Www.Jabra.Com bluetooth® headset user manual www.Jabra.Com © 2006 jabra, gn mobile a/s (gn netcom a/s). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of gn mobile a/s (gn netcom a/s). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth® word mark a...
Fig. 1 fig. 3 fig. 2 fig. 5 fig. 6 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
En gl is h english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . Charge your headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2...
2 en gli sh 3 en gl is h ! Thank you thank you for purchasing the jabra jx0 bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distract ...
4 en gli sh 5 en gl is h 5 4 2 3 how to… answer a call • tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • tap the answer/end button to end an active call. Make a call • when you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transf...
6 en gli sh 7 en gl is h 10 9 6 7 what the lights mean using a jabra bluetooth adapter if you want to use the jabra jx0 with a non-bluetooth mobile phone, the jabra a20 adapter is the answer. The jabra a20 gives you a cordless connection with the following headset features: answer/end call, voice di...
8 en gli sh 9 en gl is h 12 the sole warranties, express or implied,given by jabra in connection with the product, and jabra disclaims all other warranties, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights. Jabra shall not be liable ...
0 en gli sh fr an ça is français merci .................................................................................................................................................2 . Chargement de votre micro-casque .............................................................................3 ...
2 fr an ça is 3 fr an ça is ! Merci nous vous remercions d’avoir acheté un micro-casque jabra jx0 bluetooth®. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre micro-casque. Rappelez-vous que la conduite doit passer avant les...
4 fr an ça is 5 fr an ça is 5 4 2 3 comment… répondre à un appel • pour répondre à un appel, touchez le bouton répondre/terminer du micro-casque. Terminer un appel • pour terminer un appel, touchez le bouton répondre/terminer du micro-casque. Effectuer un appel • lorsque vous effectuez un appel depu...
6 fr an ça is 7 fr an ça is 10 9 8 je n’entends rien dans mon casque • augmentez le volume de votre micro-casque. • assurez-vous que le micro-casque est jumelé au téléphone. • assurez-vous que le téléphone est connecté au casque – s’il ne se connecte pas à partir du menu bluetooth du téléphone ou en...
8 fr an ça is 9 fr an ça is 12 garanties, expresses ou implicites, accordÉes par jabra concernant le produit. Jabra rÉfute toute autre garantie, notamment de qualitÉ marchande, de convenance À un usage quelconque et de violation des droits de tiers. Jabra ne sera responsable d’aucun dommage spÉcial,...
20 fr an ça is 2 es pa ño l español gracias ..............................................................................................................................................22 . Carga del auricular ............................................................................................
22 es pa ño l 23 es pa ño l ! Gracias gracias por adquirir el auricular bluetooth® jabra jx0. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y cómo aprovecharlo al máximo. Recuerde: lo prioritario es conducir, no hablar por teléfono. Usar el teléfono móvil...
24 es pa ño l 25 es pa ño l 4 2 3 cómo encender y apagar el auricular • presione el botón de respuesta/finalización para encender el auricular. La luz azul (led) muestra una ráfaga de destellos y a continuación parpadea cada 3 segundos. • para apagar el auricular, mantenga presionado el botón de res...
26 es pa ño l 27 es pa ño l 6 7 10 9 no se oye nada a través del auricular • aumente el volumen del auricular. • compruebe que el auricular esté sincronizado con el teléfono. • asegúrese de que el teléfono esté conectado con el auricular – si no logra conectarlo desde el menú bluetooth del teléfono ...
28 es pa ño l 29 es pa ño l 11 12 trabajo necesario de mantenimiento o reparación. Por lo tanto, se recomienda especialmente a los compradores que adquieran productos jabra únicamente en comercios minoristas autorizados por jabra. Las garantÍas anteriores son las Únicas garantÍas, expresas o implÍci...
30 es pa ño l 3 po rt ug uê s 13 industry canada (ministerio de industria de canadá) su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: () este dispositivo no debe causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas las que causen un funcionamiento no dese...
32 po rtu gu ês 33 po rt ug uê s ! Obrigado obrigado por adquirir o fone de ouvido jabra jx0 bluetooth®. Esperamos que você desfrute dele! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento do seu fone de ouvido. Lembre-se, dirigir é a priorida...
34 po rtu gu ês 35 po rt ug uê s 4 2 3 ligar e desligar o fone de ouvido • pressione o botão de atender/encerrar chamadas para ligar o fone de ouvido. A luz azul (led) pisca na forma de centelha e, em seguida, continua a piscar a cada 3 segundos. • para desligar o fone de ouvido, pressione e mantenh...
36 po rtu gu ês 37 po rt ug uê s 6 7 o que isso significa no fone de ouvido piscando uma vez por segundo: chamada em andamento piscando de três em três segundos: em modo de espera a bateria está ficando sem carga carregando totalmente carregado no modo de emparelhamento – consulte a seção 3 o que se...
38 po rtu gu ês 39 po rt ug uê s 11 garantia a jabra (gn netcom) garante este produto contra todos os defeitos materiais e de mão de obra garantia limitada do produto jabra. Jabra é uma marca comercial de propriedade integral da gn mobile (gn netcom a/s). A jabra garante ao comprador que, pelo perío...
40 po rtu gu ês 13 glossário 1 bluetooth é uma tecnologia de rádio que conecta aparelhos, como celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta distância (aprox. 0 metros). Obtenha mais informações em www.Bluetooth.Com. 2 os perfis bluetooth são formas diferentes por meio das quais os ap...
