Jamara 4 GHz Instruction

Triefl y AHP 2,4 GHz

No. 42 2003

Axis

Achsen

Km/h

40

DE - Allgemeine Hinweise 

Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für 

Schäden, die an dem Produkt selbst oder 

durch dieses entstehen, sofern diese auf 

falsche Bedienung oder Handhabungsfeh-

ler zurückzuführen sind. Der Kunde allein 

trägt die volle Verantwortung für die richtige 

Bedienung und Handhabung; dies umfasst 

insbesondere die Montage, den Ladevor-

gang, die Verwendung bis hin zur Wahl des 

Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hier-

zu die Bedienungs- und Gebrauchsanlei-

tung, diese enthält wichtige Informationen 

und Warnhinweise. 

GB - General information 

Jamara e.K. is not liable for any damage 

caused to the product itself or through this, 

provided this is due to improper operation 

or handling errors. The Customer alone 

bears the full responsibility for the proper 

use and handling, including without limita-

tion, the assembly, the charging process, 

the use and choice of the operation area. 

Please refer to the operating and user ins-

tructions, it contains important information 

and warnings.

FR - Remarques générales

La société Jamara e. K. n’est pas respon-

sable de dommages, que ce soit au niveau 

du modèle ou causé par celui-ci, résultant 

d’une utilisation non appropriée. Seul le 

client est responsable concernant la mise 

en oeuvre et l’utilisation conforme du ma-

tériel; cela va de l’assemblage, en passant 

par la charge des accus et allant jusqu’au 

domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire 

attentivement la notice d’assemblage et 

d’utilisation, celle-ci contient d’importantes 

informations ainsi que les consignes de sé-

curités. 

CZ - Vyloučení odpovědnosti

Firma  Jamara  e.  K.  nenese  žádnou 

odpovědnost za škody, které vzniknou na 

výrobku nebo jeho prostřednictvím, pokud

tyto škody vzniknou nesprávnou obsluhou 

nebo  nesprávným  používáním  výrob-

ku.  Odpovědnost  za  správnou  obsluhu  a 

správné používání výrobku nese výhradně 

zákazník.  Toto  se  týká  hlavně  montáže, 

procesu  nabíjení,  používání  až  k  výběru 

oblasti použití. Za tímto účelem se prosím 

seznamte s návodem na použití, který ob-

sahuje důležité informace a upozornění.

HU - Felelőség kizárása

A Jamara e. K. cég felelőséget nem vállal a 

termékben keletkezett vagy a termék hasz-

nálatával okozott károsodásokért,

amennyiben a károsodások a termék nem 

megfelelő  kezeléséből  illetőleg  felhaszná-

lásából  adódnak.  Kizárólag  a  felhasználó 

felelős a termék megfelelő kezeléséért és 

felhasználásáért: ez főképpen a szerelést, 

töltést,  kezelést  és  az  alkalmazási  felü-

let  megválasztását  illeti.  Kérjük  ennek  ér-

dekében ismerkedjenek meg a használati 

utasítással, mely fontos információkat és fi  

gyelmeztető utasításokat tartalmaz.

PL -Wykluczenie odpowiedzialności

Firma  Jamara  e.  K.  nie  ponosi  żadnej 

odpowiedzialności  za  szkody  powstałe 

na  samym  produkcie  bądź  za  jego 

pośrednictwem  jeżeli  szkody  te  wynikają 

z  nieprawidłowej  obsługi  bądź  z  nie-

poprawnego  posługiwania  się  produk-

tem.  Wyłącznie  klient  ponosi  całkowitą 

odpowiedzialność  za  poprawną  obsługę 

i  poprawne  posługiwanie  się  produktem: 

obejmuje to w szczególności montaż, pro-

ces  ładowania,  użytkowanie  aż  po  wybór 

obszaru zastosowania. Prosimy zapoznać 

się  w  tym  celu  z  instrukcją  obsługi  i 

użytkowania,  która  zawiera  ważne  infor-

macje oraz wskazówki ostrzegawcze.

SK - Vylúčenie zodpovednosti 

Firma  Jamara  e.  K.  nenesie  žiadnu 

zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú na 

výrobku alebo jeho prostredníctvom, pokiaľ 

tieto  škody  vzniknú  nesprávnou  obsluhou 

alebo  nesprávnym  používaním  výrob-

ku.  Zodpovednosť  za  správnu  obsluhu  a 

správne používanie výrobku nesie výhrad-

ne zákazník. Toto sa týka hlavne montáže, 

procesu nabíjania, používania až k výberu 

oblasti použitia. Za týmto účelom sa prosím 

zoznámte s návodom na použitie, ktorý ob-

sahuje dôležité informácie a upozornenia.

5

TURBO

26/15

DE  -  Gebrauchsanleitung

GB  -  Instruction

FR  -  Notice

CZ  -  Návod k použití

HU  -  Használati utasítás

PL   -  Instrukcja obsługi

SK  -  Návod na použitie