擇用於撥出電話的軟體式電話下拉式選單上， 選擇您要使用的軟體式電話（目標軟體式電話）。 4. 執行 jabra control center — ...
Cht 接聽來電： 1. 當您的手提電話或軟體式電話有來電，您會聽到 耳機的鈴聲（可憑鈴聲識別來電的電話）。 2. 要接聽來電，輕按耳機的多功能按鈕或點按手提 電話或軟體式電話的接聽來電按鈕。耳機自動接 聽正在響鈴的電話。 3. 要掛斷電話，輕按耳機的多功能按鈕或點按手提 電話或軟體式電話的結束通話按鈕。 通話時： - 要調整您聽到的音量，用手指沿著觸摸感應屏上 下滑動。 - 要將麥克風靜音或取消靜音，請輕按兩下觸摸感應 屏。柔和的音訊會不時提醒您麥克風已靜音。 2 x 請依照當地標準及規章處置本產品。 www.Jabra.Com/weee.
