Get started in under need more help? For the latest support info and online user manuals visit jabra.Com/motionuc toll free customer contact details: phone: e-mail: australia 1-800-636-086 jabrasupport.Anz@jabra.Com bangladesh jabrasupport.Asia@jabra.Com china 400-120-1282 jabrasupport.Cn@jabra.Com ...
Jabra.Com/motionuc get started in under minutes 5 jabra motion uc jabra motion uc+ phone: e-mail: australia 1-800-636-086 jabrasupport.Anz@jabra.Com bangladesh jabrasupport.Asia@jabra.Com china 400-120-1282 jabrasupport.Cn@jabra.Com hong kong 800-969-546 jabrasupport.Hk@jabra.Com india 000-800-852-1...
© 2013 gn netcom a/s (north america: gn netcom us, inc.) all rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth ® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of ...
English ....................................................................2 简体中文 ...................................................................8 繁體中文 ................................................................ 14 한국어 ..................................................................... 2...
2 connecting with the jabra link 360 plug the jabra link 360 into any available usb port on your pc, and open the flip boom-arm on the headset to connect. Connecting with a bluetooth device 1. While pressing the call button, open the flip boom-arm. Release the call button when the bluetooth light fl...
3 english 2 how to wear height adjustment get the perfect fit for your ear by adjusting the height of the speaker up or down. Left or right ear wearing style the headset can be worn on the left or right ear. To switch ear: 1. Pull the speaker all the way down. 2. Rotate the speaker 180°. 3. Twist th...
4 3 how to use did you know? You can download the user manual at jabra.Com/motionuc to learn more about additional features such as advanced multiuse, nfc and motion sensor interactivity. The jabra connect app is now available for your android or ios device. Jabra link 360 volume touch-sensitive pan...
On/off open or close the flip boom-arm answer call open the flip boom-arm, or tap the call button if the boom-arm is open end call close the boom-arm, or tap the call button reject call double-tap the call button when there is an incoming call redial last number double-tap the call button when not o...
6 4 motion sensor controls call assist pick up the headset from the desk to your ear to automatically answer an incoming call. Hibernation mode to extend battery life, the headset will enter hibernation mode when it has not been moved for 60 minutes (when bluetooth connected) or 5 minutes (when not ...
5 travel & charge kit the travel & charge kit stores and charges the headset. Charging dock the headset and plug the dock into a power supply using the micro-usb cable or the wall charger. Note: it takes 2 hours to fully charge the headset. 7.
8 连接 jabra link 360 将 jabra link 360 插入电脑上任何可用的 usb 端口，并开启耳机上的翻转话筒臂 以进行连接。 连接蓝牙设备 1. 按下 通话按钮，打开翻转 话筒臂。当蓝牙指示灯闪烁蓝色时， 放开 通话按钮。 2. 戴在耳朵上并按照 语音提示的连接说明进行操作。 连接近距离无线通信 (nfc) 设备 若要使用近距离无线通信设备进行配对，请参阅在线用户手册。 1 如何连接.
9 简体中文 2 如何佩戴 调节高度 向上或向下调节扬声器的高度，使之与您的 耳朵完美贴合。 左耳或右耳佩戴方式 可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。若要换一只耳朵佩戴： 1. 将扬声器一直向下拉。 2. 将扬声器旋转 180 度。 3. 扭转耳塞使之贴合。.
10 3 如何使用 您知道吗？ 您可以在 jabra.Com/motionuc 下载用户手册， 来了解其它功能，如高级多点连接 (advanced multiuse) 、近距离无线通信和动作感应交互。jabra 连接应用程序现已 可下载用于安卓或 ios 设备。 jabra link 360 音量 触控 面板 通话按钮 led 指示灯 语音和对麦克风 设定静音按钮 忙碌指示灯.
打开/关闭 打开或关闭翻转话筒臂 接听电话 打开翻转话筒臂，或者如果话筒臂已打开，则轻 按 通话按钮 挂断电话 关闭话筒臂或者轻按 通话按钮 拒绝来电 有来电时轻按两下 通话按钮 重拨最后通话号码 在未通话时轻按两下 通话按钮 调节扬声器音量 用手指向上/向下滑过 音量触控面板 语音命令 在未通话时轻按 语音和对麦克风设定静音按钮，直 到听到“say a command”。说出“what can i say?”聆听 语音命令清单 对麦克风设定静音 通话过程中轻按 语音和对麦克风设定静音按钮 11 3 如何使用.
12 4 动作感应控制功能 来电辅助 将耳机从桌子上拿到您的耳朵旁即可 自动接听来电。 休眠模式 为了延长电池寿命，耳机在连续 60 分钟 （连接蓝牙时）或者 5 分钟 （未连接蓝牙时）未移动后 将进入休眠模式。 注意：动作感应控制功能预设为启用，可以从 jabra pc 套件和/或 jabra 连接应 用程序中禁用此功能。.
5 旅行和充电套装 旅行和充电套装用于存放耳机以及为耳机充电。 充电 使用微型 usb 线缆 或者壁式充电器 放置耳机并插入电源中。 注意：耳机完全充满电 需要两个小时。 13.
14 連接 jabra link 360 將 jabra link 360 插入您電腦上的任意 usb 連接孔，並開啟耳機上的翻轉話筒臂以進行連接。 連接藍牙裝置 1. 按下 通話按鈕，開啟翻轉話筒臂。 當藍牙指示燈閃爍藍色時，放開 通話按鈕。 2. 戴在耳朵上並按照 語音提示的連接說明進行操作。 連接近距離無線通信（nfc）裝置 要使用近距離無線通信裝置進行配對，請參閱線上使用者手冊。 1 如何連接.
15 繁體中文 2 如何佩戴 調節高度 向上或向下調節揚聲器的高度， 使之與您的耳朵完美貼合。 左耳或右耳佩戴方式 可以將耳機戴在左耳上也可以戴在右耳上。若要換一隻耳朵佩戴： 1. 將揚聲器一直向下拉。 2. 將揚聲器旋轉 180 度。 3. 扭轉耳膠使之貼合。.
16 3 如何使用 您瞭解如下資訊嗎？ 您可以在 jabra.Com/motionuc 下載使用者手冊，來瞭解其他功能，如 advanced multiuse （高級多點連接）、近距離無線通信和動作感應交互。jabra 連接應用程 式現已可下載用於 android 或 ios 裝置。 jabra link 360 音量 觸控面板 通話按鈕 led 指示燈 語音和對麥克風設定靜 音按鈕 忙碌指示燈.
開啟/關閉 開啟或關閉翻轉話筒臂 接聽電話 開啟翻轉話筒臂，或者如果話筒臂已開啟，則點 觸 通話按鈕 掛斷電話 關閉話筒臂或者點觸 通話按鈕 拒接來電 有來電時雙擊點觸 通話按鈕 重撥最後通話號碼 在未通話時雙擊點觸 通話按鈕 調節揚聲器音量 用手指向上/向下滑過 音量觸控面板 語音命令 在未通話時點觸 語音和對麥克風設定靜音按鈕，直到 聽到「say a command」。說出「what can i say?」獲 取語音命令清單 對麥克風設定靜音 通話過程中點觸 語音和對麥克風設定靜音按鈕 17 3 如何使用.
18 4 動作感應控制功能 來電輔助 將耳機從桌子上拿到您的耳朵旁即可 自動接聽來電。 休眠模式 為了延長電池壽命，耳機在連續 60 分鐘（連接藍牙時） 或者 5 分鐘（未連接藍牙時）未移動後將進入 休眠模式。 注意：動作感應控制功能預設為啟用，可以從 jabra pc suite 和/或 jabra 連接應 用程式中停用。.
5 旅行和充電套件 旅行和充電套件用於存放耳機以及為耳機充電。 充電 使用微型 usb 線纜 或者壁式充電器 泊接耳機並插入電源中。 注意：耳機完全充滿電需要兩個小時。 19.
20 jabra link 360 연결하기 jabra link 360를 pc의 usb 포트에 연결하고 헤드셋의 플립 붐-암을 열어서 연결합니다. Bluetooth 장치와 연결하기 1. 통화 버튼을 누른 상태에서 플립 붐-암을 엽니다. Bluetooth 표시등이 파란색으로 반짝이면 통화 버튼에서 손을 뗍니다. 2. 귀에 착용하고 음성 안내 연결 지침을 따릅니다. Nfc 기기와 연결하기 nfc 기능이 있는 기기와 페어링하려면 온라인 사용 안내서를 참조하십시오. 1 연결 방법.
21 한국어 2 착용 방법 높이 조정 스피커를 위 아래로 움직여서 귀에 완전하게 맞게 조정합니다. 왼쪽 또는 오른쪽 귀에 착용하는 법 헤드셋을 왼쪽 또는 오른쪽 귀에 착용할 수 있습니다. 착용하는 귀 바꾸기: 1. 스피커를 끝까지 당깁니다. 2. 스피커를 180° 회전합니다. 3. 주변의 이어젤을 비틀어서 조정합니다..
22 3 사용 방법 알고 계셨습니까? Jabra.Com/motionuc에서 사용 설명서를 다운로드하여 advanced multiuse, nfc, 모션 센서 대화형 작업 등의 추가 기능에 대하여 알아볼 수 있습니다. Jabra connect 앱을 android 또는 ios 기기에서 사용할 수 있습니다. Jabra link 360 볼륨터치 감응형패널 통화 버튼 led 표시등 음성 및 음소거 마이크 버튼 통화 중 표시등.
켜짐/꺼짐 플립 붐-암을 열거나 닫습니다. 전화 받기 플립 붐-암을 열거나 붐-암이 열려 있으면 통화 버 튼을 탭합니다. 통화 종료하기 붐-암을 닫거나 통화 버튼을 탭합니다. 통화 거부하기 전화가 걸려오면 통화 버튼을 더블 탭합니다. 마지막 번호 다시 걸기 통화 중이 아닐 때 통화 버튼을 더블 탭합니다. 스피커 볼륨 조정 볼륨 터치 감응형 패널에서 손가락을 위아래로 밉 니다. 음성 명령 통화 중이 아닐 때 ' say a command'라고 들릴 때 까지 음성 및 음소거 마이크 버튼을 탭합니다. 음 성 명령 목록을 전부 들으려면 ' ...
24 4 모션 센서 컨트롤 통화 보조 데스크에서 헤드셋을 집어 들면 자동으로 걸려오는 전화를 받을 수 있습니다. 최대 절전 모드 배터리 수명 연장을 위해 60분( bluetooth 연결 시) 또는 5분(bluetooth 연결이 없는 경우) 동안 움직이지 않으면 헤드셋이 최대 절전 모드로 돌입합니다. 참고: 모션 센서 컨트롤은 기본으로 켜져 있으며 jabra pc suite 또는 jabra connect 앱으로 끌 수 있습니다..
5 여행 및 충전 키트 여행 및 충전 키트는 헤드셋을 보관하고 충전합니다. 충전 헤드셋을 도크하고 도크를 제공된 마이크로- usb 케이블 또는 전원 어댑터를 이용하여 전원에 연결합니다. 참고: 헤드셋을 완전히 충전하는 데에는 2 시간이 걸립니다. 25.
26 jabra link 360 との接続 お使いの pc の空いたusb ポートに jabra link 360 を差し込み、ヘッドセット のフリップブームアームを開いて接続します。 bluetooth 機器との接続 1. 通話ボタンを押しながら、フリップ ブームアームを開きます。 bluetooth ライトが青 に点滅したら、 通話ボタンを放します。 2. 耳に装着して、 音声ガイドの接続指示に従います。 nfc 機器との接続 nfc が有効になった機器を使ってペアリングする方法については、 オンラインユーザーマニュアルを参照してください。 1 接続方法.
27 日本語 2 装着方法 高さの調整 スピーカーの位置を上下に動かすことで、ご自分 の耳にぴったり合った装着に調整が可能です。 左耳または右耳の装着スタイル ヘッドセットは左右どちらの耳でも使用できます。 左右を切り替えるには、次の手順に従います。 1. スピーカーを下に引っ張ります。 2. スピーカーを 180 度回転させます。 3. フィットするように、eargel をねじります。.
28 3 使用方法 ご存知ですか? Advanced multiuse 、nfc、 モーションセンサーの双方向性などの追加機能につ いては、 jabra.Com/motionuc からユーザーマニュアルをダウンロードしてご覧 いただけます。android および ios 機器用の jabra connect アプリもご利用いた だけるようになりました。 jabra link 360 音量タッチ感知式パネル 通話ボタン led インジケータ 音声およびマイク のミュートボタン 通話中ライト インジケータ.
オン/オフ フリップブームアームの開閉 通話への応答 フリップブームアームを開きます。ブームアームが 開いている場合は、 通話ボタンを軽く押します。 通話の終了 ブームアームを閉じます。または 通話ボタンを軽 く押します。 着信の拒否 着信がある場合は、 通話ボタンを 2 度軽く押し ます。 最後にかけた番号への リダイヤル 通話中でない場合は、 通話ボタンを 2 度軽く押 します。 スピーカー音量の調整 音量タッチ感知式パネルで指を上下になでるように スライドさせます。 音声コマンド 通話中でない場合は 音声およびマイクのミュートボ タンを「say a command」という指示が聞こえるま...
30 4 モーションセンサーコントロール 通話のアシスト デスクからヘッドセットを取り 耳にかけるだけで、 自動的に着信に応答します。 ハイバネーションモード バッテリーの寿命を延ばすため、ヘッドセットを 60 分間（bluetooth 接続時）または 5 分間 （bluetooth 非接続時）移動しないと、 ハイバネーションモードになります。 注： モーションセンサーコントロールはデフォルトで有効になっています が、 jabra pc suite および jabra connect アプリで無効にすることができます。.
5 携帯&充電キット 携帯&充電キットは、ヘッドセットを格納し、充電するのに使 用します。 充電 ヘッドセットをドッキングし、 micro-usb ケーブルまたは ac 充電器を使ってドックを 電源に差し込みます。 注：ヘッドセットを完全に充電する には 2 時間かかります。 31.
