1. DL manuals
  2. Lamborghini Caloreclima
  3. Boiler
  4. Futuria 24 PLUS MB W TOP
  5. Installation And Maintenance Manual

Lamborghini Caloreclima Futuria 24 PLUS MB W TOP Installation And Maintenance Manual

Other manuals for Futuria 24 PLUS MB W TOP: Installation And Maintenance Manual
Manual is about: WALL-HUNG CONDENSATION GAS BOILER WITH STAINLESS STEEL WATER-HEATER

Summary of Futuria 24 PLUS MB W TOP

  • Page 1

    Bruciatori caldaie murali e terra a gas gruppi termici in ghisa e in acciaio generatori di aria calda trattamento acqua condizionamento 11/00 cod. 97.50374.0 lamborghini calor s.P.A. Via statale, 342 44040 dosso (ferrara) italia tel. Italia 0532/359811 - export 0532/359913 fax italia 0532/359952 - e...

  • Page 3

    Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effettuata...

  • Page 4

    4 complimenti... ... Per l’ottima scelta. La ringraziamo per la preferenza accordata ai ns. Prodotti. Lamborghini caloreclima è dal 1959 attivamente presente in italia e nel mondo con una rete capillare di agenti e concessionari, che garantiscono costantemente la presenza del prodotto sul mercato. S...

  • Page 5

    5 100 os grupos térmicos saem do estabelecimento regulados e predispostos para funcionar com gÁs natural. Para as regulagens feitas, consultar a tabela abaixo: curva de pressÃo no queimador – potÊncia desenvolvida regulaÇÃo do gÁs-bicos ∆ p servo = salto de pressão medido antes e depois do bico. ∗ =...

  • Page 6

    6 99 – programar o código de acesso (62), ver pág. 96. – premer o botão mode. – premer o botão step para visualizar o nº fase em questão (f-g). – com os botões +/-, fazer a programação dos números de giros necessários. – premer store para memorizar a variação programada. VariaÇÃo do nÚmero de giros ...

  • Page 7

    7 norme generali ● il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo l...

  • Page 8

    8 descrizione futuria 24 plus mb w top caldaia totalmente stagna rispetto all’ambiente adatta a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica. Il funzionamento della caldaia futuria plus è totalmente automatico gestito da una centralina elettronica c...

  • Page 9

    9 va eseguita da personale qualificato. L’installazione deve essere prevista in un locale privo di vapori corrosivi e deve essere conforme alle disposizioni di legge riguardanti l’evacuazione dei prodotti della combustione secondo le norme vigenti. Si raccomanda in particolare modo il rispetto delle...

  • Page 10

    10 componenti principali legenda 1 valvola sfogo aria 2 elettrodo di controllo 3 ventilatore 4 elettrodi di accensione 5 scheda 6 trasformatore 7 pressostato fumi 8 sonda di ritorno ntc 2 9 vaso espansione circuito di riscaldamen- to 10 circolatore 11 valvola di sicurezza 12 pressostato mancanza acq...

  • Page 11

    11 dimensioni mm. Mandata riscaldamento Ø 3/4” ritorno riscaldamento Ø 3/4” entrata acqua fredda sanitaria Ø 1/2” uscita acqua calda sanitaria Ø 1/2” entrata gas Ø 3/4” caratteristiche tecniche caldaia versione: mod. C tipo c13-c33-c43-c53-c83 temperatura max. Acqua 90ºc categoria: i 2h pressione no...

  • Page 12

    12 allacciamento idraulico fissare la dima di montaggio a ridosso del muro. Quindi procedere alla posa in opera di tutte le tubazioni: mandata impianto, ritorno impianto, acqua fredda, acqua calda, gas, scarico condensa ed alimentazione linea elettrica con termostato ambiente. Eseguite le tubazioni,...

  • Page 13

    13 circuito idraulico legenda a gas b ingresso acqua fredda c uscita acqua calda sanitaria d mandata impianto e ritorno impianto 1 sonda di controllo mandata impianto 2 valvola sfogo aria 3 elettrodo di controllo 4 attacco gicleur 5 elettrodi di accensione 6 trasformatore di accensione 7 ventilatore...

  • Page 14

    14 collegamenti elettrici-schemi È necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 230v - 50hz monofase + terra attra- verso il cavo a tre fili in dotazione rispettando la polarità linea - neutro. L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei c...

  • Page 15

    15 schema di principio legenda cir circolatore impianto psg pressostato sicurezza gas pa pressostato aria ph 2 o pressostato acqua e.A. Elettrodo di accensione e.R. Elettrodo di rilevazione tra trasformatore ig interruttore generale vg1 valvola gas 1 vg2 valvola gas 2 vd valvola 3 vie e/i interrutto...

  • Page 16

    16 schema di montaggio legenda cir circolatore impianto psg pressostato sicurezza gas pa pressostato aria ph 2 o pressostato acqua e.A. Elettrodo di accensione e.R. Elettrodo di rilevazione tra trasformatore ig interruttore generale vg valvola gas 1-2 m1 morsettiera pa27 vd valvola 3 vie e/i interru...

  • Page 17

    17 installazione scarico installazione scarico ● lunghezza max. Scarico concentrico 3 mt ● lunghezza max. Scarico sdoppiato (aspirazione + mandata) 50 mt attenzione: utilizzare solo ed esclusivamente kit aspirazione/scarico fumi lamborghini caloreclima scarico sdoppiato È necessario mantenere lo sca...

  • Page 18

    18 all’accensione dell’apparecchio, o dopo uno sblocco (reset), ed in assenza di richiesta di calore sono previsti: ● 5 sec. Pausa di sicurezza; ● 15 sec. Attivazione valvola 3 vie; ● 60 sec. Attivazione circolatore; ● spegnimento circolatore e valvola 3 vie. Questo ciclo si verifica ogni 24 ore, ed...

  • Page 19

    19 riempimento impianto portare la valvola a 3 vie in posizione manuale. Aprire lentamente il rubinetto di alimentazione fino a portare la pressione dell’impianto, indicata dall’idrometro, sul valore di 1 bar circa, quindi richiuderlo. Verificare che la valvola di sfogo aria automatica abbia il capp...

  • Page 20

    20 sequenze di funzionamento (solo lettura) sequenza funzione 0 pausa, nessuna richiesta di calore 1 preventilazione 2 accensione 3 bruciatore acceso (funzionamento riscaldamento impianto) 4 bruciatore acceso (funzionamento produzione acqua calda sanitaria) 5 controllo del pressostato aria 6 bruciat...

  • Page 21

    21 per accedere al numero della fase occorre premere una volta il pulsante mode (appare un punto luminoso fisso a destra della 1 a cifra). Premere il pulsante step per visualizzare tutte le fasi disponbili. Elenco fasi indicate dalla 1 a cifra del display (valori modificabili dall’utente) esempio: p...

  • Page 22

    22 visualizzazione dati (sistema monitor) nella visualizzazione dati, è possibile controllare i valori istantanei di funzionamento dell’apparec- chio (non modificabili). Premere due volte il pulsante mode (appare un punto luminoso lampeggiante a destra della prima cifra). Premere il pulsante step pe...

  • Page 23

    23 la centralina della caldaia è dotata di un microprocessore che permette di memorizzare e segnalare eventuali anomalie o blocchi delle sequenze, evidenziando un codice. Il significato del codice e’ riportato nella tabella sottostante: codice blocco (solo lettura) 1 a cifra anomalia 2 a cifra 0 1 2...

  • Page 24

    24 in presenza di un’anomalia di funzionamento, l’apparecchio arresta le proprie funzioni e segnala sul display (lampeggiante alternato) il blocco avvenuto. Verificare allora che le condizioni di funzionamento siano regolari (rubinetto gas aperto, pressione di caricamento regolare, ecc.) e sbloccare...

  • Page 25

    25 da 10 a 60 (centinaia) giri/min. Max. In riscaldamento f 00 = modulazione attiva. Da 01 a 100% controllo manuale velocità ventilatore. Funzione spazzacamino. Controllo velocità ventilatore e d 0x = termostato ambiente 1x = sonda ntc4 (solo sonda esterna). Tipo caldaia 1 cifra tipo riscaldamento 2...

  • Page 26

    26 ad impostazione avvenuta premere valore di giri/min. Impostabile alla par- tenza compreso tra 80% e 100% del va- lore assoluto avvio giri/min. N da 00 a 99 (unità) l giri/min. Minimo da 05 a 60 (centinaia) giri/min. Minimo j da 00 a 90 (unità) giri/min. Max. In riscaldamento g da 10 a 60 (centina...

  • Page 27

    27 – impostare il codice di accesso (62) vedi pag. 24. – premere il pulsante mode. – premere il pulsante step per visualizzare il n o fase interessato (f-g). – attraverso i pulsanti +/– effettuare l’impostazione dei numeri di giri richiesti. – premere store per memorizzare la variazione impostata. V...

  • Page 28

    28 i gruppi termici escono dallo stabilimento tarati e predisposti per funzionare con gas naturale. Per le tarature effettuate vedere la tabella riportata sotto: curva di pressione al bruciatore - potenza resa ∆ p servo = salto di pressione misurato tra monte ed a valle del gicleur. ∆ p servo portat...

  • Page 29

    29 riscaldamento tramite sonda esterna e termostato ambiente per un corretto funzionamento della sonda esterna e obbligatoria l’installazione del termostato am- biente che adegua la temperatura di mandata t1 alle condizioni ambientali. Ad ogni valore di temperatura esterna misurato compreso tra “t4 ...

  • Page 30

    30 congratulations... ...On an excellent choice. We thank you for the preference accorded to our products. Lamborghini caloreclima has been actively present in italy and throughout the world since 1959 with a widespread network of agents and dealers to constantly guarantee the presence of our produc...

  • Page 31

    31 general instructions ● this booklet constitutes an integral and essential part of the product. Read carefully the instructions contained in this booklet as they provide important directions regarding the safety of installation, use and maintenance. Preserve this booklet with care for any further ...

  • Page 32

    32 description futuria 24 plus mb w top perfectly air-tight with respect to its surroundings, this unit is suitable for heating water to temperatures below boiling point at atmospheric pressure. Fully automatic, the futuria plus boiler is governed by an electronic microprocessor-operated control box...

  • Page 33

    33 to be carried out by qualified personnel. The system must be installed in an area free from corrosive vapours and must comply with the legal standards in force regarding evacuation of combustion by-products. It is especially recommended that standards concerning safety, construction and flue posi...

  • Page 34

    34 main components legend 1 air bleed valve 2 control electrode 3 fan 4 ignition electrodes 5 board 6 transformer 7 fume pressure switch 8 ntc 2 return sensor 9 heating circuit expansion tank 10 circulating pump 11 safety valve 12 lack of water pressure switch 13 filling cock 14 drain cock 15 hot wa...

  • Page 35

    35 dimensions mm 3/4” Ø heating delivery 3/4” Ø heating return 1/2” Ø cold water inlet 1/2” Ø hot water outlet 3/4” Ø gas inlet technical features boiler version: mod. C type c13-c33-c43-c53-c83 max. Water temperature 90 ° c category: i 2h rated gas pressure: natural gas 20 mbars heating circuit ope...

  • Page 36

    36 water supply connection fit the assembly template up against the wall. Then fit all the piping: system delivery, system return, cold water, hot water, gas, condensation discharge and electrical power supply for the room thermostat. Once the pipes have been fitted the end fittings can be unscrewed...

  • Page 37

    37 water supply circuit legend a gas b cold water inlet c hot water outlet d system delivery e system return 1 system deliver y control sensor 2 air bleed valve 3 control electrode 4 nozzle connection 5 ignition electrodes 6 ignition transformer 7 fan 8 air pressure switch 9 system return control se...

  • Page 38

    38 electrical connections - wiring diagrams the boiler must be connected to an earthed, single-phase 230v-50 hz mains supply by means of a three-wire cable, ensuring that connections to the line and neutral terminals are made correctly. A bipolar switch must be used with contacts opening to at least...

  • Page 39

    39 principle diagram legend cir system circulating pump psg safety gas pressure switch pa air pressure switch ph 2 o water pressure switch e.A. Ignition electrode e.R. Detection electrode tra transformer ig main switch vg1 gas valve 1 vg2 gas valve 2 vd 3-way valve e/i summer/winter switch ta room t...

  • Page 40

    40 assembly diagram legend cir system circulating pump psg safety gas pressure switch pa air pressure switch ph 2 o water pressure switch e.A. Ignition electrode e.R. Detection electrode tra transformer ig main switch vg gas valve 1-2 m1 pa27 terminal board vd 3-way valve e/i summer/winter switch ta...

  • Page 41

    41 flue exhaust installation ● concentric flue exhaust: max length 3 m ● double flue pipe (intake + delivery): max length 50 m. Attention: use only air intake/ fumes evacuation kits produced by lamborghini caloreclima. Double flue pipe the flue pipe should slope slightly upward ( a gradient of about...

  • Page 42

    42 when the unit is switched on (or when it is reset), and where no heat has been requested, the system runs through the following procedure: ● 5 second safety pause; ● 15 seconds 3-way valve activation; ● 60 seconds circulator activation; ● circulator and 3-way valve switched off. This cycle is run...

  • Page 43

    43 system filling bring the 3-way valve into the manual position. Open the inlet valve slowly until the system reaches a working pressure (indicated on the hydrometer) of approximately 1 bar, then close it. Check that the automatic air bleed valve has its cap loosened, run the circulator to eliminat...

  • Page 44

    44 operating sequence (display only) step function 0 pause, no heat required 1 pre-ventilation 2 ignition 3 burner ignited (heating system mode) 4 burner ignited (hot water mode) 5 air pressure switch control 6 burner off (water temp. More than 5 ° c warmer than setting) 7 post-circulation pump in h...

  • Page 45

    45 to gain access to the phase number press the mode button once (an indicator light to the right of the 1 st figure comes on). Press step to display all the available phases. List of parameters indicated by 1 st figure on display (values can be adjusted by the user). Example: indicator light step n...

  • Page 46

    46 data display (monitor system) real-time data (not modifiable) regarding unit operation can be checked on the monitor. Press mode twice (a flashing indicator light appears to the right of the 1 st figure). Press step to display all the available phases. Notes phase n ° parameter sistema acqua cald...

  • Page 47

    47 the boiler control box is equipped with a microprocessor that memorises and signals any faults or shutdowns. The fault type is indicated by a code. The meaning of each code is given in the table below: fault code (read-only display) 1 st figure fault 2 nd figure 0 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ...

  • Page 48

    48 should there be a fault the system will shut down and flash the fault type on the display. Check for proper operating conditions (gas tap open, proper feed pressure etc.) and press reset. Should the fault persist contact your local lamborghini assistance centre. By pressing mode and step simultan...

  • Page 49

    49 from 10 to 60 (x 100) min/max r.P.M. In heating mode f 00 = modulation working. From 01 to 100% manual fan speed control. Chimney- sweep function. Fan speed control e d 0x = room thermostat 1x = ntc4 sensor (outdoor sensor) boiler type 1, figure as in heating 2, figure as in hot water x0 = 3-way ...

  • Page 50

    50 when setting has been completed press r.P.M. Settable at start between 80 and 100% of absolute value. Start r.P.M. N from 00 to 99 (units) l min. R.P.M. From 05 to 60 (x 100) min. R.P.M. J from 00 to 90 (units) max r.P.M. In heating mode g from 10 to 60 (x 100) max r.P.M. In hot water mode h max ...

  • Page 51

    51 - set the access code (62) (see page 48) - press mode - press step to display the relative phase (f-g) - use the +/- keys to set the desired r.P.M. - press store to enter the variation. Varying fan r.P.M. Gas valve adjustment the boilers leave the factory already set to their minimum and maximum ...

  • Page 52

    52 when leaving the factory the burners are set to operate with natural gas. For the calibration see the table below: burner pressure curve - output gas - nozzle calibration ∆ p servo = pressure jump measured between points upstream and downstream of nozzle. ∆ p servo delivery burner nozzle min. Max...

  • Page 53

    52 when leaving the factory the burners are set to operate with natural gas. For the calibration see the table below: burner pressure curve - output gas - nozzle calibration ∆ p servo = pressure jump measured between points upstream and downstream of nozzle. ∆ p servo delivery burner nozzle min. Max...

  • Page 54

    51 - set the access code (62) (see page 48) - press mode - press step to display the relative phase (f-g) - use the +/- keys to set the desired r.P.M. - press store to enter the variation. Varying fan r.P.M. Gas valve adjustment the boilers leave the factory already set to their minimum and maximum ...

  • Page 55

    50 when setting has been completed press r.P.M. Settable at start between 80 and 100% of absolute value. Start r.P.M. N from 00 to 99 (units) l min. R.P.M. From 05 to 60 (x 100) min. R.P.M. J from 00 to 90 (units) max r.P.M. In heating mode g from 10 to 60 (x 100) max r.P.M. In hot water mode h max ...

  • Page 56

    49 from 10 to 60 (x 100) min/max r.P.M. In heating mode f 00 = modulation working. From 01 to 100% manual fan speed control. Chimney- sweep function. Fan speed control e d 0x = room thermostat 1x = ntc4 sensor (outdoor sensor) boiler type 1, figure as in heating 2, figure as in hot water x0 = 3-way ...

  • Page 57

    48 should there be a fault the system will shut down and flash the fault type on the display. Check for proper operating conditions (gas tap open, proper feed pressure etc.) and press reset. Should the fault persist contact your local lamborghini assistance centre. By pressing mode and step simultan...

  • Page 58

    47 the boiler control box is equipped with a microprocessor that memorises and signals any faults or shutdowns. The fault type is indicated by a code. The meaning of each code is given in the table below: fault code (read-only display) 1 st figure fault 2 nd figure 0 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ...

  • Page 59

    46 data display (monitor system) real-time data (not modifiable) regarding unit operation can be checked on the monitor. Press mode twice (a flashing indicator light appears to the right of the 1 st figure). Press step to display all the available phases. Notes phase n ° parameter sistema acqua cald...

  • Page 60

    45 to gain access to the phase number press the mode button once (an indicator light to the right of the 1 st figure comes on). Press step to display all the available phases. List of parameters indicated by 1 st figure on display (values can be adjusted by the user). Example: indicator light step n...

  • Page 61

    44 operating sequence (display only) step function 0 pause, no heat required 1 pre-ventilation 2 ignition 3 burner ignited (heating system mode) 4 burner ignited (hot water mode) 5 air pressure switch control 6 burner off (water temp. More than 5 ° c warmer than setting) 7 post-circulation pump in h...

  • Page 62

    43 system filling bring the 3-way valve into the manual position. Open the inlet valve slowly until the system reaches a working pressure (indicated on the hydrometer) of approximately 1 bar, then close it. Check that the automatic air bleed valve has its cap loosened, run the circulator to eliminat...

  • Page 63

    42 when the unit is switched on (or when it is reset), and where no heat has been requested, the system runs through the following procedure: ● 5 second safety pause; ● 15 seconds 3-way valve activation; ● 60 seconds circulator activation; ● circulator and 3-way valve switched off. This cycle is run...

  • Page 64

    41 flue exhaust installation ● concentric flue exhaust: max length 3 m ● double flue pipe (intake + delivery): max length 50 m. Attention: use only air intake/ fumes evacuation kits produced by lamborghini caloreclima. Double flue pipe the flue pipe should slope slightly upward ( a gradient of about...

  • Page 65

    40 assembly diagram legend cir system circulating pump psg safety gas pressure switch pa air pressure switch ph 2 o water pressure switch e.A. Ignition electrode e.R. Detection electrode tra transformer ig main switch vg gas valve 1-2 m1 pa27 terminal board vd 3-way valve e/i summer/winter switch ta...

  • Page 66

    39 principle diagram legend cir system circulating pump psg safety gas pressure switch pa air pressure switch ph 2 o water pressure switch e.A. Ignition electrode e.R. Detection electrode tra transformer ig main switch vg1 gas valve 1 vg2 gas valve 2 vd 3-way valve e/i summer/winter switch ta room t...

  • Page 67

    38 electrical connections - wiring diagrams the boiler must be connected to an earthed, single-phase 230v-50 hz mains supply by means of a three-wire cable, ensuring that connections to the line and neutral terminals are made correctly. A bipolar switch must be used with contacts opening to at least...

  • Page 68

    37 water supply circuit legend a gas b cold water inlet c hot water outlet d system delivery e system return 1 system deliver y control sensor 2 air bleed valve 3 control electrode 4 nozzle connection 5 ignition electrodes 6 ignition transformer 7 fan 8 air pressure switch 9 system return control se...

  • Page 69

    36 water supply connection fit the assembly template up against the wall. Then fit all the piping: system delivery, system return, cold water, hot water, gas, condensation discharge and electrical power supply for the room thermostat. Once the pipes have been fitted the end fittings can be unscrewed...

  • Page 70

    35 dimensions mm 3/4” Ø heating delivery 3/4” Ø heating return 1/2” Ø cold water inlet 1/2” Ø hot water outlet 3/4” Ø gas inlet technical features boiler version: mod. C type c13-c33-c43-c53-c83 max. Water temperature 90 ° c category: i 2h rated gas pressure: natural gas 20 mbars heating circuit ope...

  • Page 71

    34 main components legend 1 air bleed valve 2 control electrode 3 fan 4 ignition electrodes 5 board 6 transformer 7 fume pressure switch 8 ntc 2 return sensor 9 heating circuit expansion tank 10 circulating pump 11 safety valve 12 lack of water pressure switch 13 filling cock 14 drain cock 15 hot wa...

  • Page 72

    33 to be carried out by qualified personnel. The system must be installed in an area free from corrosive vapours and must comply with the legal standards in force regarding evacuation of combustion by-products. It is especially recommended that standards concerning safety, construction and flue posi...

  • Page 73

    32 description futuria 24 plus mb w top perfectly air-tight with respect to its surroundings, this unit is suitable for heating water to temperatures below boiling point at atmospheric pressure. Fully automatic, the futuria plus boiler is governed by an electronic microprocessor-operated control box...

  • Page 74

    31 general instructions ● this booklet constitutes an integral and essential part of the product. Read carefully the instructions contained in this booklet as they provide important directions regarding the safety of installation, use and maintenance. Preserve this booklet with care for any further ...

  • Page 75

    30 congratulations... ...On an excellent choice. We thank you for the preference accorded to our products. Lamborghini caloreclima has been actively present in italy and throughout the world since 1959 with a widespread network of agents and dealers to constantly guarantee the presence of our produc...

  • Page 76

    29 riscaldamento tramite sonda esterna e termostato ambiente per un corretto funzionamento della sonda esterna e obbligatoria l’installazione del termostato am- biente che adegua la temperatura di mandata t1 alle condizioni ambientali. Ad ogni valore di temperatura esterna misurato compreso tra “t4 ...

  • Page 77

    28 i gruppi termici escono dallo stabilimento tarati e predisposti per funzionare con gas naturale. Per le tarature effettuate vedere la tabella riportata sotto: curva di pressione al bruciatore - potenza resa ∆ p servo = salto di pressione misurato tra monte ed a valle del gicleur. ∆ p servo portat...

  • Page 78

    27 – impostare il codice di accesso (62) vedi pag. 24. – premere il pulsante mode. – premere il pulsante step per visualizzare il n o fase interessato (f-g). – attraverso i pulsanti +/– effettuare l’impostazione dei numeri di giri richiesti. – premere store per memorizzare la variazione impostata. V...

  • Page 79

    26 ad impostazione avvenuta premere valore di giri/min. Impostabile alla par- tenza compreso tra 80% e 100% del va- lore assoluto avvio giri/min. N da 00 a 99 (unità) l giri/min. Minimo da 05 a 60 (centinaia) giri/min. Minimo j da 00 a 90 (unità) giri/min. Max. In riscaldamento g da 10 a 60 (centina...

  • Page 80

    25 da 10 a 60 (centinaia) giri/min. Max. In riscaldamento f 00 = modulazione attiva. Da 01 a 100% controllo manuale velocità ventilatore. Funzione spazzacamino. Controllo velocità ventilatore e d 0x = termostato ambiente 1x = sonda ntc4 (solo sonda esterna). Tipo caldaia 1 cifra tipo riscaldamento 2...

  • Page 81

    24 in presenza di un’anomalia di funzionamento, l’apparecchio arresta le proprie funzioni e segnala sul display (lampeggiante alternato) il blocco avvenuto. Verificare allora che le condizioni di funzionamento siano regolari (rubinetto gas aperto, pressione di caricamento regolare, ecc.) e sbloccare...

  • Page 82

    23 la centralina della caldaia è dotata di un microprocessore che permette di memorizzare e segnalare eventuali anomalie o blocchi delle sequenze, evidenziando un codice. Il significato del codice e’ riportato nella tabella sottostante: codice blocco (solo lettura) 1 a cifra anomalia 2 a cifra 0 1 2...

  • Page 83

    22 visualizzazione dati (sistema monitor) nella visualizzazione dati, è possibile controllare i valori istantanei di funzionamento dell’apparec- chio (non modificabili). Premere due volte il pulsante mode (appare un punto luminoso lampeggiante a destra della prima cifra). Premere il pulsante step pe...

  • Page 84

    21 per accedere al numero della fase occorre premere una volta il pulsante mode (appare un punto luminoso fisso a destra della 1 a cifra). Premere il pulsante step per visualizzare tutte le fasi disponbili. Elenco fasi indicate dalla 1 a cifra del display (valori modificabili dall’utente) esempio: p...

  • Page 85

    20 sequenze di funzionamento (solo lettura) sequenza funzione 0 pausa, nessuna richiesta di calore 1 preventilazione 2 accensione 3 bruciatore acceso (funzionamento riscaldamento impianto) 4 bruciatore acceso (funzionamento produzione acqua calda sanitaria) 5 controllo del pressostato aria 6 bruciat...

  • Page 86

    19 riempimento impianto portare la valvola a 3 vie in posizione manuale. Aprire lentamente il rubinetto di alimentazione fino a portare la pressione dell’impianto, indicata dall’idrometro, sul valore di 1 bar circa, quindi richiuderlo. Verificare che la valvola di sfogo aria automatica abbia il capp...

  • Page 87

    18 all’accensione dell’apparecchio, o dopo uno sblocco (reset), ed in assenza di richiesta di calore sono previsti: ● 5 sec. Pausa di sicurezza; ● 15 sec. Attivazione valvola 3 vie; ● 60 sec. Attivazione circolatore; ● spegnimento circolatore e valvola 3 vie. Questo ciclo si verifica ogni 24 ore, ed...

  • Page 88

    17 installazione scarico installazione scarico ● lunghezza max. Scarico concentrico 3 mt ● lunghezza max. Scarico sdoppiato (aspirazione + mandata) 50 mt attenzione: utilizzare solo ed esclusivamente kit aspirazione/scarico fumi lamborghini caloreclima scarico sdoppiato È necessario mantenere lo sca...

  • Page 89

    16 schema di montaggio legenda cir circolatore impianto psg pressostato sicurezza gas pa pressostato aria ph 2 o pressostato acqua e.A. Elettrodo di accensione e.R. Elettrodo di rilevazione tra trasformatore ig interruttore generale vg valvola gas 1-2 m1 morsettiera pa27 vd valvola 3 vie e/i interru...

  • Page 90

    15 schema di principio legenda cir circolatore impianto psg pressostato sicurezza gas pa pressostato aria ph 2 o pressostato acqua e.A. Elettrodo di accensione e.R. Elettrodo di rilevazione tra trasformatore ig interruttore generale vg1 valvola gas 1 vg2 valvola gas 2 vd valvola 3 vie e/i interrutto...

  • Page 91

    14 collegamenti elettrici-schemi È necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 230v - 50hz monofase + terra attra- verso il cavo a tre fili in dotazione rispettando la polarità linea - neutro. L’allacciamento deve essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei c...

  • Page 92

    13 circuito idraulico legenda a gas b ingresso acqua fredda c uscita acqua calda sanitaria d mandata impianto e ritorno impianto 1 sonda di controllo mandata impianto 2 valvola sfogo aria 3 elettrodo di controllo 4 attacco gicleur 5 elettrodi di accensione 6 trasformatore di accensione 7 ventilatore...

  • Page 93

    12 allacciamento idraulico fissare la dima di montaggio a ridosso del muro. Quindi procedere alla posa in opera di tutte le tubazioni: mandata impianto, ritorno impianto, acqua fredda, acqua calda, gas, scarico condensa ed alimentazione linea elettrica con termostato ambiente. Eseguite le tubazioni,...

  • Page 94

    11 dimensioni mm. Mandata riscaldamento Ø 3/4” ritorno riscaldamento Ø 3/4” entrata acqua fredda sanitaria Ø 1/2” uscita acqua calda sanitaria Ø 1/2” entrata gas Ø 3/4” caratteristiche tecniche caldaia versione: mod. C tipo c13-c33-c43-c53-c83 temperatura max. Acqua 90ºc categoria: i 2h pressione no...

  • Page 95

    10 componenti principali legenda 1 valvola sfogo aria 2 elettrodo di controllo 3 ventilatore 4 elettrodi di accensione 5 scheda 6 trasformatore 7 pressostato fumi 8 sonda di ritorno ntc 2 9 vaso espansione circuito di riscaldamen- to 10 circolatore 11 valvola di sicurezza 12 pressostato mancanza acq...

  • Page 96

    9 va eseguita da personale qualificato. L’installazione deve essere prevista in un locale privo di vapori corrosivi e deve essere conforme alle disposizioni di legge riguardanti l’evacuazione dei prodotti della combustione secondo le norme vigenti. Si raccomanda in particolare modo il rispetto delle...

  • Page 97

    8 descrizione futuria 24 plus mb w top caldaia totalmente stagna rispetto all’ambiente adatta a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica. Il funzionamento della caldaia futuria plus è totalmente automatico gestito da una centralina elettronica c...

  • Page 98

    7 norme generali ● il presente libretto costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo l...

  • Page 99

    6 99 – programar o código de acesso (62), ver pág. 96. – premer o botão mode. – premer o botão step para visualizar o nº fase em questão (f-g). – com os botões +/-, fazer a programação dos números de giros necessários. – premer store para memorizar a variação programada. VariaÇÃo do nÚmero de giros ...

  • Page 100

    5 100 os grupos térmicos saem do estabelecimento regulados e predispostos para funcionar com gÁs natural. Para as regulagens feitas, consultar a tabela abaixo: curva de pressÃo no queimador – potÊncia desenvolvida regulaÇÃo do gÁs-bicos ∆ p servo = salto de pressão medido antes e depois do bico. ∗ =...

  • Page 101

    4 complimenti... ... Per l’ottima scelta. La ringraziamo per la preferenza accordata ai ns. Prodotti. Lamborghini caloreclima è dal 1959 attivamente presente in italia e nel mondo con una rete capillare di agenti e concessionari, che garantiscono costantemente la presenza del prodotto sul mercato. S...

  • Page 102

    Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effettuata...

  • Page 104: 24 Plus Mb  W Top

    Bruciatori caldaie murali e terra a gas gruppi termici in ghisa e in acciaio generatori di aria calda trattamento acqua condizionamento 11/00 cod. 97.50374.0 lamborghini calor s.P.A. Via statale, 342 44040 dosso (ferrara) italia tel. Italia 0532/359811 - export 0532/359913 fax italia 0532/359952 - e...