Keller-druck HTP1 User Manual - page 2
Hinweise zur Betriebsanleitung
3
About this operating manual
Indications concernant la notice d’utilisation
1. Gerätebeschreibung
3
1. Device description
1. Description de l’appareil
1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
3
1.1 Intended use
1.1 Utilisation conforme
2. Sicherheitshinweise
4
2. Savety instructions
2. Consignes de sécurité
3. Aufbau und Funktion
4
3. Design and function
3. Montage et fonctionnement
4. Inbetriebnahme und Durchführung von Druckprüfungen
5
4. Refer to the orientation drawing to locate the controls
4. Mise en service et mise en pression
4.1 Hinweis zur Druckprüfung
6
4.1 Notes to the pressure test
4.1 Instructions pour la mise en pression
5. Wartung/Reinigung, Lagerung und Transport
7
5. Maintenance/cleaning, storage and transportation
5. Entretien/Nettoyage, stockage et transport
Technische Daten
8
Technical data
Données techniques
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire
2
2