Summary of THE BIRD REPEATER
Page 1
The bird repeater.
Page 2
Technical data the bird repeater model the bird repeater reference j03103xxxx calibre jaquet droz rma88 power reserve 48 hours number of jewels 69 case 18-carat red gold / 18-carat white gold. Diameter: 47 mm watch glass sapphire, anti-glare coating display off-center hours and minutes at 12 o’clock.
Page 3
Instructions for use the bird repeater the crown has two positions neutral position time-setting position starting the watch crown in position . This position enables you to restart the hand-winding mechanical movement manually by turning the crown upwards ( ) around 15 turns to fully wind up the po...
Page 4
DonnÉes techniques the bird repeater modèle the bird repeater référence j03103xxxx calibre jaquet droz rma88 réserve de marche 48 heures nombre de rubis 69 boîtier or rouge 18 carats / or gris 18 carats. Diamètre : 47 mm verre saphir, traité anti-reflets affichage heures et minutes décentrées à 12 h...
Page 5
Instructions d’utilisation the bird repeater la couronne a deux positions position neutre position de réglage de l’heure mise en marche de la montre couronne en position . Cette position vous permet de remettre en marche le mouvement mécanique à remontage manuel en tournant la couronne vers le haut ...
Page 7
1 2 将表冠处于位置 ，再向上旋转表 冠( ) ，即可重新以手动模式为机械 机芯上链。15圈后即为完成上链 （48小时动力储存）。 每次佩戴腕表前请上链一次。当感觉 到轻微阻力时，即完成上链。 15圈后即为完成上链（48小时动力储存）。.
Page 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ the bird repeater Модель bird repeater Артикул j03103xxxx Калибр jaquet droz rma88 Запас хода 48 часов Количество камней 69 Корпус Розовое золото 750 пробы / Белое золото 750 пробы. Диаметр: 47 мм Стекло Сапфировое с антибликовым покрытием Циферблат Часовая и минутная стре...
Page 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ the bird repeater Заводная головка имеет два по- ложения Нейтральное положение Положение для установки времени Завод часов Заводная головка в положении . В данном положении мож- но вручную завести механизм с ручным подзаводом, вращая за-водную головку вверх ( ) совершив ок...
Page 10
Teknİk bİlgİler the bird repeater model the bird repeater referans j03103xxxx kalibre jaquet droz rma88 güç rezervi 48 saat mücevher sayısı 69 kasa 18 karat kırmızı altın / 18 karat beyaz altın. Çapı : 47 mm saat camları safir, yansıma yapmaz ekran 12 konumunda kaçık merkezli saat ve dakika.
Page 11
Kullanim kilavuzu the bird repeater kurma kolunun iki konumu mevcuttur nötr konum saat ayarı konumu saati çalıştırma kurma kolu konumundadır. Bu konum kurma kolunu tam bir kurma (48 saat çalışma rezervi) için yaklaşık 15 tur yukarıya doğru ( ) çevirerek mekanik elle kurma işlemini yeniden başlatmanı...
Page 12
Instructions d’utilisation du support de rÉsonance the bird repeater / user instructions the bird repeater the resonance support amplifies the sound of the minute repeater or musical watches: • push the watch case against the resonance support (position a to b) before activating the repeater lever. ...