1. DL manuals
  2. Lapara
  3. UPS
  4. 1K
  5. User Manual

Lapara 1K User Manual

Other manuals for 1K: User Manual, User Manual
Manual is about: Online UPS Rack

Summary of 1K

  • Page 1

    Online ups 1k/2k/3k rack uninterruptible power supply system user manual en.

  • Page 2: Table Of Contents

    1 la-on-rack -v.09 (2u) table of contents 1. Important safety warning ........................................................................... 2 1.1. Transportation ............................................................................................................ 2 1.2. Preparation .......

  • Page 3

    2 la-on-rack -v.09 (2u) 1. Important safety warning please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety infor...

  • Page 4

    3 la-on-rack -v.09 (2u) 1.5. Maintenance, service and faults the ups system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel. Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components ...

  • Page 5

    4 la-on-rack -v.09 (2u) 2. Installation and setup note: before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. Note: there are two different types of online ups: standard and long-run models. ...

  • Page 6

    5 la-on-rack -v.09 (2u) 2.2. Install the ups this ups can be mounted in the 19” rack chassis. Please follow below steps to position this ups. Step 1 step 2 2.3. Setup the ups step 1: connect battery wires for safety consideration, the ups is shipped out from factory without connecting battery wires....

  • Page 7

    6 la-on-rack -v.09 (2u) step 3: network connection network/fax/phone surge port connect a single modem/phone/fax line into surge-protected “in” outlet on the back panel of the ups unit. Connect from “out” outlet to the equipment with another modem/fax/phone line cable. Step 4: disable and enable epo...

  • Page 8

    7 la-on-rack -v.09 (2u) 2.4 battery replacement notice: this ups is equipped with internal batteries and user can replace the batteries without shutting down the ups or connected loads.(hot-swappable battery design) replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. Caution!! Conside...

  • Page 9

    8 la-on-rack -v.09 (2u) 2.5 battery kit assembly (option) notice: please assemble battery kit first before installing it inside of ups. Please select correct battery kit procedure below to assemble it. 2-battery kit step 1: remove adhesive tapes. Step 2: connect all battery terminals by following be...

  • Page 10

    9 la-on-rack -v.09 (2u) 4-battery kit step 1: remove adhesive tapes. Step 2: connect all battery terminals by following below chart. Step 3: put assembled battery packs on one side of plastic shells. Step 4: cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well. 6-...

  • Page 11

    10 la-on-rack -v.09 (2u) 3. Operations 3.1. Button operation button function on/mute button turn on the ups: press and hold on/mute button for at least 2 seconds to turn on the ups. Mute the alarm: after the ups is turned on battery mode, press and hold this button for at least 3 seconds to disable ...

  • Page 12

    11 la-on-rack -v.09 (2u) display function backup time information indicates the estimated backup time. H: hours, m: minute, s: second configuration and fault information indicates the configuration items, and the configuration items are listed in details in section 3-5. Indicates the warning and fau...

  • Page 13

    12 la-on-rack -v.09 (2u) 3.3. Audible alarm battery mode sounding every 5 seconds low battery sounding 2 seconds overload sounding every second fault continuously sounding 3.4. Lcd display wordings index abbreviation display content meaning ena enable dis disable esc escape hls high loss lls low los...

  • Page 14

    13 la-on-rack -v.09 (2u) 3.5. Ups setting there are three parameters to set up the ups. Parameter 1: it’s for program alternatives. There are 10 programs to set up. Refer to below table. Parameter 2 and parameter 3 are the setting options or values for each program. 01: output voltage setting interf...

  • Page 15

    14 la-on-rack -v.09 (2u) 04: eco enable/disable interface setting parameter 2: enable or disable eco function. You may choose the following two options: ena: eco mode enable dis: eco mode disable (default) 05: eco enable/disable interface setting ena: advanced eco mode enable dis: advanced eco mode ...

  • Page 16

    15 la-on-rack -v.09 (2u) to 140vac(default: 132vac) lls: bypass low voltage point for 200/208/220/230/240 vac models: 170-220: setting the low voltage point in parameter 3 from 170vac to 220vac (default: 170vac) for 100/110/115/120/127 vac models: 85-115: setting the low voltage point in parameter 3...

  • Page 17

    16 la-on-rack -v.09 (2u) 13: battery total ah setting interface setting parameter 2: set up the battery total ah of the ups. 7-999: setting the battery total capacity from 7-999 in ah. Please set the correct battery total capacity if external battery bank is connected. 14: charger maximum current se...

  • Page 18

    17 la-on-rack -v.09 (2u) 3.6. Operating mode description operating mode description lcd display online mode when the input voltage is within acceptable range, ups will provide pure and stable ac power to output. The ups will also charge the battery at online mode. Eco mode energy saving mode: when t...

  • Page 19

    18 la-on-rack -v.09 (2u) fault mode when a fault has occurred, the error icon and the fault code will be displayed. 3.7. Faults reference code fault event fault code icon fault event fault code icon bus start fail 01 x inverter output short 14 bus over 02 x battery voltage too high 27 bus under 03 x...

  • Page 20

    19 la-on-rack -v.09 (2u) 4. Troubleshooting if the ups system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom possible cause remedy no indication and alarm even though the mains is normal. The ac input power is not connected well. Check if input power cord firm...

  • Page 21

    20 la-on-rack -v.09 (2u) symptom possible cause remedy fault code is shown as 14 and alarm is continuously sounding. The ups shut down automatically because short circuit occurs on the ups output. Check output wiring and if connected devices are in short circuit status. Fault code is shown as 1, 2, ...

  • Page 22

    21 la-on-rack -v.09 (2u) 6. Specifications model la-on-1k-rack-v.09 (l) la-on-2k-rack-v.09 (l) la-on-3k-rack-v.09 (l) capacity* 1000va / 900w 2000va / 1800w 3000va / 2700w input voltage range 110 - 300 vac ± 5% or 55 - 150 vac ± 5% @ 50% load 160 - 300 vac ± 5% or 80 - 150 vac ± 5% @ 100% load frequ...

  • Page 23: Sai Online

    Sai online 1k/2k/3k rack sistema de alimentación ininterrumpida manual de usuario es.

  • Page 24: Indice

    1 la-on-rack -v.09 (2u) indice 1. Aviso importante sobre seguridad ............................................................. 2 1.1. Transporte ................................................................................................................. 2 1.2. Preparación .......................

  • Page 25

    2 la-on-rack -v.09 (2u) 1. Aviso importante sobre seguridad siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad. No utilice este aparato sin antes leer con atención toda las instruccio...

  • Page 26

    3 la-on-rack -v.09 (2u) 1.5. Mantenimiento y reparación el sai funciona con voltajes peligrosos. Cualquier reparación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. Precaución - riesgo de descarga eléctrica. Incluso después de desconectarse de la red, el cableado interno continúa conect...

  • Page 27

    4 la-on-rack -v.09 (2u) 2. Instalación y configuración nota: antes de la instalación, por favor, compruebe la unidad. Asegúrese de que no haya nada dañado en el interior del embalaje. Por favor, mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso. Nota: hay dos tipos diferentes de sa...

  • Page 28

    5 la-on-rack -v.09 (2u) 2.2. Montaje en rack del sai el sai puede colocarse en un armario rack 19”. Por favor siga las siguientes instrucciones para colocar el sai en rack. Paso 1 paso 2 2.3. Configuración del sai paso 1: conexión de las baterías por razones de seguridad, el sai viene embalado de fa...

  • Page 29

    6 la-on-rack -v.09 (2u) a) quitar la tapita del bloque de terminales en la parte trasera del sai. B) se recomienda usar cables tipo awg14 o 2.1mm 2 , mientras que para las conexiones tipo nema, se aconseja utilizar cables awg12-10 o 3.3mm 2 - 5.3mm 2 . C) al concluir las conexiones, compruebe que lo...

  • Page 30

    7 la-on-rack -v.09 (2u) paso 8: conexión de la batería externa (sólo para modelos de larga autonomía) para la conexión de batería externa, véase la siguiente figura. 2.4. Cambio de baterías nota: el sai está equipado con baterías internas y el usuario puede reemplazarlas sin necesidad de desconectar...

  • Page 31

    8 la-on-rack -v.09 (2u) 2.5. Kit de baterías adicional (opcional) aviso: por favor ensamble el kit de baterías primero, antes de colocarlo en el sai. Seleccione el procedimiento correcto dependiendo del tipo de kit para colocar las baterías. Kit de 2 baterías paso 1: quite las cintas adhesivas. Paso...

  • Page 32

    9 la-on-rack -v.09 (2u) kit de 4 baterías paso 1: quite las cintas adhesivas. Paso 2: conecte todos los terminales de las baterías tal como se muestra en el gráfico. Paso 3: coloque las baterías sobre uno de los laterales de la carcasa de plástico. Paso 4: cubra el otro lado con la tapa del kit de b...

  • Page 33

    10 la-on-rack -v.09 (2u) 3. Operaciones 3.1. Botones de funcionamiento botón función botón on/mute encender el sai. Mantenga pulsado el botón on/mute durante 2 segundos para encender el sai. Silenciar la alarma: cuando el sai entra en modo batería, mantenga pulsado este botón durante al menos 3 segu...

  • Page 34

    11 la-on-rack -v.09 (2u) 3.2. Panel lcd display función información del tiempo de autonomía indica el tiempo de autonomía con reloj analógico indica el tiempo de autonomía estimado. H: horas, m: minutos, s: segundos configuración e información de error indica los códigos de configuración, estos códi...

  • Page 35

    12 la-on-rack -v.09 (2u) información de batería indica el nivel de batería: 0-24%, 25-49%, 50-74%, and y 75-100%. . Indica un error en la batería. Indica bajo nivel de batería y baja tensión de batería. Información tensión de entrada y de batería indica la tensión de entrada, frecuencia o tensión de...

  • Page 36

    13 la-on-rack -v.09 (2u) 3.5. Configuración del sai hay tres parámetros de ajuste del sai. Parámetro 1: opciones de programas. Hay 10 programas a configurar. Consulte la siguiente tabla. Los parámetros 2 y 3 son las opciones de configuración o valores establecidos para cada programa. 01: ajuste de l...

  • Page 37

    14 la-on-rack -v.09 (2u) 04: eco habilitado / desactivado interfaz configuración parámetro 2 : activa o desactiva la función eco. Puede elegir entre las siguientes dos opciones: ena: modo eco activado dis: modo eco desactivado (por defecto) 05: eco habilitado/deshabilitado interfaz configuración ena...

  • Page 38

    15 la-on-rack -v.09 (2u) 120vac hasta 140vac.(por defecto 132 vac) lls: límite inferior de tensión para modo bypass. Modelos 200/208/220/230/240 vac: 170-220: el límite inferior en el parámetro 3 es desde 170vac hasta 220vac. (por defecto 170 vac) modelos 100/110/115/120/127 vac: 85-115: el límite i...

  • Page 39

    16 la-on-rack -v.09 (2u) 13: configuración del ah total de la batería interface setting parámetro 2: configuración del ah total de la batería del sai. 7-999: configuración de la capacidad total de la batería desde 7 a 999 en ah. Por favor, configure la correcta capacidad total de la batería si se co...

  • Page 40

    17 la-on-rack -v.09 (2u) 3.6. Descripción del modo operativo modo operativo descripción display lcd modo online cuando el voltaje de entrada está dentro del rango aceptable, el sai proporcionará una corriente alterna (ac) de salida limpia y estable. Al mismo tiempo, el sai carga la batería en modo o...

  • Page 41

    18 la-on-rack -v.09 (2u) modo avería cuando ocurre un fallo, se muestran el icono error y el código de fallo. 3.7. Código errores causa del fallo nº error icono causa del fallo nº error icono no se enciende 01 x corto inverter salida 14 volt. Entrada alto 02 x volt. Batería alto 27 volt. Entrada baj...

  • Page 42

    19 la-on-rack -v.09 (2u) 4. Solución de problemas si el sai no funciona correctamente, por favor, resuelva el problema utilizando el cuadro siguiente. Síntoma posibles causas remedio sin indicación ni alarma, incluso si la alimentación es normal. La entrada de red ac no está bien conectada. Comprueb...

  • Page 43

    20 la-on-rack -v.09 (2u) síntoma posibles causas remedio código de error 14 y la alarma suena contínuamente. El sai se ha apagado automáticamente, como resultado de un corto circuito a la salida del sai. Compruebe el cableado y si los dispositivos conectados a la salida del sai están en cortocircuit...

  • Page 44

    21 la-on-rack -v.09 (2u) 6. Especificaciones modelo la-on-1k-rack-v.09 (l) la-on-2k-rack-v.09 (l) la-on-3k-rack-v.09 (l) capacidad* 1000va / 900w 2000va / 1800w 3000va / 2700w entrada rango de tensión 110 - 300 vac ± 5% ó 55 - 150 vac ± 5% al 50% de la capacidad 160 - 300 vac ± 5% ó 80 - 150 vac ± 5...