Jamara X-Ray Instruction - page 19
19
DE - Funktionen Fernsteuerung
GB - Transmitter Key Function
No.
Bezeichnung
Identification
Funktion
Function
1
Antenne
Antenna
Senden der Signale
Transmittes wireless signal
2
Expert-Modus
Expert mode
Sie wählen zwischen zwei Flugmodus. 50 % Modus (Indoor) und100 % (Outdoor). Dies
wird auch auf dem LCD-Display angezeigt.
There are two flight modes, on is primary mode (indoor) and senior mode (outdoor)
3
Nicktrimmung
Elevator trim
Nicktrimmung stellt die Neigung nach vorne oder hinten ein
Elevator trim adjusts forward and backward movement.
4
Steuerknüppel
Direction control stick
Vor- und zurückbewegen lässt das Model vor- bzw. Rückwärts fliegen. Links und rechts
bewegen lässt das Model nach links oder nach rechts schwenken.
Elevator/Aileron Stick Forward and backward movement of the stick make the Quadcop-
ter move forward and backward respectively. Left and right movement of the stick makes
the Quadcopter drift to the left or the right.
5
Rolltrimmung
Aileron trim
Rolltrimmung stellt das schwenken nach links bzw. rechts ein.
Aileron Trim Aileron trim adjusts left and right drift.
6
LCD-Display
Zeigt die eingestellten Parameter an.
Display the set parameters.
7
Power LED
Power LED
1. Nach dem Einschalten des Senders blinkt die LED kontinuierlich. Ziehen Sie den Gas-
hebel einmal ganz nach oben und zurück, der Sender ist aktiviert.
2. Wenn die LED schnell und kontinuierlich blinkt, ist der Heli mit dem Sender nicht
gebunden. Starten Sie den Bindevorgang
3. Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet ist der Sender betriebsbereit.
1. When the indication light flashes continuously, it indicates that the transmitter is still not
being activated. It needs to push up the throttle stick to the top, and then pull down to
the bottom to start the transmitter.
2. When the indication light flashes rapidly and continuously, it indicates that the
transmitter is in code pairing status and can be paired with the receiver.
3. When the indication light flashes stably, it indicates that the transmitter is in flight
controllable status.
8
Hecktrimmung
Diversion trim
Stellt die Eigenrotation nach links und rechts ein.
Trim for fly left/right
9
Ein-/Ausschalter
Power switch
Ein-/Ausschalter schaltet den Sender ein oder aus.
Power switch pushing up switches on the power transmitter, pulling down switches it off.
10
Gas/Heckhebel
Speed control stick
Vor und zurückbewegen lässt das Model steigen. Links und Rechts bewegen
lässt das Modell nach links oder rechts drehen.
Speed control stick forward and backward movement of the stick makes the helicopter
ascend and descend respectively. Left and right movement of the stick will rotate the
helicopter.