Hydraulische handpumpe htp1 hydraulic hand pump htp1 pompe hydraulique manuelle htp1 0…700 bar Öl / wasser • oil / water • huile / eau.
Hinweise zur betriebsanleitung 3 about this operating manual indications concernant la notice d’utilisation 1. Gerätebeschreibung 3 1. Device description 1. Description de l’appareil 1.1 bestimmungsgemässe verwendung 3 1.1 intended use 1.1 utilisation conforme 2. Sicherheitshinweise 4 2. Savety inst...
Hinweise zur betriebsanleitung - die betriebsanleitung richtet sich an facharbeiter und angelernte arbeitskräfte. - lesen sie vor jedem arbeits- schritt die dazugehörigen hin- weise sorgfältig durch und halten sie die vorgegebene reihen- folge ein. - lesen sie den abschnitt ”sicher- heitshinweise” b...
Die angegebenen grenzwerte (seite 8: ”technische daten”) dürfen keinesfalls überschritten werden. Prüfen sie vor bestellung und einbau, ob die handpumpe für ihre anwen- dungen geeignet ist. 2. Sicherheitshinweise allgemeine sicherheitshinweise -bei allen arbeiten sind die be- stehenden nationalen vo...
• druckablassventil • pressure release valve • valve de purge • druckanschluss g 1/4” a innengewinde für referenz-druckmessgerät • 1/4-inch bsp swivel connector for reference gauge • raccordement g 1/4” a femelle pour manomètre de référence • feinregulierventil • fine control valve • valve de réglag...
6 6. Sicherstellen, dass das druckab- lassventil geöffnet ist (voll in uhrzeigesinnrichtung eindrehen, danach durch eine umdrehung entgegen der uhrzeigersinnrich- tung ventil öffnen). Handgriffe der pumpe zusammendrücken und vordruck-/hochdruck-selektor in stellung “prime” drehen. 7. Pumpe mit den h...
- Überschreiten sie niemals 700 bar! - eine gefühlvolle handhabung des druckablassventils in verbindung mit dem feinregulierventil ermög- licht prüfungen bei “fallendem druck”, z.B. Für kalibrierzwecke. - falls während der druckerzeugung benutzung der füllstand im hy- draulikflüssigkeitsbehälter sta...
Druckmedium: destilliertes wasser oder hydrauliköl pressure media: distilled water or hydraulic oil fluide sous pression : eau distillée ou huile hydraulique druckbereich: 0…700 bar pressure range: gamme de pression : prüfdruckeinstellung: druckzange mit einstellbaren hub / feineinstellventil mit dr...
