1. DL manuals
  2. Jenn-Air
  3. Refrigerator
  4. JS42PPDUDB
  5. Installation Manual

Jenn-Air JS42PPDUDB Installation Manual

Summary of JS42PPDUDB

  • Page 1

    Jenn-air ® side by side built-in refrigerator refrigerador empotrado de dos puertas jenn-air ® rÉfrigÉrateur encastrÉ cÔte À cÔte jenn-air ® w10681453a installation guide for questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call 1-800-jennair (1-800-536-6247) or visit...

  • Page 2

    2 table of contents refrigerator safety........................................................................... 3 models....................................................................................................... 4 installation requirements ................................................

  • Page 3: Danger

    3 refrigerator safety you can be killed or seriously injured if you don't immediately you can be killed or seriously injured if you don't follow all safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructio...

  • Page 4

    4 installation requirements tools and parts important: ■ installer: leave installation instructions with the homeowner. ■ homeowner: keep installation instructions for future reference. Save these installation instructions for the local electrical inspector’s use. Tools needed gather the required to...

  • Page 5: Warning

    5 location requirements the refrigerator can be recessed in an opening between cabinets or installed at the end of a cabinet run using a side panel to enclose the refrigerator. Important: ■ observe all governing codes and ordinances. ■ it is recommended that you do not install the refrigerator near ...

  • Page 6: Warning

    6 electrical requirements before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended grounding method a 115 volt, 60 hz., ac only, 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. It is recommended that a...

  • Page 7

    7 tipping radius be sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. ■ the dolly wheel height must be added to the tipping radius when a dolly is used. ■ if needed, the tipping radius can be reduced. See “reduce tipping radius.” side tipping radius...

  • Page 8

    8 front view ■ width dimensions were measured from trim edge to trim edge. ■ height dimensions are shown with leveling legs extended ¹⁄₈" (3 mm) below the rollers. *when leveling legs are fully extended to 1 ¹⁄₄" (3.2 cm) below rollers, add 1 ¹⁄₈" (2.9 cm) to the height dimensions. Door swing dimens...

  • Page 9

    9 stainless steel series side panels custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed at the end of a cabinet run. You may choose an inset, flush, or recessed inset panel installation. Refrigerat...

  • Page 10: Warning

    10 installation instructions unpack the refrigerator important: ■ do not remove the film covering until the refrigerator is in its operating location. ■ all four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator. ■ keep the cardboard shipping piece or ...

  • Page 11

    11 2. Place pieces of the shipping carton on the floor when rolling the dolly and refrigerator into the house. Move the refrigerator close to the built-in opening. 3. Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator. 4. Stand the refrigerator up. First, place the left bottom edge of the r...

  • Page 12

    12 style 2—copper line connection note: if there is a water supply line that meets the specifications in “water supply requirements,” proceed to “connecting to refrigerator.” if not, use the following instructions to connect to the household cold water supply. 1. Unplug refrigerator or disconnect po...

  • Page 13: Warning

    13 plug in refrigerator 1. Set control switch at top of cabinet to the off position. 2. Plug into a grounded 3 prong outlet. Move refrigerator to final location important: to avoid floor damage, make sure levelers are raised (not touching floor) and refrigerator is on rollers before moving. 1. Place...

  • Page 14

    14 3. Continue adjusting all of the leveling legs to raise the refrigerator until the top is within at least 1" (2.54 cm) of the top soffit. Note: if an anti-tip board has been used, adjust the leveling legs until the top of the refrigerator is within ¹⁄₄" (6.35 mm) of the bottom of the anti-tip boa...

  • Page 15

    15 door-to-door or door-to-refrigerator trim adjustment 1. Loosen, but do not remove, the four torx ®† 27 flat-head mounting screws and the two ¹⁄₄" hex-head mounting screws. 2. Adjust the top hinge of either door to align it with the other door or the refrigerator trim. 3. Tighten the four torx ®† ...

  • Page 16

    16 complete installation 1. Turn the water supply line valve to the “open” position. 2. Turn the refrigerator switch to the on position. See “power on/off switch” in the use & care guide for instructions. Wait a few minutes. Check the water line connections for leaks. 3. Remove all boxes, parts pack...

  • Page 17

    17 notes.

  • Page 18: Advertencia

    18 seguridad del refrigerador si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de...

  • Page 19

    19 requisitos de instalaciÓn herramientas y piezas importante: ■ instalador: deje las instrucciones de instalación con el propietario. ■ propietario: conserve las instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas instrucciones de instalación para tenerlas a disposición del inspector ...

  • Page 20: Advertencia

    20 requisitos de ubicación el refrigerador puede instalarse en un recinto entre los armarios o al extremo de una línea de armarios utilizando un panel lateral para cercar el refrigerador. Importante: ■ observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ■ no se recomienda instalar el refrigerador ce...

  • Page 21: Advertencia

    21 nota: el piso que está debajo del refrigerador deberá estar al mismo nivel que la habitación. El frente de los armarios debe estar nivelado. Requisitos eléctricos antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que ud. Tiene la conexión eléctrica adecuada. Método...

  • Page 22

    22 requisitos del suministro de agua ■ todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. ■ el cierre del agua deberá estar localizado en el armario base, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso. Se recomienda el lado derecho. E...

  • Page 23

    23 medidas del producto vista lateral ■ la profundidad del frente de la rejilla superior a la parte posterior de la carcasa del refrigerador es de 25 ³⁄₈" (64,5 cm). ■ el cable de suministro de energía es de 84" (213 cm) de largo. ■ la línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es ...

  • Page 24

    24 medidas de oscilación de las puertas la ubicación debe permitir que ambas puertas se abran a un mínimo de 90°. Deje un espacio mínimo de 4 ¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina. Nota: es posible que se necesite más espacio si va a utilizar paneles recubiertos, ma...

  • Page 25: Advertencia

    25 medidas para la instalación empotrada 1. Mida la distancia del punto a (como se muestra) a la pared posterior. Agregue ⁷⁄₃₂" (5,6 mm) a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno. 2. Si el panel tiene más de ¹⁄₄" (6,35 mm) de grosor, contornee el borde delantero del panel p...

  • Page 26: Advertencia

    26 1. Tome ambos extremos de la rejilla superior. 2. Empuje la rejilla superior directamente hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera. Coloque la rejilla sobre una superficie de trabajo blanda. 3. Quite los 6 tornillos que afianzan el adorno lateral de cada armario al refrigerador y quite...

  • Page 27

    27 conexión del suministro de agua lea todas las instrucciones antes de comenzar. Importante: si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, apague la fábrica de hielo. Conexión a la línea de agua piezas necesarias ■ línea flexible de suministro de agua, con un mínimo de 7 pies (2...

  • Page 28: Advertencia

    28 8. Cierre la válvula de cierre del tubo de agua. Enrolle la tubería de cobre. 9. Conecte la línea flexible de suministro de agua aprobada por los códigos a la válvula de cierre de agua enroscando la tuerca provista sobre la válvula de cierre. 10. Coloque el extremo de la tubería en un balde y abr...

  • Page 29: Advertencia

    29 cómo mover el refrigerador a su ubicación final importante: antes de mover el refrigerador y para evitar daños al piso, asegúrese que las patas niveladoras están levantadas (no están tocando el piso) y que el refrigerador se encuentra sobre los rodillos. 1. Coloque la parte superior del empaque d...

  • Page 30

    30 ajuste las puertas cómo ajustar la altura de la puerta siga los pasos a continuación para ajustar la altura de la puerta, hacia arriba o hacia abajo, una vez que se ha nivelado el refrigerador. 1. Abra la puerta del congelador o del refrigerador y localice la bisagra inferior. 2. Saque el tornill...

  • Page 31

    31 cómo instalar el panel lateral si la profundidad del área para empotrar es de 25" (63,5 cm) o más, los paneles laterales pueden instalarse dentro del adorno lateral o afianzarse a la parte externa del adorno lateral. Importante: jenn-air no es responsable de la remoción o adición de molduras o pa...

  • Page 32

    32 cómo terminar la instalación 1. Gire la válvula de la tubería de alimentación de agua a la posición “abierta”. 2. Gire el interruptor del refrigerador a la posición on (encendido). Vea la sección “interruptor de encendido/ apagado” en el manual de uso y cuidado, para las instrucciones. Espere uno...

  • Page 33: Avertissement

    33 sÉcuritÉ du rÉfrigÉrateur risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...

  • Page 34

    34 exigences d’installation outillage et pièces important : ■ installateur : remettre les instructions d'installation au propriétaire. ■ propriétaire : conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Conserver ces instructions d'installation pour consultation par l'inspecteur lo...

  • Page 35: Avertissement

    35 exigences d’emplacement le réfrigérateur peut être encastré dans une ouverture entre les placards ou installé à l’extrémité d’une enfilade de placards en utilisant un panneau latéral pour encadrer le réfrigérateur. Important : ■ observer tous les codes et règlements en vigueur. ■ il est recommand...

  • Page 36: Avertissement

    36 remarque : le plancher sous le réfrigérateur doit être au même niveau que le plancher de la pièce. La surface du placard doit être d’aplomb. Spécifications électriques avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir le raccordement électrique app...

  • Page 37

    37 spécifications de l’alimentation en eau ■ toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. ■ le robinet d’arrêt doit se trouver dans le placard inférieur, d’un côté ou de l’autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible. Le côté droi...

  • Page 38

    38 dimensions du produit vue latérale ■ la profondeur de l’avant de la grille supérieure à l’arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25 ³⁄₈" (64,5 cm). ■ le cordon d’alimentation mesure 84" (213 cm) de long. ■ la canalisation d’eau fixée à l’arrière du réfrigérateur mesure 5 pi (1,5 m) de long....

  • Page 39

    39 dimensions pour le pivotement des portes l’emplacement d’installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d’au moins 4 ¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Remarque : un espace libre plus grand peut être nécessa...

  • Page 40: Avertissement

    40 dimensions pour un panneau inséré 1. Mesurer la distance du point a (tel qu'illustré) à la paroi arrière. Ajouter ⁷⁄₃₂" (5,6 mm) à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture. 2. Si le panneau a plus de ¼" (6,35 mm) d'épaisseur, usiner la rive du panneau latéral pour que celu...

  • Page 41: Avertissement

    41 réduction du rayon de basculement (si nécessaire) avant d’apporter le réfrigérateur dans le domicile, s’assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. Voir “rayon de basculement” dans la section “exigences d’installation” pour plus d’informati...

  • Page 42

    42 installation des planches antibasculement 1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur arrière. 2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage derrière le réfrigérateur. Utiliser 6 vis à bois n o 8 x 3" (7,6 cm) (ou plus...

  • Page 43

    43 4. Déterminer la longueur de tube de cuivre à utiliser. Mesurer depuis le point de connexion du réfrigérateur à la canalisation d’eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour permettre les opérations de nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit...

  • Page 44: Avertissement

    44 5. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur. Remarque : si le robinet d’arrêt principal se trouve derrière le réfrigérateur, un deuxième robinet d’arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d’...

  • Page 45

    45 après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale : 1. Utiliser une clé à douille de ⁵⁄₁₆" pour faire tourner les boulons de réglage de l'aplomb dans le sens horaire et déployer les pieds vers le plancher (voir illustration). Les roulettes ne doivent plus être en contact ...

  • Page 46

    46 ajustement de l’ouverture des portes 1. S’assurer que la porte du réfrigérateur s’ouvre librement. Si la porte s’ouvre trop grand, enlever la ou les vis de la butée de porte (selon le modèle) de la charnière inférieure. Voir “ajustement de la hauteur des portes” plus haut dans cette section. 2. T...

  • Page 47

    47 4. Entailler la plinthe en marquant la rainure en v appropriée avec un couteau utilitaire. Briser la plinthe sur la ligne d’entaille. 5. À l’aide des deux vis, fixer la grille de la base au réfrigérateur, tel qu’illustré. Remarque : insérer d’abord la vis du côté droit. Achever l’installation 1. ...

  • Page 48

    W10681453a ® /™ ©2014 jenn-air. Used under license in canada. All rights reserved. Usada en canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au canada. Tous droits réservés. 6/14 printed in u.S.A. Impreso en ee.Uu. Imprimé aux É.-u..