Kampmann 3.24 EC Installation, Use And Maintenance Manual - page 14
legamenti eseguiti
abbrica
Collegamenti
dell’installator
Uscita
Outlet
Sortie
Entrata
Inlet
Entrée
3
1
2
4
5
4
5
3
Connections c
out by the inst
nnections carried
in the factory
Raccordemen
réaliser par l'in
ccordements
ectués en usine
legamenti eseguiti
abbrica
Collegamenti
dell’installator
Uscita
Outlet
Sortie
Entrata
Inlet
Entrée
3
1
2
4
5
4
5
3
Connections c
out by the inst
nnections carried
in the factory
Raccordemen
réaliser par l'in
ccordements
ectués en usine
!
Collegamenti
eseguiti in fabbrica
Connections
carried out in the factory
Raccordements
effectués en usine
Uscita
Outlet
Sortie
Austritt
Salida
Afvoer
Entrata
Inlet
Entrée
Eintritt
Entrada
Inlaat
Werksseitig
ausgeführte Anschlüsse
Conexiones
realizadas en fábrica
Aansluitingen
uitgevoerd in de fabriek
Collegamenti
a cura dell’installatore
Connections
carried out by the installer
Raccordements
à réaliser par l'installateur
Vom Installateur
auszuführende Anschlüsse
Conexiones que
debe realizar el instalador
Aansluitingen ten laste
van de installateur
Ventilatore
2 Scambiatore di calore
3 Sfiato aria manuale
4 Giunto di collegamento
(fornito a corredo)
5 Valvola
di intercettazione a sfera
Fan
2 Heat exchanger
3 Air valve
4 Joint (supplied)
5 Ball shutoff valve
Ventilateur
2 Échangeur de chaleur
3 Purgeur air manuel
4 Manchette de raccord (fourni)
5 Vanne d’arrêt à bille
Ventilator
2 Wärmetauscher
3 Manuelle Entlüftung
4 Anschluss (mitgeliefert)
5 Kugelabsperrventil
Ventilador
2 Intercambiadores de calor
3 Purgador de aire manual
4 Junta de conexión
(entregada juntocon el aparato)
5 Válvula de corte de esfera
Ventilator
2 Warmtewisselaar
3 Handmatige ontluchting
4 Verbindingselement
(meegeleverd)
5 Kogelafsluitklep