Jenn-air ® 36" and 42" (91.4 cm and 106.7 cm) island canopy range hood hotte de cuisiniÈre jenn-air ® pour montage mural 36" et 42" (91,4 cm et 106,7 cm) installation instructions and use & care guide for questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the u.S.A., ...
2 table of contents range hood safety .................................................................3 installation requirements ................................................4 tools and parts ............................................................................4 location requirements ......
3 range hood safety you can be killed or seriously injured if you don't immediately you can be killed or seriously injured if you don't follow all safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions...
4 installation requirements tools and parts gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed ■ level ■ drill with 1¼" (3.0 cm), ³⁄₈" (9.5 mm), ⁷⁄₆₄" (2.75 mm) and ¹⁄₈" (3.0 mm) drill bits ■ pilot hole...
5 for non-vented (recirculating) installations, you will also need: ■ recirculating kit part number w10272061 for non-vented (recirculating) installations only. See “assistance or service” section to order. ■ 8" (20.3 cm) round metal vent duct. Length required is determined by ceiling height. Parts ...
6 venting requirements ■ vent system must terminate to the outside, except for non- vented (recirculating) installations. ■ do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. ■ do not use 4" (10.2 cm) laundry-type wall caps. ■ use metal vent only. Rigid metal vent is recommended. D...
7 electrical requirements observe all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with national electrical code, ansi/nfpa 70 (latest edition), or csa standards c22.1-94, canadian electrical code, part 1 and c22.2 no. 0-m91 (latest edition) ...
8 5. Attach the upper horizontal support bracket with 4 - 5 x 45 mm wood screws. Install range hood 1. Position the 4 vertical supports (a) with the notches at the bottom and attach to the range hood using 16 - 4 x 8 mm screws. 2. Attach the horizontal support (b) using 8 - 4 x 8 mm screws. 3. Attac...
9 make electrical connection 1. Disconnect power. 2. Remove terminal box cover. 3. Remove the knockout in the terminal box cover and install a ul listed or csa approved ¹⁄₂" strain relief. 4. Run home power supply cable through strain relief, into terminal box. 5. Use ul listed wire connectors and c...
10 3. Attach lower duct covers using a plastic bracket at each corner (4 needed). Complete installation 1. For non-vented (recirculating) installations only, install charcoal filters over grille on blower housing. See the “range hood care” section. 2. Install metal filters. See the “range hood care”...
11 charcoal filter (recirculation accessory) inclusion and exclusion when the charcoal filter is in use (recirculating mode), press and hold the power decrease and power increase buttons at the same time for 5 seconds. “able” will appear in the display for 3 seconds. If the charcoal filter is not us...
12 range hood care cleaning important: clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior surfaces: to avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Always wipe dry t...
13 wiring diagram m y br n l 3 2 1 4 5 6 la s1 s3 s2 be1ewa 7 8 9 y/g bu y/g br y l n nl nm p8 p7 p6 gnd w bk y/g w r gy bk w r bk bu be1caa p5 p1 p2 p3 p4a p4 con3 con4 con1 con2 electronic power board electronic user interface con 6 con 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 con7 con8 v2 1 1 02v y y y bu y v2 1 ...
14 assistance or service when calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts if you need to order replacement parts, we recomme...
15 jenn-air ® major appliance warranty one year limited warranty for one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, jenn-air brand of whirlpool corporation or whirlpool canada lp (hereafter...
16 notes.
17 sÉcuritÉ de la hotte de cuisiniÈre risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vo...
18 importantes instructions de sÉcuritÉ lire et conserver ces instructions avertissement : pour rÉduire le risque d'incendie, choc Électrique ou dommages corporels, respecter les instructions suivantes : ■ utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute...
19 exigences d'installation outils et pièces rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ niveau ■ perceuse avec forets de 1¼" (3 cm), ³⁄₈" (9,5 mm),...
20 distances de dégagement à respecter important : valeur minimale de la distance “c” : 24" (61 cm) à partir de la surface de cuisson électrique, 27" (68,6 cm) à partir des surfaces de cuisson au gaz. Valeur maximale suggérée pour la distance “c” : 36" (91,4 cm) pour les installations avec décharge ...
21 méthodes d'évacuation cette hotte a été configurée à l’usine pour la décharge à travers le toit ou à travers le mur. Un circuit d'évacuation en conduit rond de 8" (20,3 cm) est nécessaire pour l'installation (non fourni). La hotte comporte une ouverture de sortie de diamètre 8" (20,3 cm). Remarqu...
22 instructions d'installation préparation de l'emplacement ■ il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation soit réalisée avant celle de la hotte. ■ avant d’exécuter les découpages, vérifier qu'il existe un dégagement suffisant dans le plafond pour le conduit d’évacuation. ■ la hotte ...
23 installation de la hotte 1. Positionner les 4 supports verticaux (a) par rapport aux encoches au bas et fixer la hotte à l’aide des 16 vis de 4 x 8 mm. 2. Fixer le support horizontal (b) à l'aide des 8 vis de 4 x 8 mm. 3. Fixer un deuxième ensemble de supports verticaux (a) et régler la hauteur v...
24 raccordement électrique 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Ôter le couvercle du boîtier de connexion. 3. Ôter l’opercule arrachable du boîtier de connexion et installer un serre-câble de ¹⁄₂" (homologation ul ou csa). 4. Acheminer le cordon d'alimentation du domicile à travers le ...
25 installation des cache-conduits 1. Fixer les supports de cache-conduits verticaux à l'aide des 4 vis de 4 x 8 mm. 2. Faire coulisser les cache-conduits en place jusqu'à ce que les ressorts émettent un déclic. 3. Fixer les sections inférieures du cache-conduit en plaçant une bride en plastique à c...
26 utilisation de la hotte la hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats, mettre la hotte en marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser la hotte fonctionner pendant plusieurs minute...
27 Éclairage fonctionnement de l'éclairage : 1. Appuyer sur le bouton light (éclairage) pour mettre la lumière au niveau d'éclairage fort. 2. Appuyer de nouveau sur le bouton light (éclairage) pour mettre la lumière au niveau d'éclairage faible. 3. Appuyer sur le bouton light une troisième fois pour...
28 filtres d'installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) : le filtre à charbon n’est pas lavable. Celui-ci devrait durer pendant six mois dans des conditions d'utilisation normales. Remplacer par l'ensemble de filtre à charbon numéro w10272068. Remplacement du filtre à charbon : 1. Placer l...
29 schÉma de cblage m ja mar neu l 3 2 1 4 5 6 la s1 s3 s2 be1ewa 7 8 9 ja/ve bu ja/ve mar ja l n nl nm p8 p7 p6 terre bl n ja/ve bl r gris n bl r n bu be1caa p5 p1 p2 p3 p4a p4 con3 con4 con1 con2 con 6 con 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 con7 con8 v2 1 1 02v ja ja ja bu ja v2 1 1 02v ja ja gris s4 p9 bu j...
30 assistance ou service lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièces de rechange si vous avez besoin ...
31 garantie des gros appareils mÉnagers jenn-air ® garantie limitÉe de un an pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, jenn-air, marque de whirlpool corporation ou whirlpo...
W10274313d © 2009. All rights reserved. Tous droits réservés. ® registered trademark/tm trademark of jenn-air, u.S.A. Used under license by maytag limited in canada. ®marque déposée/tm marque de commerce de jenn-air, u.S.A. Emploi sous licence par maytag limited au canada. 12/09 printed in mexico. I...
