Microwave oven owner's manual electric microwave keep instructions for future reference. Be sure manual stays with oven. Contents important safety instructions ................................................................2-4 installation and operation ................................................
2 important safety instructions what you need to know about safety instructions warning and important safety in- structions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, mainta...
3 save these instructions recognize this symbol as a safety message when using electrical microwave, basic safety precautions should be followed to reduce risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons or exposure to excessive microwave energy. Warning 1. Read all instructions before usin...
4 important safety instructions, cont. Save these instructions to avoid risk of personal injury or property damage, observe the following: 1. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat and be hazardous to handle. 2. Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave en...
5 installation and operation circuits for safety purposes this oven must be plugged into a 15 or 20 amp cir- cuit. No other electrical appliances or lighting circuits should be on this line. If in doubt, consult a licensed electri- cian. Voltage the voltage used at the wall recepta- cle must be the ...
Testing if cooked: because foods cook so quickly in a microwave oven, it is necessary to test food frequently. Some foods are left in the microwave until completely cooked, but most foods, including meats and poultry, are removed from the oven while still slightly undercooked and allowed to finish c...
7 cooking utensils to avoid risk of personal injury or property damage, do not use stoneware, aluminum foil, metal utensils, or metal trimmed utensils in the oven. Caution microwave-safe utensils never use metal or metal-trimmed utensils in your microwave oven: microwaves cannot penetrate metal. The...
Features your oven will be packed with the fol- lowing materials: glass turntable . . . . . . . . . .1 each owner's manual . . . . . . . . . .1 each turntable shaft . . . . . . . . . .1 each rotating ring . . . . . . . . . . . .1 each this microwave oven is designed for household use only. It is not...
9 turntable rotating ring hub (underside) turntable shaft turntable installation 1. Place the rotating ring on the cavi- ty bottom. 2. Place the turntable on top of the rotating ring as shown in the dia- gram. Make sure the turntable hub is securely locked in the turntable shaft. • never place the t...
10 control panel 1. Display window upper line: the word prompt scrolls to guide you when setting the clock and at every operating stage. It shows power level when using timed cooking. Lower line: counts down cooking time in minutes and/or seconds. Shows clock time when oven is not in use. Shows kitc...
11 operating instructions add 30 sec. A time-saving pad, this simplified control lets you quickly set and start microwave cooking without the need to touch start. Note: if you touch add 30 sec., it will add 30 seconds up to 9 minutes 59 seconds. Example: to set for 2 minutes. Touch add 30 sec. 4 tim...
12 operating instructions (cont’d) multi-stage time cook for multi-stage cooking, touch cook time and repeat cook time steps 3-5 in previous section before touching the start pad. Auto defrost can be programmed before the first stage to defrost first and then cook. Power level use 10 • boiling water...
In the display continu- ously. 2. Touch 4. Display scrolls the words lbs. Touch 1 kg touch 2. 3. Touch 2. Display scrolls the words kg. The cur- rent time will be dis- played. Note: to select lbs., repeat steps 1-2 then, touch number 1. Control set-up function chart no function choice remarks 1 soun...
14 operating instructions (cont’d) 1. Touch frozen entree. Display scrolls the words frozen entree and the microwave auto- matically starts. Sensor cook chart code category direction amount 1 soup/ cover soups with microwave-safe plastic wrap before heating. Turn 1.5 - 4 cups sauce back corner to ve...
15 1. Touch auto defrost. Display scrolls the words meat touch 1 poultry touch 2 fish touch 3. 2. Touch 1. Display scrolls the words enter weight. Auto defrost three defrost sequences are preset in the oven. The defrost feature pro- vides you with the best defrosting method for frozen foods. The aut...
16 fresh vegetable chart cook time vegetable amount at high instructions standing (minutes) time artichokes 2 medium 5-8 trim. Add 2 tsp. Water and 2 tsp. Lemon juice. 2-3 minutes (8 ozs. Each) 4 medium 10-12 cover. Cook stem end up. Asparagus, 1 ib. 3-7 wash and turn half of spears around. 2-3 minu...
17 care and cleaning to avoid risk of property damage, unplug the microwave oven or disconnect power at source by removing fuse or throwing circuit breaker. Caution before cleaning the oven, unplug the power supply cord of the oven or open the oven door to prevent an accidental oven start. Part desc...
18 troubleshooting to avoid risk of severe personal injury, electrical shock or death, do not remove outer case at any time. Only an authorized servicer should remove outer case. Warning before calling for service check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick refere...
19 notes.
20 warranty in no event shall maytag be liable for incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may have others which vary from state to state. For example, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so ...
Four à micro-ondes guide de l’utilisateur four à micro-ondes conservez ces instructions comme références. Ce manuel doit être rangé près du four. Table des matières instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 installation et utilisation . . . . . . . . . ...
22 instructions de sÉcuritÉ importantes ce que vous devez savoir sur les instruc- tions de sécurité les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce manuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les situations et conditions éventuelles qui peuvent se présenter. Il fau...
23 prÉcautions À observer pour Éviter une exposi- tion excessive À l’Énergie des micro-ondes a. Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte; le fonctionnement du four lorsque la porte est ouverte pourrait susciter une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il ...
24 instructions de sÉcuritÉ importantes conservez ces instructions attention pour réduire le risque de feu dans la cavité du four : a. Ne pas cuire excessivement un aliment. Surveiller attentivement l’appareil si on a placé un article en papier, plastique ou autre matériau combustible dans la cavité...
25 circuits pour la sécurité des utilisateurs, il faut que ce four soit branché sur un circuit de 15 a ou 20 a qui n’alimente aucun autre appareil ou luminaire. En cas de doute, consulter un électricien professionnel. Tension la tension disponible sur la prise de courant murale doit être identique à...
26 recouvrement de papier paraffiné : une feuille de papier paraffiné retient efficace- ment les projections, et contribue à la réten- tion de la chaleur. Comme le papier paraf- finé ne produit pas une fermeture étanche du récipient, on observera un léger assèchement du mets. Enveloppement dans du p...
27 ustensiles de cuisine ustensiles com- patibles avec les micro-ondes ne jamais utiliser dans le four à micro- ondes un ustensile métallique ou com- portant une garniture métallique : les micro-ondes ne peuvent pénétrer un métal; le métal réfléchit les micro-ondes et ceci peut provoquer la formatio...
Turntable shaft on trouvera les articles suivants dans l’em- ballage du four à micro-ondes: plateau tournant en verre . . . . . . . . . .1 manuel du propriétaire . . . . . . . . . . . .1 arbre du plateau tournant . . . . . . . .1 anneau rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ce four à micro-on...
29 installation du plateau tournant 1. Placer l’anneau rotatif au fond de la cavité. 2. Placer le plateau tournant sur l’an- neau rotatif tel qu’il est illustré. S’assurer que le moyeu du plateau tournant est bien emboîté dans l’ar- bre du plateau tournant. • ne jamais placer le plateau tournant à l...
30 tableau de commande 1. Afficheur ligne du haut : un message défile pour vous guider lors du réglage de l’horloge et à toutes les étapes de l’opération. Affiche le niveau de puis- sance pendant la cuisson minutée. Ligne du bas : affiche le décompte de la durée de cuisson en minutes ou secondes. Af...
31 12 hour clock and timer (horloge [12 heures] et minuterie) le four est équipé d’une horloge en for- mat 12 heures et d’une minuterie qui peut être réglée jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. L’horloge n’affiche pas les symboles am et pm. Pour régler l’horloge : 1. Appuyer sur la touche stop/clear. ...
Niveau de puissance utilisation 10 • Ébullition d’eau. (ÉlevÉ) • préparation de bonbons. • cuisson de morceaux de volaille, poisson et légumes. • cuisson de pièces de viande tendres. • volaille entière. 9 • réchauffage de riz, pâtes et légumes. 8 • réchauffage rapide d’un mets préparé. • réchauffage...
1 off touch 2 (son actif, touche 1 son inactif, touche 2). 3. Appuyer sur la touche 2. L’afficheur présente les mots sound off (son inactif). L’heure actuelle est affichée. Remarque: pour rétablir l’émission des signaux sonores, répéter les étapes 1-2, puis appuyer sur la touche 1. Exemple 2 : sélec...
34 instructions d’utilisation (suite) instructions d’utili- sation pour la cuis- son commandÉe par capteur le tableau sur les pages qui suivent présente des exemples spécifiques de cuisson commandée par capteur pour la plupart des programmes de cuisson avec capteur. Le circuit associé au capteur dét...
35 cuisson commandÉe par capteur la fonction de cuisson commandée par capteur permet de commander la cuis- son d’un mets favori sans devoir sélec- tionner le temps de cuisson et le niveau de puissance de chauffage. Le four détermine automatiquement le temps de cuisson pour chaque mets. On peut chois...
36 dÉcongÉlation automatique tableau de sÉlection programme aliment 1 bŒuf meat bœuf haché, steak de ronde, viande à ragoût en cubes, steak (viande) de filet, viande pour pot au feu, rôti de côtes, rôti de croupe roulé, rôti de palette, steakette (hamburger) agneau côtelettes (épaisseur 2,5 cm [1 po...
37 légumes frais – tableau de cuisson temps de cuisson légumes quantité (puissance ÉlevÉe) instructions periode (minutes) d’attente artichauts (225 g 2 – taille moyenne 5 à 8 préparer. Ajouter 2 c. à thé d’eau et 2 c. à thé de jus de cit- 2 à 3 minutes [8 oz] chacun) 4 – taille moyenne 10 à 12 ron. ...
38 nettoyage et entretien pour éviter des dommages matériels, débrancher le four à micro-ondes ou interrompre l’alimentation au niveau du tableau de distri- bution (enlever les fusibles ou ouvrir le disjoncteur). Attention avant d’entreprendre le nettoyage du four, débrancher le cordon d’alimentatio...
39 guide de dépannage pour éviter choc électrique, graves blessures ou accident mortel, ne jamais retirer la caisse de l’appareil. Seul un technicien agréé est habilité à enlever la caisse externe. Avertissement avant de contacter un service de dÉpannage vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’...
40 garantie en aucun cas maytag ne sera tenue responsable de dommages directs ou indirects. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un état à un autre ou d’une province à une autre. Par exemple, certains états ou provinc...
Horno de microondas guía del usuario horno de microondas eléctrico conserve las instrucciones para referencia futura. Asegúrese de que este manual permanezca con el horno. Tabla de materias instrucciones importantes sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-44 instalación y funcionamient...
42 instrucciones importantes de seguridad información sobre las in- strucciones de seguridad las advertencias e instrucciones impor- tantes sobre seguridad que aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sen...
43 precauciones para evitar posible exposicion a energia de micro-ondas excesiva a. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta pues se puede producir exposición perjudicial a la energía de microon- das. Es importante no modificar ni alterar los entrecierres de seguridad. B. No coloq...
44 instrucciones importantes de seguridad conserve estas instrucciones a fin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del horno: a. No cocine demasiado el alimento. Preste cuida- dosa atención al horno cuando coloque en su interior papel, plástico u otros materiales com- bustibles. B. Retire l...
45 circuitos para propósitos de seguridad este horno debe ser enchufado en un circuito de 15 o 20 amperios. Ningún otro artefacto eléctri- co o circuitos de iluminación deben estar en esta línea. Si tiene duda, consulte a un electricista autorizado. Voltaje el voltaje usado en el tomacorriente mural...
46 instalación y funcionamiento (cont.) suelto que una tapa o que la envoltura de plástico, permite que los alimentos queden ligeramente secos. Envoltura en papel encerado o toalla de papel: los emparedados y muchos otros alimentos que contienen pan prehorneado deben ser envueltos antes de ponerlos ...
47 utensilios de cocina atencion para evitar el riesgo de una lesión personal o daños materiales, no use en el horno utensilios de gres, papel de aluminio, utensilios de metal o utensilios con adornos de metal. Utensilios resistentes al horno de microon- das nunca use utensilios de metal o con adorn...
Su horno será enviado con los siguientes artículos: bandeja giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 manual del usuario y guía de cocción . .1 eje de la bandeja giratoria . . . . . . . . .1 anillo giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 este horno de microondas ha sido diseña- d...
49 instalacion de la bandeja giratoria 1. Coloque el anillo giratorio en la parte inferior de la cavidad. 2. Coloque la bandeja giratoria sobre el anillo giratorio como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el cubo de la bandeja quede firme- mente bloqueada en el eje de la bandeja giratoria...
50 panel de control 1. Pantalla indicadora línea superior: en la pantalla aparecen instrucciones que le guían cuando programa el reloj y también en cada etapa de operación. La línea superior también muestra el nivel de potencia cuando usa coc- ción por reloj. Línea inferior: muestra la cuenta regres...
51 12 hour ‘clock’ and ‘timer’ (reloj de 12 horas y temporizador) el horno está equipado con un reloj de 12 horas y un temporizador que puede ser programado hasta 99 minutos y 99 segundos. El reloj no muestra am o pm. Para programar el reloj: 1. Oprima la tecla ‘stop clear’. 2. Oprima la tecla ‘cloc...
52 instrucciones de funcionamiento (cont.) nivel de potencia uso 10 • hervir agua. (high) • hacer dulces. [alto] • cocinar presas de pollo, pescado y verduras. • cocinar cortes de carne blandos. • cocer un pollo entero. 9 • recalentar arroz, fideos y verduras. 8 • recalentar rápidamente alimentos pr...
53 ‘more/less’ (más/menos) usando las teclas ‘more’ o ‘less’, todos los programas ‘cook time’, ‘add 30 sec.’, y ‘sensor cook’ pueden ser ajustadas para cocinar el alimento por un tiempo más largo o más corto. Si oprime ‘more’ agregará 10 segundos de tiempo de cocción cada vez que opri- ma la tecla. ...
54 instrucciones de funcionamiento (cont.) tabla de cocciÓn por sensor código categoría instrucciones cantidad 1 soup/sauce cubra las sopas con envoltura de plástico resistente al microondas antes de calen- 1-1/2 - 4 tazas (sopa/salsa) tarlas. Levante una esquina del plástico para ventilar 1/2 -1 pu...
55 coccion por sensor la cocción por sensor le permite coci- nar la mayoría de sus alimentos favoritos sin tener que seleccionar los tiempos de cocción ni los niveles de potencia. Este horno automática- mente determina el tiempo de cocción para cada alimento. Esta característi- ca tiene 8 categorías...
56 rapid defrost ‘rapid defrost’ (descongelación rápida) esta característica ofrece descon- gelación rápida para 1 libra (450 g) de carne de res molida congelada. 1. Oprima ‘rapid defrost’. El horno comienza a descongelar sin necesidad de oprimir la tecla ‘start’ (puesta en marcha). GuÎa de desconge...
57 tiempo de vegetales cantidad cocción instrucciones tiempo de (minutos) en ‘high’ reposo lcachofas, (8 onzas 2 medianas 5 a 8 recorte. Agregue 2 cucharaditas de agua y 2 cucharaditas 2 a 3 minutos [225 g] cada una) 4 medianas 10 a 12 de jugo de limón. Tape. Cocine con los tallos hacia arriba. Espá...
58 cuidado y limpieza para evitar riesgos materiales, desenchufe el horno de microondas o desconecte la energía eléctrica retirando el fusible o disparan- do el disyuntor. Atencion antes de limpiar el horno, desenchúfelo o abra la puerta para evitar la puesta en marcha accidental del horno. Pieza de...
59 localizatión y solucion de averías para evitar riesgo de lesión personal, choque eléctrico o la muerte, no retire en ningún momento la caja exterior. Solamente un téc- nico de servicio autorizado puede retirar la caja exterior. Advertencia antes de solicitar servicio verifique la lista que se inc...
Garantia bajo ninguna circunstancia maytag sera responsible de daÑos incidentales o consecuentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incide...