1 bedienungsanleitung user´s manual digi-tool f610 / f611 / f612 / 620 / f622 available models digi-tool f610: 1 in 4 aes/ebu splitter (available on request) digi-tool f611: 2 x 1 in 4 aes/ebu splitter digi-tool f612: 1 in 4 aes/ebu splitter and 1 in 8 wclk/aes-id splitter digi-tool f620: 1 in 8 wcl...
2 allgemeine sicherheitshinweise warnung bitte lesen sie die folgenden sicherheitshinweise: wasser, flüssigkeiten, feuchtigkeit: das gerät soll nicht in der nähe von wasser- oder flüssigkeitsquellen benutzt werden. Das gerät soll nicht in bereichen grosser feuchtigkeit betrieben werden. Achten sie d...
3 das erde / masse konzept general ground-lift jumper (von aussen zugänglich): ab werk ist dieser jumper auf gnd/ground gesetzt. Der interne masse-bezugspunkt kann auf der rückseite des gerätes über den jumper von ground auf lift gelegt werden. Die verbindung zwischen internem masse-bezugspunkt und ...
4 anschluss / steckerbelegung für digitale signale so u r c e 1 2 3 hot cold shield x symmetrisches kabel (signal) an trafosymmetrischen eingang balanced incoming signal xlr male plug shield / abschirmung = signalmasse = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 das steckergehäuse sollte ni...
5 allgemeines digi-tool f6xx ist ein aktiver anpass-, auf- hol- und verteilverstärker für digitale signale. Je nach ausführung können aes/ebu, wclk oder aes-id signale bearbeitet werden. Durch die empfindliche elektronik können schwache und verschliffene signale aufge- frischt werden, durch starke u...
6 der aes/ebu eingang der eingang befindet sich auf der rückseite und ist als vergoldete xlr buchse ausgeführt. Er ist mit "dig in" bezeichnet. Der eingang entspricht aes 3/11-2003, trafo- symmetrisch, impedanz 110 ohm, eingangs- empfindlichkeit 200 mv at tnom/2. Ein signal am eingang "dig in" wird ...
7 der aes-id eingang der eingang befindet sich auf der rückseite und ist als bnc buchse ausgeführt. Er ist mit "dig in" bezeichnet. Der eingang entspricht aes-3id-2001, unsymmetrisch, impedanz 75 ohm, eingangs- empfindlichkeit 200 mv at tnom/2. Der eingang kann über einen internen jumper hochohmig g...
8 der wclk eingang der eingang befindet sich auf der rückseite und ist als bnc buchse ausgeführt. Er ist mit "dig in" bezeichnet. Der eingang entspricht wclk anforderungen, unsymmetrisch, impedanz 75 ohm, eingangs- empfindlichkeit 200 mv. Der eingang kann über einen internen jumper hochohmig geschal...
9 die externen sync eingÄnge drei verschiedene sync-eingänge befinden sich auf der rückseite des gerätes und sind entsprechend bezeichnet. Sie akzeptieren an den jeweiligen anschlüssen aes/ebu-, aes- id- und wclk-signale. Der aes/ebu eingang ist als xlr-verbinder ausgeführt und entspricht aes 3/11, ...
10 - der consumer-mode ist eingestellt, wenn die gelbe "con" led leuchtet: das format der digitalen ausgänge der angeschlos-senen aes/ebu- oder aes-id- module wird auf den consumer-mode gesetzt. - der professional-mode ist eingestellt, wenn die gelbe "pro" led leuchtet: das format der digitalen ausg...
11 general safety instructions warning for your protection, please read the following: water, liquids, moisture: this appliance should not be used near water or other sources of liquids. Care should be taken so that the object do not fall, and liquids are not spilled into the enclosure through openi...
12 the earth / grounding concept general ground-lift jumper (accesible from the rear of the case): ex works this jumper is plugged to gnd/ground position. The internal ground potential, which is normally connected to the external earth reference at this point may be lifted with the aid of this jumpe...
13 connection / connectors for digital signals s o urce 1 2 3 hot cold shield x balanced cable (signal) to transformer balanced input balanced incoming signal xlr male plug shield = signal ground = pin 1 hot / + phase = pin 2 cold / - phase = pin 3 the case of the connector should not be wired to th...
14 general digi-tool f6xx in its different appearances is a unit for active gain make-up, impedance matching and splitting of digital signals. Dependent of its design, aes/ebu, aes-id or wclk signals may be processed. Because of its sensitive electronics it is capable to refresh weak and deteriorate...
15 the aes/ebu input the input is situated on the back panel and appears as a gold plated xlr female connec- tor. It is marked "dig in”. The input is made according to aes 3/11-2003 specifications, transformer balanced, impedan- ce 110 ohms, sensitivity 200 mv at tnom/2. A signal present at the "dig...
16 the aes-id input the input is situated on the back panel and appears as a bnc connector. It is marked "dig in”. The input is made according to aes-3id-2001 specifications, unbalanced, impedance 75 ohms, sensitivity 200 mv at tnom/2. A signal present at the "dig in” input is displayed by the "modu...
17 the wclk input the input is situated on the back panel and appears as a bnc connector. It is marked "dig in”. The input is made according to wclk requirements, unbalanced, impedance 75 ohms, sensitivity 200 mv. A internal jumper is provided to switch the input to high-z state. A signal present at...
18 the external sync inputs the sync inputs are located on the rear panel and marked according to their function. They accept aes/ebu (sync) – signals, aes-id (sync)-signals and wclk signals. According to aes 3/11, the aes/ebu input is equipped with an xlr typ socket, transformer balanced with 110 o...
19 - the unit is set to consumer mode when the yellow “con” led is lit. The format of the digital aes/ebu or aes-id outputs of the connected modules is set to consumer format. - the unit is set to professional mode when the yellow “pro” led is lit. The format of the digital aes/ebu or aes-id outputs...
20 technical data digi-tool f610 / f611 / f612 / f620 / f622 aes/ebu module input: 1 x xlr, transformer balanced, according to aes-3(11)-2003 input impedance: 110 ohms sensitivity: outputs: 4 x xlr, transformer balanced, according to aes-3(11)-2003 output impedance: 110 ohms output voltage: > 4 vss ...
21 pcb layout and jumper setting digital module 1 1 in 4 aes/ebu splitter modules separated (ex works setting) modules linked (1 in 16 operation) special function j1 / j3 how to link modules stand-alone operation (ex works setting) exclusive option mode (when “multi sync option” is present) auto mod...
22 pcb layout and jumper setting digital module 2 1 in 8 wclk / aes-id splitter wclk, output impedance 75 ohms (ex works setting) wclk, output impedance 50 ohms out voltage > 3.5 vss input impedance 75 ohms (ex works setting) modules separated (ex works setting) stand-alone operation (ex works setti...
23 konformitÄtserklÄrung conformity statement ----------------------------------------------------------------------------- konstanz 21.01.2004, fried reim, geschäftsführer / ceo wir bestätigen hiermit, dass das folgende gerät: bezeichnung: digi-tool f610 / f611 / f612 f620 / f622 serien nr. : -alle...
