Kampmann 3.24 EC Installation, Use And Maintenance Manual - page 18
0
Vdc
10
Vdc
M
3
W
V
U
Tp
Tp
ECM
0-10Vdc
0
10VDC
BLAC
N
PE
A+
P-
P15V
P+
A-
L
PE
BK
PE
BU
BU
9
7
15
N
GNYE
GNYE
BU
BU
11
14
12
10
13
4
5
8
RD
BK
WH
MFC
6
L
L
GNYE
N
230Vac 50Hz
GNYE
CONTROLLER
Segnale / Signal / Signal
Signal / Señal / Signaal
Impedenza / Impedance / Impédance
Impedanz / Impedancia / Impedantie
< 100
1
1-10Vdc
< 1 Vdc
10 Vdc
Fan OFF con / Fan OFF with / Ventilateur OFF avec
Ventilator OFF mit / Ventilador OFF con / Fan OFF met
Velocità massima / Maximum speed / Vitesse maximale
Höchstgeschwindigkeit / Máxima velocidad / Maximale snelheid
!
EC
M
ODEL
M
ODÈLE
EC
M
ODELL
EC
M
ODELO
EC
M
ODEL
EC
!CCESSORIONONINCLUSO.OTINCLUDEDACCESSORIES
!CCESSOIRESNONINCLUS:UBEHÚRNICHTIM0REISENTHALTEN
!CCESSORIOSNOINCLUIDOS!CCESSOIRESNIETINBEGREPEN
LEGENDE:
BLAC = Elektronikkarte Inverter
Tp =
Anschluss
Motor-
wärmeschutzschalter
6DC = Signal
567 = Motoranschluss
!! = Digitalsignale
00 = Digitalsignale
CONTROLLER = Regler
GNYE = Gelb/Groen
WH = Weiß
RD = Rot
BK = Schwarz
BU = Blau
LEGENDA:
BLAC = Scheda elettronica
Inverter
Tp =
Collegamento protezione
termica
motore
6DC = Segnale ingresso
567 = Collegamento motore
!! = Segnali digitali
00 = Segnali digitali
CONTROLLER = Regolatore
GNYE = Giallo/Verde
WH = Bianco
RD = Rosso
BK = Nero
BU = Blu
LEYENDA:
BLAC = Tarjeta electrónica
Inversor
Tp =
Conexión
protección
térmica
motor
6DC = Señal
567 = Conexión motor
!! = Señales digitales
00 = Señales digitales
CONTROLLER = Regulador
GNYE = Amarillo/Verde
WH = Blanco
RD = Rojo
BK = Negro
BU = Azul
LEGEND:
BLAC = Inverter circuit board
Tp
= Motor fan thermal
protector
connection
6DC = Input signal
567 = Motor fan connection
!! = Digital fault signals
00 = Digital fault signals
CONTROLLER = Controller
GNYE = Yellow/Green
WH = White
RD = Red
BK = Black
BU = Dark Blue
LEGENDE:
BLAC = Elektronische kaart
inverter
Tp =
Verbinding
thermische
bescherming
motor
6DC = Signaal
567 = Verbinding motor
!! = Digitale signalen
00 = Digitale signalen
CONTROLLER = Regulator
GNYE = Geel/Groen
WH = Witte
RD = Rood
BK = Zwart
BU = Donkerblauw
LÉGENDE:
BLAC = Carte électronique
de
contrôle
Tp =
Raccordement protection
thermique
moteur
6DC = Signal
567 = Raccordement moteur
!! = Signaux numériques
00 = Signaux numériques
CONTROLLER = Régulateur
GNYE = Juane/Vert
WH = Blanc
RD = Rouge
BK = Noir
BU = Bleu foncé
M
ODELLO
EC