1. DL manuals
  2. Jacobsen
  3. Lawn Mower
  4. AR-522 jossa ROPS
  5. Safety & Operation Manual

Jacobsen AR-522 jossa ROPS Safety & Operation Manual

Summary of AR-522 jossa ROPS

  • Page 1

    Safety & operation manual manuel de sécurité et de fonctionnement when performance matters. ™ gb fr french avertissement risque de blessures graves en cas d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être formés et conscients des dangers encourus. Ils do...

  • Page 2

    2 contents this manual contains safety and operating instructions for your new jacobsen machine. This manual should be stored with the equipment for reference during operation. Before you operate your machine, you and each operator you employ should read the manual carefully in its entirety. By foll...

  • Page 3: Warning

    Safety 1 3 1 safety 1.1 operating safety ______________________________________________________ 1. Safety is dependent upon the awareness, concern, and prudence of those who operate or service the equipment. Never allow minors to operate any equipment. 2. It is your responsibility to read this manua...

  • Page 4: Warning

    1 safety 4 1.2 important safety notes _______________________________________________ this safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. Danger - indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning - indicates a potentia...

  • Page 5: Danger

    Decals 2 5 2 decals familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. To avoid injury when working with battery 1. Always connect the black ground (–) cable last and remove it first. 2. Keep sparks and flames a...

  • Page 6: Warning

    2 decals 6 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. ! Warning to prevent serious injury never disconnect or tamper with the seat switch. Read the manual for more information. 365339 ! Warning the prote...

  • Page 7: Operation

    Decals 2 7 operation to start to stop/park to drive/transport to mow 1. Parking brake...................On 2. Traction pedal............Neutral 3. Mower switch...................Off 4. Throttle............................Half 5. Ignition..............................On 6. Glow plug light...............

  • Page 8

    2 decals 8 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 3008521 3008522.

  • Page 9: Caution

    Initial inspection 3 9 3 initial inspection 3.1 general ________________________________________________________________ the inspection and testing of the unit should always be performed by a trained technician, familiar with the operation of this equipment. Read each instruction completely and make...

  • Page 10: Warning

    4 controls 10 4 controls 4.1 icons ___________________________________________________________________ warning never attempt to drive the mower unless you have read the safety and operation manual and know how to operate all controls correctly. Familiarize yourself with the icons shown above and wha...

  • Page 11

    Controls 4 11 4.2 controls _______________________________________________________________ tc-o/i 77 93 110 ° c 170 200 230 ° f ! Warning 1. Read operators manual, do not allow untrained operators to use machine. 2. Keep shields in place and hardware securely fastened. 3. Before you clean, adjust or...

  • Page 12: Caution

    4 controls 12 a. Tilt steering lever pull lever up to release steering column. Tilt column up or down to position desired. Release lever to lock steering column in place. B. Parking brake lock/release to lock parking brake, hold brake pedal (c) down and press lock (b 1 ) until it engages. To disenga...

  • Page 13: Notice

    Controls 4 13 4.3 control panel _________________________________________________________ n. Hydraulic oil level light alerts the operator of a low fluid level in hydraulic tank. This light operates in combination with the alarm. See section 4.4. O. Hydraulic oil level / horn switch this switch is u...

  • Page 14

    4 controls 14 4.4 operator alerts_______________________________________________________ the electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guide...

  • Page 15: Caution

    Operation 5 15 5 operation 5.1 daily inspection ________________________________________________________ 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, and missing or damaged components. Check for fuel or oil leaks to ensure connections are tight and hoses...

  • Page 16: Warning

    5 operation 16 5.3 operating procedures_________________________________________________ 1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the mower. Never start the engine with operator or bystanders standing behind a discharge chute. 2. Never run the engine in a...

  • Page 17: Notice

    Operation 5 17 5.4 starting________________________________________________________________ 1. Sit in operator’s seat, make sure the pto switch (q) is off (down) and the parking brake is engaged. Remove feet from pedals. Always use the seat belt when operating mowers equipped with a rops. 2. Set thr...

  • Page 18: Warning

    5 operation 18 5.6 to drive / transport____________________________________________________ read and follow all safety notes contained in this manual when driving or transporting mower. When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path. Important: if this mower is driven on p...

  • Page 19: Notice

    Operation 5 19 5.9 towing / trailering _____________________________________________________ if the mower experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the unit can be towed slowly for short dist...

  • Page 20: Notice

    5 operation 20 5.11 daily maintenance _____________________________________________________ important: for more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lubrication charts, see the parts & maintenance manual. 1. Park the mower on a flat, level surface. Fully lower the implements...

  • Page 21

    Quality of cut 6 21 6 quality of cut 6.1 quality of cut troubleshooting _______________________________________ it is recommended that a “test cut” be performed to evaluate the mower’s performance before beginning repairs. An area should be available where “test cuts” can be made. This area should p...

  • Page 22

    6 quality of cut 22 6.3 step cutting ___________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a cutting unit than the other or on one side of mower to the other. This is usually caused by mechan...

  • Page 23

    Quality of cut 6 23 6.4 scalping _______________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is u...

  • Page 24

    6 quality of cut 24 6.5 stragglers ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. Probable cause remedy dull cutting blade(s). Sharpen blade(s). (refer to parts & maintenance manual...

  • Page 25

    Quality of cut 6 25 6.6 streaks ________________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a damaged blade. Probable cause remedy damaged blade(s). Replace blade(s). Turning too aggressively...

  • Page 26

    6 quality of cut 26 6.7 windrowing ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between cutting units, forming line(s) in the direction of travel. Probable ...

  • Page 27

    Quality of cut 6 27 6.8 mismatched cutting units ______________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Mismatched cutting units is a pattern of varying cutting heights, resulting in a stepped cut appearance, usually due to mismatched hoc (height-of-cut) adjustment...

  • Page 28

    Table des matieres 2 ce manuel fournit les consignes de sécurité et de fonctionnement de votre nouvelle machine jacobsen. Ce manuel doit être conservé avec la machine, à des fins de référence, pendant son utilisation. Avant de vous servir de la machine, lisez attentivement ces manuels de même que to...

  • Page 29: Avertissement

    Securite 1 3 1 securite 1.1 securite d’exploitation ________________________________________________ 1. La sécurité d’exploitation repose sur la vigilance et la prudence de ceux qui utilisent la machine. Les mineurs ne doivent jamais l’utiliser. 2. L'utilisateur a la responsabilité de lire ce manuel...

  • Page 30: Avertissement

    1 securite 4 1.2 consignes de securite importantes ___________________________________ ce symbole sert à vous signaler la présence de dangers éventuels. Danger - indique un danger immédiat avec risque de mort ou de blessures graves. Avertissement - indique un danger avec risque eventuel de mort ou d...

  • Page 31: Danger

    Vignettes 2 5 2 vignettes familiarisez-vous aux vignettes qui signalent le fonctionnement securise de la machine. Remplacez immediatement les vignettes abimees. Pour éviter de se blesser avec la batterie : 1. Toujours raccorder en dernier le câble terre noir (-) et toujours le retirer en premier. 2....

  • Page 32: Avertissement

    2 vignettes 6 familiarisez-vous aux vignettes qui signalent le fonctionnement securise de la machine. Remplacez immediatement les vignettes abimees. 5002952 ! Avertissement il ne faut pas utiliser la machine sans ses dispositifs de protection afin d’eviter les blessures. 521720 ! Avertissement la pr...

  • Page 33: Fonctionnement

    Vignettes 2 7 3008682 3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 4-1/4 4-1/2 4-3/4 5 5-1/4 hauteur de coupe avec separateurs 1/2 4133609 hauteur de coupe avec separateur 1/4 fonctionnement démarrage arrêt / stationnement conduite / transport tonte 1. Frein de stationnement.......

  • Page 34

    2 vignettes 8 familiarisez-vous aux vignettes qui signalent le fonctionnement securise de la machine. Remplacez immediatement les vignettes abimees. 3008521 3008522.

  • Page 35: Attention

    Verification initiale 3 9 3 verification initiale 3.1 generalites ____________________________________________________________ le contrôle et les essais réalisés sur la machine doivent toujours être effectués par un technicien compétent, familier à son fonctionnement. Lisez attentivement toutes les ...

  • Page 36: Avertissement

    4 commandes 10 4 commandes 4.1 icones__________________________________________________________________ avertissement ne jamais essayer de conduire la machine sans lire, au préalable, le manuel de sécurité et de fonctionnement et sans savoir utiliser correctement l'ensemble des commandes. Se familia...

  • Page 37

    Commandes 4 11 4.2 commandes _____________________________________________________________ tc-o/i 77 93 110 ° c 170 200 230 ° f ! Warning 1. Read operators manual, do not allow untrained operators to use machine. 2. Keep shields in place and hardware securely fastened. 3. Before you clean, adjust or...

  • Page 38: Attention

    4 commandes 12 a. Levier d’inclinaison tirez vers le haut le levier afin de débloquer la colonne de direction puis placez-le selon la position désirée. Une fois le levier positionné relâchez-le pour le bloquer. B. Serrage/desserrage du frein de stationnement appuyez sur la pédale de frein (c) et sur...

  • Page 39: Avis

    Commandes 4 13 4.3 pupitre des instruments _______________________________________________ n. Voyant de niveau d’huile hydraulique il signale à l’opérateur que le niveau d’huile est bas. Ce voyant fonctionne simultanément avec l’alarme. (reportez-vous au chapitre 4.4). O. Commutateur de niveau d’hui...

  • Page 40

    4 commandes 14 4.4 dispositifs d’alerte destines a l’operateur ___________________________ le contrôleur électronique surveille les circuits principaux de la machine. Une alarme retentit et des feux avertisseurs s’allument pour signaler à l’opérateur toute anomalie devant être rectifiée immédiatemen...

  • Page 41: Attention

    Fonctionnement 5 15 5 fonctionnement 5.1 controle quotidien ____________________________________________________ 1. Vérifiez la machine pour vous assurer de l'absence de toutes usures, de composants desserrés, manquants ou endommagés. Vérifiez l'absence de fuites de carburant ou d'huile et veillez a...

  • Page 42: Avertissement

    5 fonctionnement 16 5.3 fonctionnement _______________________________________________________ 1. Il ne faut jamais démarrer le moteur tant que l'opérateur n'est pas assis. Il ne faut jamais démarrer le moteur quand l’opérateur ou des tiers se trouvent derrière le goulot de déversement. 2. Ne jamais...

  • Page 43: Avis

    Fonctionnement 5 17 5.4 demarrage _____________________________________________________________ 1. Asseyez-vous sur le siège et veillez à ce que l’interrup- teur de prose de force (q) soit sur off (arret) (centre) et le frein de stationnement serré. Retirez les pieds des pédales. Portez toujous la c...

  • Page 44: Avertissement

    5 fonctionnement 18 5.6 conduite / transport __________________________________________________ lisez et respectez les consignes de sécurité figurant dans la présente notice lorsqu'il vous faut conduire ou transporter la machine. Quand vous devez faire marche arrière, regardez d'abord derrière vous ...

  • Page 45: Notice

    Fonctionnement 5 19 5.9 remorquage / poussee _________________________________________________ quand il faut mettre la machine hors service et la transporter pour être réparée, il faut la placer sur un remorqueur. A défaut de remorqueur, il est possible de la pousser lentement mais pas trop loin. Fa...

  • Page 46: Avis

    5 fonctionnement 20 5.11 maintenance quotidienne ______________________________________________ important : pour tous renseignements complémentaires concernant la maintenance, les réglages, tableaux de maintenance/graissage, reportez-vous au manuel de maintenance et à la nomenclature des pièces de r...

  • Page 47

    Qualite de coupe 6 21 6 qualite de coupe 6.1 qualite de coupe - depannage __________________________________________ il est recommandé d’effectuer un « test de coupe » pour évaluer les performances de la machine avant d’entreprendre des réparations. Veillez à trouver une zone spécifique pour effectu...

  • Page 48

    6 qualite de coupe 22 6.3 tonte en gradins_______________________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. La tonte en gradins se produit lorsque l’herbe tondue est plus haute d’un côté du touret que de l’autre ou d’une unité de coupe à l’autre. Ce phénomè...

  • Page 49

    Qualite de coupe 6 23 6.4 degazonnement ________________________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. Le dégazonnement est un phénomène caractérisé par des zones de gazon tondues beaucoup plus court que les zones environnantes, ce qui entraîne une surf...

  • Page 50

    6 qualite de coupe 24 6.5 touffes ________________________________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. Les touffes sont des brins d’herbe dispersés, non coupés ou mal tondus. Cause probable solution la/les lame(s) de coupe est/sont émoussée(s). Affûte...

  • Page 51

    Qualite de coupe 6 25 6.6 stries __________________________________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. Une strie est une bande d’herbe non coupée. Elle est généralement due à une contre-lame entaillée ou courbée. Cause probable solution la/les lame(s...

  • Page 52

    6 qualite de coupe 26 6.7 andainage______________________________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. L’andainage est le dépôt des déchets de coupe concentrés à une extrémité des unités de coupe ou entre deux unités de coupe, qui forme une ligne dans ...

  • Page 53

    Qualite de coupe 6 27 6.8 unites de coupe decalees ______________________________________________ remarque : la flèche indique le sens de déplacement. Les unités de coupe décalées sont un tracé caractérisé par différentes hauteurs de coupe, entraînant un aspect de tonte en gradins, généralement dû à...

  • Page 56

    Jacobsen, a textron company 11108 quality drive, charlotte, nc 28273 www.Jacobsen.Com 800-848-1636 when performance matters. ™ qualité totale mondiale, performance et soutien world class quality, performance and support equipment from jacobsen is built to exacting standards ensured by iso 9001 and i...