- DL manuals
- Karcher
- Vacuum Cleaner
- NT 72/2 ECO TC
- Original Instructions Manual
Karcher NT 72/2 ECO TC Original Instructions Manual
Summary of NT 72/2 ECO TC
Page 1
Register and win! Www .Kaercher .Com nt 72/2 eco tc 59659650 02/13 english 5 français 11 español 17 português 23.
Page 2
On off on off 25 23 1 16 18 4 6 7 8 9 13 22 15 17 19 2 3 11 25 5 10 21 24 26 1 12 20 14 2.
Page 3: “Click”
“click” 1 2 1 2 2x 3 4 3.
Page 4
A 1. 2. C d e f g b 4.
Page 5: Contents
– 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. – before first start-up it is definitely nec- essary to read the safety indications nr. 5.956-249! – the non-compliance of the operating a...
Page 6: Device Elements
– 2 1 electrodes 2 handle "filter dedusting" 3 suction hose 4 power cord 5 suction head lock 6 wheel 7 dirt receptacle 8 suction head 9 tilting chassis 10 steering roller 11 floor nozzle 12 height adjustment of the floor nozzle 13 suction tube 14 container handle 15 suction support 16 main switch 17...
Page 7: Operation
– 3 – if wet dirt is vacuumed with the uphol- stery or crevice nozzle or if water is sucked up from a container it is recom- mended to deactivate the "filter de- dusting" function. – if the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically. – in case of non-conductive liquids...
Page 8: Troubleshooting
– 4 open filter door. Replace the flat pleated filter. Close the filter door, it must lock into place. Open filter door. Replace exhaust filter. Close the filter door, it must lock into place. Release and remove the suction head. Clean the electrodes with a brush. Insert and lock the suction head. D...
Page 9: Warranty
– 5 inform customer service inform customer service the warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or d...
Page 10: Technical Specifications
– 6 technical specifications nt 72/2 eco tc mains voltage v 120 frequency hz 1~ 60 rated current a 18 container capacity l 72 filling quantity (liquid) l 56 air volume (max.) l/s 2x 54 negative pressure (max.) kpa (mbar) 23,5 (235) type of protection -- ipx4 protective class -- i suction hose connec...
Page 11: Table Des Matières
– 1 lire ces notice originale avant la première utilisation de votre ap- pareil, se comporter selon ce qu'elles re- quièrent et les conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur. – avant la première mise en service, vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécuri...
Page 12: Éléments De L'Appareil
– 2 – la température ambiante ne doit pas dépasser 40° c au cours de l'utilisation de l'appareil. – le poids maximal autorisé de l'appareil charge incluse est de 100 kg. 1 electrodes 2 poignée "nettoyage du filtre" 3 flexible d’aspiration 4 câble d’alimentation 5 verrouillage de la tête d'aspiration...
Page 13: Utilisation
– 3 illustration serrer le frein de stationnement. Maintenir la cuve à la poignée et le bas- culer en le soulevant. Vider complètement le conteneur. – pour l'aspiration de saletés humides avec le suceur plat ou le petit suceur, ou bien si l'aspiration consiste surtout à as- pirer de l'eau d'un réser...
Page 14: Transport
– 4 attention risque de blessure et d'endommagement ! Respecter le poids de l'appareil lors du transport. Retirer le tube d'aspiration avec la buse de sol du support. Pour transporter l'ap- pareil, le saisir au niveau de la poitnée et du tube d'aspiration. Sécuriser l'appareil contre les glisse- men...
Page 15: Garantie
– 5 vérifier la position de montage du filtre à plis plats. Remplacer le filtre à plis plats. Nettoyer les électrodes ainsi que l'es- pace libre entre les électrodes à l'aide d'une brosse. Contrôler en permanence le niveau de remplissage en cas de liquides non conducteurs. Desserrer la buse d'aspira...
Page 16: Caractéristiques Techniques
– 6 caractéristiques techniques nt 72/2 eco tc tension du secteur v 120 fréquence hz 1~ 60 courant nominal a 18 capacité de la cuve l 72 plein de liquide l 56 débit d'air (maxi) l/s 2x 54 dépression (maxi) kpa (mbar) 23,5 (235) type de protection -- ipx4 classe de protection -- i raccord du flexible...
Page 17: Índice De Contenidos
– 1 antes del primer uso de su apa- rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. – ¡antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n.° 5.956-249! –...
Page 18: Elementos Del Aparato
– 2 1 electrodos 2 empuñadura "limpieza de filtro" 3 manguera de aspiración 4 cable de conexión a la red 5 bloqueo del cabezal de absorción 6 rueda 7 recipiente acumulador de suciedad 8 cabezal de aspiración 9 chasis basculante 10 rodillo de dirección 11 boquilla barredora de suelos 12 altura regula...
Page 19: Manejo
– 3 – al aspirar suciedad húmeda con la bo- quilla para tapicerías o juntas, o cuando se aspira principalmente agua de un re- cipiente, se recomienda desactivar la función „limpieza del filtro“. – al alcanzar el máx. Nivel de líquido se apaga automáticamente el aparato. – en el caso de líquidos no c...
Page 20: Ayuda En Caso De Avería
– 4 abrir la cubierta del filtro. Cambiar el filtro plano de papel plega- do. Cerrar la cubierta del filtro, se debe oír cómo encaja. Abrir la cubierta del filtro. Sustituir el filtro de escape de aire cerrar la cubierta del filtro, se debe oír cómo encaja. Desbloquear y extraer el cabezal de as- pi...
Page 21: Garantía
– 5 la manguera de aspiración no está no conectada avisar al servicio técnico. Avisar al servicio técnico. En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em- presa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, si...
Page 22: Datos Técnicos
– 6 datos técnicos nt 72/2 eco tc tensión de red v 120 frecuencia hz 1~ 60 corriente nominal a 18 capacidad del depósito l 72 cantidad de líquido l 56 cantidad de aire (máx.) l/s 2x 54 depresión (máx.) kpa (mbar) 23,5 (235) categoria de protección -- ipx4 clase de protección -- i toma de tubo flexib...
Page 23: Índice
– 1 leia o manual de manual origi- nal antes de utilizar o seu apare- lho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma con- sulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho. – antes de colocar em funcionamento pela primeira vez é imprescindível ler atent...
Page 24: Elementos Do Aparelho
– 2 1 eléctrodos 2 manípulo "limpeza do filtro" 3 tubo flexível de aspiração 4 cabo de rede 5 bloqueio da cabeça de aspiração 6 roda 7 recipiente de sujidades 8 cabeçote de aspiração 9 quadro basculante 10 rolo de guia 11 bico para o chão 12 ajuste em altura do bico para pavimen- tos 13 tubo de aspi...
Page 25: Manuseamento
– 3 – na aspiração de sujidade molhada, com o bocal para almofadas ou para juntas, e quando se aspira na sua maio- ria água a partir de um recipiente, reco- menda-se desligar a função "limpeza do filtro". – ao atingir o nível de líquido máximo, o aparelho desliga automaticamente. – com líquidos não ...
Page 26: Transporte
– 4 atenção perigo de ferimentos e de danos! Ter aten- ção ao peso do aparelho durante o trans- porte. Retirar o tubo de aspiração com o bico de juntas do apoio. Para transportar o aparelho deve-se agarrá-lo na pega e no tubo de aspiração. Durante o transporte em veículos, pro- teger o aparelho cont...
Page 27: Garantia
– 5 limpar os eléctrodos e o espaço entre os mesmos com uma escova. Controlar permanentemente o nível de enchimento de líquidos electricamente não conductíveis. Afrouxar o bocal ou a extremidade da mangueira aderente. Terminar a aspiração contínua do reci- piente do líquido ou desligar a função de l...
Page 28: Dados Técnicos
– 6 dados técnicos nt 72/2 eco tc tensão da rede v 120 frequência hz 1~ 60 corrente nominal a 18 conteúdo do recipiente l 72 quantidade de enchimento do líquido l 56 volume de ar (máx.) l/s 2x 54 subpressão (máx.) kpa (mbar) 23,5 (235) tipo de protecção -- ipx4 classe de protecção -- i ligação do tu...
Page 29
* bia c geprüft, rückhaltevermögen > 99,9 % * bia c approved, retention > 99,9 % * contrôle bia c, conservation > 99,9 % filtersysteme / filter systems / système de filtres flachfalten- filter * flat pleated filter * filtre plat à plis * papierfiltertüte 3-lagig (reißfest) * paper filter bag triple ...
Page 30
Zubehör / accessories / accessoires 4.440-679 k 4.440-728 k/el cdn 40 cdn 40 4,0 4,0 4.060-474 k 4.060-533 k/el c 40 c 40 6.906-321 k 6.906-279 k c 40 c 40 4,0 10,0 6.906-344 k c 40 verlängerung, extension, rallonge 2,5 5.407-109 k/el 5.407-111 k/el c 40 --> dn 35 c 40 --> dn 40 5.407-113 k/el c 40 ...
Page 31
El = elektrisch leitend, electrical conductive, conducteur électrique k = kunststoff, plastic, plastique c = clip-verbindung, clip connection, connexion de clip dn = konus-verbindung, cone connection, connexion de cône m = metall, metal, métal g = gummi, rubber, caoutchouc oil = ölbeständig, oil res...
Page 32: Nt 72/2 Eco Tc
Nt 72/2 eco tc 32.
Page 36
Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.