Installation instructions 30" (76.2 cm) double oven dual fuel ranges instructions pour l’installation des cuisiniÈres À bi-combustible et four double de 30" (76,2 cm) table of contents/table des matières range safety............................................................................. 2 inst...
2 range safety you can be killed or seriously injured if you don't immediately you can be killed or seriously injured if you don't follow all safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are ...
3 installation requirements tools and parts gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed parts supplied check that all parts are included. ■ 3 - 10-32 hex nuts (attached to terminal block) ■ 3 - t...
4 ■ cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions are minimum clearances. ■ the floor anti-tip bracket must be installed. To install the anti- tip bracket shipped with the range, see “install anti-tip bracket” section. ■ grounded electrical supply is required. See “electri...
5 range may be installed with zero clearance to combustible construction at the rear and on the sides below the cooktop. *gas line location: to ensure flush-to-wall installation gas service including shutoff valve should not protrude more the 2" (5.1 cm) from rear wall nor extend beyond the shaded a...
6 if connecting to a 4-wire system: this range is manufactured with the ground connected to the neutral by a link. The ground must be revised so the green ground wire of the 4-wire power supply cord is connected to the cabinet. See “electrical connection.” grounding through the neutral conductor is ...
7 gas supply requirements observe all governing codes and ordinances. Important: this installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with american national standard, national fuel gas code ansi z223.1 - latest edition or can/cg...
8 burner input requirements input ratings shown on the model/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m). For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings are reduced at a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not applicable for canada). Gas supply pressure test...
9 install anti-tip bracket 1. Remove the anti-tip bracket that is taped inside the upper oven with the literature package. 2. Determine which mounting method to use: floor or wall. If you have a stone or masonry floor you can use the wall mounting method. 3. Determine and mark edge of range in the c...
10 electrical connection - u.S.A. Only power supply cord direct wire 1. Disconnect power. 2. Use phillips screwdriver to remove the terminal block cover screw located on the back of the range. Pull cover down and toward you to remove cover. 3. Remove plastic tag holding three 10-32 hex nuts from the...
11 style 2: direct wire strain relief ■ use phillips screwdriver to remove screws and slide cord/conduit plate down and out. ■ position cord/conduit plate as shown in the following illustration. ■ replace cord/conduit plate and insert screws. ■ assemble a ul listed conduit connector in the opening. ...
12 4-wire connection: power supply cord use this method for: ■ new branch-circuit installations (1996 nec) ■ mobile homes ■ recreational vehicles ■ in an area where local codes prohibit grounding through the neutral 1. Part of metal ground strap must be cut out and removed. 2. Use phillips screwdriv...
13 3-wire connection: power supply cord use this method only if local codes permit connecting chassis ground conductor to neutral wire of power supply cord. 1. Feed the power supply cord through the strain relief in the cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach the w...
14 3. Pull the conduit through the strain relief on cord/conduit plate on bottom of range. Allow enough slack to easily attach wiring to the terminal block. 4. Attach terminal lugs to line 1 (black), neutral (white), and line 2 (red) wires. Loosen (do not remove) the set screw on the front of the te...
15 2. Attach terminal lugs to line 1 (black), bare (green) ground, and line 2 (red) wires. Loosen (do not remove) the set screw on the front of the terminal lug and insert exposed wire end through bottom of terminal lugs. Securely tighten set screw to xx lbs- in. Torque. See bare wire torque specifi...
16 4. Gas supply pipe must be located within clearance area as shown in the “cabinet dimensions” illustration in “location requirements” section. Complete connection 1. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. 2. Test all co...
17 electronic ignition system initial lighting and gas flame adjustments cooktop burners use pilotless igniters in place of standing pilots. When the cooktop control knob is turned to the “light” position, the system creates a spark to light the burner. This sparking continues, as long as the contro...
18 gas conversions gas conversions from natural gas to lp gas or from lp gas to natural gas must be done by a qualified installer. Lp gas conversion 1. Turn manual shutoff valve to the closed position. 2. Unplug range or disconnect power. To convert gas pressure regulator 1. Locate gas pressure regu...
19 to convert surface burners 1. If installed, remove the burner grates. 2. Remove the burner caps. 3. Using a phillips screwdriver, remove the burner base. 4. Apply masking tape to the end of a ⁹⁄₃₂ " (7.0 mm) nut driver to help hold the natural gas orifice spud in the nut driver while changing it....
20 2. Unscrew the hex-shaped regulator cap from the regulator and remove the regulator pin. 3. Flip the regulator pin over and snap pin firmly into place. 4. Screw the hex-shaped regulator cap securely back into place. Do not overtighten. To convert surface burners 1. If installed, remove the burner...
21 moving the range when moving range, slide range onto cardboard or hardboard to avoid damaging the floor covering. If removing the range is necessary for cleaning or maintenance: for power supply cord-connected ranges: 1. Slide range forward. 2. Turn manual shutoff valve to the closed position. 3....
22 sÉcuritÉ de la cuisiniÈre risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
23 dans l’État du massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du massachusetts. ■ si ...
24 exigences d’installation outils et composants rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires pièces fournies vérifier que toutes les pièces sont prése...
25 au canada, l'installation de cette cuisinière doit satisfaire aux stipulations de la version la plus récente de la norme can/csa- a240 ou des codes locaux en vigueur. Autres critères à respecter pour une installation en résidence mobile : ■ dans le cas de l'installation de cette cuisinière dans u...
26 remarque : distance minimale de séparation de 24" (61,0 cm) lorsque le fond d'un placard de bois ou de métal est protégé par une planche ignifugée d'au moins ¹⁄₄ " (0,64 cm) recouverte d'une feuille métallique d'épaisseur égale ou supérieure à : acier calibre 28 msg, acier inoxydable 0,015" (0,4 ...
27 type de gaz gaz naturel : la conception de cette cuisinière a été homologuée par csa international pour l'alimentation au gaz naturel, ou pour l'alimentation au propane après conversion adéquate. ■ cette cuisinière a été configurée à l'usine pour l'alimentation au gaz naturel. Voir la section “co...
28 instructions d'installation déballage de la cuisinière 1. Ôter les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film de la cuisinière. Laisser la base de carton sous la cuisinière. 2. Retirer les grilles de four et le sachet de pièces de l'intérieur du four. 3. Pour placer la cuisinière sur sa p...
29 3. Déterminer et marquer l’emplacement du bord de la cuisinière dans l'espace à découper. On peut installer la bride de montage du côté gauche ou droit du découpage. Positionner la bride de montage dans la zone découpée de façon à ce que le bord droit (ou gauche) de la bride se trouve à ¹⁵⁄₁₆ " (...
30 4. Le conduit d'alimentation en gaz doit être installé avec dégagement suffisant, tel qu’indiqué dans l'illustration “dimensions du placard” de la section “exigences d'emplacement”. Terminer le raccordement 1. Ouvrir le robinet d'arrêt manuel sur la canalisation de gaz. Le robinet est ouvert lors...
31 ■ vérifier que chaque robinet d'arrêt est ouvert. ■ vérifier que les chapeaux de brûleur sont correctement placés sur les bases de brûleur. Répéter le processus de mise en marche. Si à ce stade un brûleur ne s'allume pas, tourner les boutons de commande à “off” (arrêt) et contacter le revendeur o...
32 conversions de gaz les conversions pour changement de gaz naturel à gaz propane ou de gaz propane à gaz naturel doivent être effectuées par un installateur qualifié. Conversion pour l'alimentation au gaz propane 1. Fermer le robinet d’arrêt manuel. 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la so...
33 3. Emboîter la goupille sur le détendeur et l’enclencher fermement en place. 4. Revisser le chapeau à forme hexagonale du détendeur. Ne pas serrer excessivement. Conversion des brûleurs de surface : 1. Enlever les grilles de brûleur si elles sont installées. 2. Ôter les chapeaux de brûleur. 3. À ...
34 conversion du détendeur 1. Déterminer l’emplacement du détendeur à l’arrière de la cuisinière. Important : ne pas retirer le détendeur. 2. Dévisser le capuchon à tête hexagonale du détendeur et retirer la goupille du détendeur. 3. Emboîter la goupille sur le détendeur et l’enclencher fermement en...
35 11. Achever l’installation. Voir les sections “raccordement au gaz” et “système d’allumage électronique”. Il est très important de vérifier l’établissement de flammes correctes sur les brûleurs de la table de cuisson. Le petit cône intérieur devrait avoir une flamme bleue très nette de ¼" à ½" de...
W10162495a © 2008. All rights reserved. Tous droits réservés. 3/08 printed in u.S.A. Imprimé aux É.-u..