Karcher HD 1090 Safety Instructions - page 143

³aø­æe¸åe o coo¹­e¹c¹­åå EC

Hac¹oøóå¯ ¯¾ µaø­æøe¯, ñ¹o ¸aµ­a¸¸aø ¸å²e ¯aòå¸a ÿo c­oe¼

®o¸ýeÿýåå å ®o¸c¹pº®ýåå, a ¹a®²e ¢ºªºñå åcÿoæ¸e¸¸o¼ ªæø

peaæåµaýåå, coo¹­e¹c¹­ºe¹ oc¸o­¸¾¯ ¹pe¢o­a¸åø¯ ªåpe®¹å­ EC

­ o¹¸oòe¸åå ¹ex¸åñec®o¼ ¢eµoÿac¸oc¹å å ¢eµoÿac¸oc¹å ªæø

µªopo­¿ø.

©a¸¸oe µaø­æe¸åe ÿepec¹ae¹ ªe¼c¹­o­a¹¿, ecæå ­ ¯aòå¸e

ÿpoåµ­oªåæåc¿ ®a®åe-æå¢o 嵯e¸e¸åø ¢eµ ¸aòe¨o ¸a ¹o co¨æacåø.

¥poªº®¹: Aÿÿapa¹ ªæø ¯o¼®å ÿoª ­¾co®å¯ ªa­æe¸åe¯

™åÿ:

1.951-xxx

Coo¹­e¹c¹­º÷óåe ªåpe®¹å­¾ EC:

©åpe®¹å­¾ EC ­ o¹¸oòe¸åå c¹a¸®o­ å ¯aòå¸ (98/37/EC)

©åpe®¹å­¾ EC ­ o¹¸oòe¸åå ¸åµ®o¨o ¸aÿpø²e¸åø (73/23/EÕC)

µa¯e¸e¸¾ 93/68/EWG

©åpe®¹å­¾ EC ­ o¹¸oòe¸åå õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¼

ÿepe¸ocå¯oc¹å (89/336/EÕC) µa¯e¸e¸¾ 91/263/EÕC, 92/31/EÕC,

93/68/EÕC

EG ­ oxpa¸a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ (òº¯) (2000/14/EU)

¥på¯e¸ø÷óåecø co¨æaco­a¸¸¾e ¸op¯¾:

DIN EN 60 335 – 1

DIN EN 60 335 – 2 – 79

DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001

DIN EN 55 014 – 2 : 1997

DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000

DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

¥på¯e¸ø÷óåecø ¸aýåo¸a濸¾e ¸op¯¾: –

¥på¯e¸øe¯¾e ¸op¯¾ ªæø ®o¸¹poæø:

©oÿoæ¸e¸åø V

Cº¯¯ap¸¾¼ ºpo­e¸¿ ÿpoåµ­oªå¯o¨o òº¯a: 88 ª¡(A)

¥peªe濸o ªoÿºc¹å¯¾¼ ºpo­e¸¿ òº¯a:

90 ª¡(A)

Mepa¯å ­¸º¹på íåp¯¾ ºc¹a¸o­æe¸o, ñ¹o cep弸¾e ÿpå¢op¾

­ce¨ªa coo¹­e¹c¹­º÷¹ ªe¼c¹­º÷óå¯ ªåpe®¹å­a¯ EC å

ÿpå¯e¸øe¯¾¯ ¸op¯a¹å­a¯.

Hå²eÿoªÿåca­òåecø ªe¼c¹­º÷¹ ÿo ÿopºñe¸å÷ å c ÿoæ¸o¯oñåø¯å

¥pa­æe¸åø íåp¯¾.

H

Közös Piaci Konformitási nyilatkozat

Ezennel kijelentjük, hogy az alábbiakban megnevezett gép a tervezése és

típusa alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az

idevonatkozó alapvetõ Közös Piaci Irányelvek biztonsági és egészségügyi

követelményeinek.

A gépen végrehajtott bármilyen velünk nem egyeztetett  változtatás esetén

ez a nyilatkozat érvényét veszti.

Termék:

Nagynyomású tisztító

Típus:

1.951-xxx

Idevonatkozó EG-Irányelvek:

EK-Gépirányelv (98/37/EG)

Alacsony feszültségre vonatkozó EG-Irányelv (73/23/ EWG) változtatva:

93/68/EWG

Elektromágneses összeférhetõségre vonatkozó EG-Irányelv

(89/336/EWG) változtatva: 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

A zajkibocsátásra vonatkozó EK irányelv (2000/14/EU)

Alkalmazott harmonizált szabványok:

DIN EN 60 335 – 1

DIN EN 60 335 – 2 – 79

DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001

DIN EN 55 014 – 2 : 1997

DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000

DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

Alkalmazott nemzeti szabványok: –

Felhasznált konformitás kiértékelési eljárás:

Függelék V

Mért hangteljesítmény-szint:

88 dB(A)

Garantált hangteljesítmény-szint:

90 dB(A)

Belsõ intézkedések biztosítják, hogy a sorozatban gyártott készülékek mindig

megfelelnek az aktuális EG-Irányelvek és az alkalmazott szabványok

követelményeinek.

Az alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával cselekednek.

CZ

Prohlášení o konformitì

Tímto prohlašujeme, ˜e dále oznaèený stroj odpovídá na základì své

koncepce a konstrukèního provedení, jako˜ i od nás do provozu uvedených

provedení, pøíslušným základním bezpeènostním a zdravotním po˜adavkùm

smìrnic ES.

Pøi zmìnì stroje, která nebyla námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení

svou platnost.

Výrobek:

Vysokotlaký èistiè

Typ:

1.951-xxx

Pøíslušné smìrnice ES:

ES - smìrnice pro stroje (98/37/ES)

ES - smìrnice pro nízká napìtí (73/23/EHS) zmìnìná smìrnicí

93/68/EHS

ES - smìrnice pro elektromagnetickou sluèitelnost (89/336/EHS)

zmìnìná smìrnicemi 91/263/EHS, 92/31/EHS, 93/68/EHS

ES - smìrnice pro emise hluku (2000/14/ES)

Pou˜ité harmonizaèní normy::

DIN EN 60 335 – 1

DIN EN 60 335 – 2 – 79

DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001

DIN EN 55 014 – 2 : 1997

DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000

DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

Pou˜ité národní normy: –

Aplikovaná metoda konformního zhodnocení: Dodatek V

Zmìøená hladina akustického výkonu:

88 dB(A)

Zaruèená hladina akustického výkonu:

90 dB(A)

Zásluhou interních opatøení je zajištìno, ˜e sériové vysavaèe v˜dy odpovídají

po˜adavkùm aktuálních smìrnic ES a pou˜itých norem.

Podepsaní jednají v povìøení a s plnou mocí jednatelství.

PL

Deklaracja zgodnoœci Wspólnoty Europejskiej (EG)

Niniejszym oswiadczamy, ze nizej okreslona maszyna od projektu poprzez

konstrukcje, az do wersji wprowadzonej przez nas do uzytku spelnia

obowiazujace podstawowe wymagania bezpieczenstwa i higieny pracy

wymienionych wytycznych EWG.

W przypadku wprowadzenia zmian w maszynie, które nie zosta³y z nami

uzgodnione deklaracja ta traci swoj¹ wa¿noœæ.

Wyrób:

Wysokociœnieniowe urz¹dzenie

czyszcz¹ce

Typ:

1.951-xxx

Obowiazuj¹ce wytyczne Wspólnoty Europejskiej (EG):

wytyczne dla maszyn (98/37/EG)

wytyczne dla niskiego napiêcia (73/23/EWG) zmienione przez

93/68/EWG

wytyczne dla odpowiednioœci elektromagnetycznej (89/336/ EWG)

zmienione przez 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

wytyczne Wspólnoty Europejskiej dla emisji ha³asu (2000/14/EU)

Zastosowane zgodne normy:

DIN EN 60 335 – 1

DIN EN 60 335 – 2 – 79

DIN EN 55 014 – 1 : 2000 + A1 : 2001

DIN EN 55 014 – 2 : 1997

DIN EN 61 000 – 3 – 2 : 2000

DIN EN 61 000 – 3 – 3 : 1995 + A1 : 2001

Zastosowane normy krajowe: –

Zastosowana metoda oceny zgodnoœci:

dodatek V

Zmierzony poziom ha³asu w czasie pracy:

88 dB(A)

Gwarantowany poziom ha³asu w czasie pracy: 90 dB(A)

Poprzez odpowiednie dzia³ania wewnêtrzne zapewnia siê, ¿e urz¹dzenia

seryjne spe³niaja zawsze wymagania aktualnych wytycznych Wspólnoty

Europejskiej (EG) i zastosowanych norm.

Podpisujacy dzia³aja na zlecenie i z pe³nomocnictwa zarz¹du firmy.