- DL manuals
- Karcher
- Vacuum Cleaner
- Puzzi 10/1
- User Manual
Karcher Puzzi 10/1 User Manual
Summary of Puzzi 10/1
Page 1
Www .Kaercher .Com/register-and-win puzzi 10/1 puzzi 10/2 adv 59663320 02/14 english 4 français 13 español 22.
Page 2
1 2 3 4 5 7 1. 2. Chem max 50°c max 6 8 9 chem max 2l 1. 2. A 2.
Page 3
15 28 6 12 16 24 23 25 22 7 10 26 33 34 35 b 32 1 2 3 4 5 11 13 17 20 14 19 21 27 29 18 8 9 30 31 c 3.
Page 4: Important Safety
Inform your dealer immediately if there is any shipping damage. Completely remove the accessories from the box. The machine is not suitable for sucking up hazardous dusts as asbestos. Please consult your kärcher branch or your kärcher dealer with regard to such applications. Only operate the applian...
Page 5
24 do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be pre- sent. 25 to reduce the risk of fire, do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor. 26 this appliance is provided with a double insulation. Use only identical replace- ...
Page 6: Contents
– 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. – the non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dan- gers for the operator and o...
Page 7: Overview
– 2 illustration 1 connect spray/suction hose to the el- bow, connect spray/suction hose to the ap- pliance 2 prepare cleaning solution, fill up the fresh water tank 3 select operating mode 4 cleaning 5 empty the fresh water tank 6 empty wastewater container 7 fill fresh water tank (without detergen...
Page 8: Operation
– 3 note: warm water (max. 122°f/50°c) will increase the cleaning effect. Verify the tem- perature resistance of the surface to be cleaned. Note: for considerate treatment of the en- vironment use detergent economically. Fill detergent solution into the fresh wa- ter reservoir. The fill level must n...
Page 9: Cleaning Methods
– 4 flush appliance. Empty the wastewater container and clean it under running water. Empty the fresh water reservoir. Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Remove all water from the appliance prior to longer periods of non-use to avoid offensive odours. Allow appliance to dry thorou...
Page 10: Storage
– 5 caution risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage. This appliance must only be stored in inte- rior rooms. Danger danger of injury by electric shock. First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. Remove the lid. Remove t...
Page 11: Warranty
– 6 the warranty terms published by the rele- vant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in man- ufacturing. In the event of a war...
Page 12: Technical Specifications
– 7 technical specifications puzzi 10/1 puzzi 10/2 adv mains voltage v 120 120 frequency hz 1~ 60 1~ 60 type of protection -- ipx4 ipx4 protective class ii ii rated current a 9 9 air volume (max.) cfm (l/s) 114 (54) 114 (54) negative pressure (max.) mm (kpa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) spray pump perfor...
Page 13: Consignes De Sécurité
En cas de dommages dus au transport, veuillez en informer immédiament votre revendeur. Sortir tous les accessoires du carton. L’appareil ne convient pas pour aspirer des poussières nocvives comme p. Ex. L’amiante. Pour de telles applications, veuillez vous adresser à votre repré- sentation kärcher o...
Page 14
19 ne pas laisser sans surveil- lance tant que la machine fonctionne. 20 ne pas utiliser si le cable, la fiche ou la machine sont en- dommages. Si l'appareil est tombé, a été endommagé, exposé aux intempé- ries ou immergé dans l'eau, le faire vé- rifier par un service autorisé. 21 oujours utiliser d...
Page 15: Table Des Matières
– 1 lire ce manuel d'utilisation origi- nal avant la première utilisation de votre appareil, le respecter et le conser- ver pour une utilisation ultérieure ou pour le futur propriétaire. – en cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécuri- té, l'appareil risque de subir de...
Page 16: Aperçu Général
– 2 illustration 1 raccorder le flexible de vaporisation / d'aspiration au coude, raccorder le flexible de vaporisation / d'aspiration sur l'appareil. 2 mettre la solution de nettoyage, remplir le réservoir d'eau propre 3 sélectionner le mode de fonctionne- ment 4 nettoyage 5 vider le réservoir d'ea...
Page 17: Utilisation
– 3 몇 avertissement risque sanitaire, risque d'endommage- ment. Toutes les instructions qui sont jointes aux détergents utilisés doivent être respectées. Mélanger l'eau fraîche et le détergent dans un récipient propre (concentration selon les indications pour le détergent). Dissoudre le détergent da...
Page 18: Méthodes De Nettoyage
– 4 vider le réservoir d'eau propre par aspi- ration et mettre l'appareil hors service. Retirer le couvercle. Retirer le réservoir d'eau sale de l'appa- reil et le vider. Raccorder le coude (avec tube d'aspi- ration et buse) au flexible d'aspiration. Raccorder et enclencher le raccord du flexible d'...
Page 19: Transport
– 5 – une imprégnation avec care tex rm 762 après le nettoyage humide em- pêche une nouvelle salissure rapide du revêtement textile. – ne parcourir ou disposer des meubles sur la surface nettoyée qu'après le sé- chage pour empêcher les points d'ap- pui ou les tâches de rouille. Pour plus d'informati...
Page 20: Accessoires Et Pièces De
– 6 remplir le réservoir d'eau propre. Vérifier le positionnement correct des raccords sur le flexible de vaporisation. Nettoyer ou remplacer le nez de buse. Nettoyer le filtre dans le réservoir d'eau propre. Pompe de pulvérisation défectueuse, consulter le service après-vente. Nettoyer le nez de bu...
Page 21: Caractéristiques Techniques
– 7 caractéristiques techniques puzzi 10/1 puzzi 10/2 adv tension du secteur v 120 120 fréquence hz 1~ 60 1~ 60 type de protection -- ipx4 ipx4 classe de protection ii ii courant nominal a 9 9 débit d'air (max.) cfm (l/s) 114 (54) 114 (54) dépression (max.) mm (kpa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) puissance...
Page 22: Instrucciones
Si al desembalar el aparato comproba- ra vd. Algún daño o desperfecto en el mismo atribuible al transporte, rogamos se dirija inmediatamente al distribuidor en donde adquirió el aparato. Extraiga la totalidad de las piezas y ac- cessorios del aparato que se encuen- tran en el recipiente del mismo o ...
Page 23
17 no aspire materiales combus- tibles, peligrosos, tóxicos o carcinó- genos por ejemplo: gasolina, gasoil (petróleo para diesel), acetona, diluente para pintura, aceite combustible, ácidos y disolventes no diluidos, pesticidas y amianto (asbesto). 18 no permita que el aparato se use como juguete. M...
Page 24: Índice De Contenidos
– 1 antes del primer uso de su apa- rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. – el incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguri- dad puede provocar daños en el apara- to y pone...
Page 25: Resumen
– 2 figura 1 conectar la manguera de pulveriza- ción/aspiración al codo. Conectar la manguera de pulveriza- ción/aspiración al aparato. 2 preparar la solución de detergente, rellenar el depósito de agua limpia 3 seleccionar modo de servicio 4 limpieza 5 vaciar el depósito de agua limpia 6 vaciar el ...
Page 26: Manejo
– 3 몇 advertencia peligro para la salud, peligro de daños. Se deben respetar todas las indicaciones que incluyen los detergentes. Mezclar agua limpia y detergente en un recipiente limpio (concentración de acuerdo con las indicaciones para el detergente). Disolver el detergente en agua. Indicación: e...
Page 27: Métodos De Limpieza
– 4 aspirar el depósito de agua limpia has- ta que esté vacio y desconectar el apa- rato. Quitar la tapa. Sacar el depósito para agua sucia del aparato y vaciarlo. Conectar el codo con la manguera de aspiración (con tubo de aspiración y bo- quilla). Conectar el acoplamiento de la man- guera pulveriz...
Page 28: Transporte
– 5 para obtener más información, solicitar la hoja de información del producto y la hoja de datos de seguridad de la ue del deter- gente correspondiente. Precaución ¡peligro de lesiones y daños! Respetar el peso del aparato para el transporte. Figura para transportar colocar el tubo de as- piración...
Page 29: Accesorios Y Piezas De
– 6 limpiar el orificio de la boquilla. Comprobar si la tapa está bien coloca- da. Limpiar la junta de la tapa y superficie de apoyo del aparato. Limpiar el filtro de pelusas. Comprobar si los tubos de aspiración están atascados, si es necesario lim- piar. Rellenar el depósito de agua limpia. Echar ...
Page 30: Datos Técnicos
– 7 datos técnicos puzzi 10/1 puzzi 10/2 adv tensión de red v 120 120 frecuencia hz 1~ 60 1~ 60 categoria de protección -- ipx4 ipx4 clase de protección ii ii corriente nominal a 9 9 cantidad de aire (máx.) cfm (l/s) 114 (54) 114 (54) depresión (máx.) mm (kpa) 2240 (22.0) 2240 (22.0) potencia de la ...
Page 31
Zubehör / accessories / accessoires 4.762-014.0 hartflächen- adapter, hard surface adapter, adaptateur pour surface rigide 240 4.130-001.0 * dn 32 110 4.130-010.0 dn 32 0,25 31.
Page 32
Dn = konus-verbindung, cone connection, connexion de cône * = nur puzzi 10/2 adv, puzzi 10/2 adv only, uniquement puzzi 10/2 adv zubehör / accessories / accessoires 5.070-010.0 behälter für reinigungs- mittel, container for detergent, réservoir pour détergent 6.980-078.0 dn 20-26 6.980-077.0 6.980-0...
Page 33: Puzzi 10/1
Puzzi 10/1 33.
Page 34: Puzzi 10/1
Puzzi 10/1 34.
Page 35: Puzzi 10/2 Adv
Puzzi 10/2 adv 35.
Page 36: Puzzi 10/2 Adv
Puzzi 10/2 adv 36.
Page 40
Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.