1. DL manuals
  2. LAZBOY
  3. Massager
  4. La-Z-Touch
  5. Operating Instructions Manual

LAZBOY La-Z-Touch Operating Instructions Manual

Other manuals for La-Z-Touch: Operating Instructions Manual

Summary of La-Z-Touch

  • Page 1

    L a - z - to u c h ® o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s __________ i n s t r u c c i o n e s d e o p e r a c i ó n __________ i n s t r u c t i o n s l a - z - b oy i n c o r p o ra t e d 1 2 8 4 n . Te l e g ra p h r o a d m o n ro e , m i 4 8 1 6 2 - 3 3 9 0 la-z-boy.Com massage system ____...

  • Page 2

    Congratulations! You are now the proud owner of a state-of-the-art la-z-touch ® massage recliner by la-z-boy ® . You have just selected one of the finest quality upholstered products produced in the nor th amer ican fur niture industr y, backed by over 75 year s of quality manufactur ing exper ience...

  • Page 3

    5 4 -- to reduce the risk of electric shock or serious injur y: • disconnect the electr ical plug from the wall outlet before cleaning, moving, ser vicing or w hen not in use for an extended per iod of time. • do not use this product if it is wet, in water, around water or any liquid. • to prevent s...

  • Page 4

    La-z-touch ® 2-motor massage & heat recliner assembly details: f i g u r e 1 f i g u r e 2 body bracket back bracket power transfor mer connector hand wand connector hand wand connector power transfor mer back bracket locking lever locked position f i g u r e 3 (figure shown without electrical conne...

  • Page 5

    La-z-touch ® 2-motor massage & heat recliner operating instr uctions: la-z-touch ® 2-motor massage & heat recliner operating instr uctions: power activates massage system w hen button is backlit with led. Press once for 15-min. Timer. Press and hold down for 30-min. Timer. Note: to restart unit afte...

  • Page 6

    La-z-touch ® 6-motor massage & heat recliner assembly details: f i g u r e 1 power transfor mer connector hand wand connector vibrating motor connector vibrating motor connector hand wand connector power transfor mer f i g u r e 2 body bracket back bracket back bracket locking lever locked position ...

  • Page 7

    La-z-touch ® 6-motor massage & heat recliner operating instr uctions: power activates system w hen button is backlit with led. Press once for 15-min. Timer. Press and hold down for 30-min. Timer. Note: to restart unit after timer shuts off, press either zone or pwr button. Zones activates any or all...

  • Page 8

    -- to reduce the risk of injur y: • do not operate the unit until the back is installed and locked. Notice: do not plug the transformer in until instructed. 1. The power transfor mer is secured to the seat swing. Carefully cut the ca ble tie and set the power transfor mer aside. 2. Install the back....

  • Page 9

    La-z-touch ® 10-motor massage & heat recliner operating instr uctions: power activates system w hen button is backlit with led. Press once for 15-min. Timer. Press and hold down for 30-min. Timer. Note: to restart unit after timer shuts off, press either zone or pwr button. Zones activates any or al...

  • Page 10

    La-z-touch ® 10-motor massage & heat recliner programming instr uctions: the program feature provides the a bility to program the intensity levels of the vibrating massage motor s in each zone. To use the program feature 1. Press prgm to activate the feature (the light will star t blinking). 2. Pres...

  • Page 11

    Reclina-rocker ® or reclina-way ® chair. -- risk of injur y. • provide a clear path for operation of the chair, back, and legrest. Place ta bles and area r ugs at a distance to allow the legrest to fully extend without r ubbing or interference. • to safely exit the unit and prevent a tripping hazard...

  • Page 12

    ¡felicitaciones! Usted es ahora el orgulloso propietar io de un moder no sillón reclina ble con de la-z-boy ® . Aca ba de seleccionar uno de los productos ta pizados de más alta calidad or iginados en la industr ia mobiliar ia de estados unidos , con el respaldo de más de 75 años de excelencia en fa...

  • Page 13

    -- para reducir el riesgo de choque eléctrico o lesiones serias: • desconecte el enchufe eléctr ico del tomacorr iente antes de limpiar, mover o hacer un ser vicio al sillón, o cuando éste no se use por un período prolongado. • no utilice este producto si el mismo está húmedo, en el agua, o cerca de...

  • Page 14

    27 26 detalles de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 2 motores: f i g u r a 1 f i g u r a 2 ménsula del cuer po ménsula del respaldo conector del transfor mador de energía conector de la var illa de comando conector de la var illa de comando transfor mador de e...

  • Page 15

    29 28 enchufe el transfor mador de energía. Asegúrese de que el cordón que va del sillón al tomacorriente esté lo suficientemente flojo como para per mitir que el sillón se meza y se recline. Nunca tense ni someta un cordón a esfuerzo. Nota: operación del tempor izador automático el sistema tiene un...

  • Page 16

    31 30 detalles de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 6 motores: f i g u r a 1 conector del transfor mador de energía conector de la var illa de comando conector del motor vibrador conector del motor vibrador conector de la var illa de comando transfor mador de ...

  • Page 17

    33 32 instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 6 motores: power (encendido) activa el sistema cuando el botón se retroilumina con un diodo luminoso. Presiónelo una vez para iniciar el tempor izador de 15 minutos . Presiónelo y sosténgalo unos segu...

  • Page 18

    35 34 detalles de armado del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 10 motores: f i g u r a 1 conector del transfor mador de energía conector de la var illa de comando conector del motor vibrador conector de la var illa de comando conector del motor vibrador transfor mador de...

  • Page 19

    37 36 instrucciones de operación del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 10 motores: power (encendido) activa el sistema cuando el botón se retroilumina con un diodo luminoso. Presiónelo una vez para iniciar el temporizador de 15 minutos. Presiónelo y sosténgalo unos segun...

  • Page 20

    39 38 instrucciones de programación del sillón reclinable con función térmica y masaje la-z-touch ® de 10 motores: la función programar per mite programar los niveles de intensidad de los motores vibradores de masaje en cada zona. Para usar la función programar 1. Presione prgm (programar) para acti...

  • Page 21

    41 40 sillón reclina-rocker ® o reclina-way ® . - riesgo de lesiones. • deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias. • para sali...

  • Page 22

    43 42 félicitations! Vous êtes désor mais propr iétaire d’un fauteuil inclina ble masseur de pointe la-z-touch md signé la-z-boy md . Vous venez d’acheter un des meubles rembourrés les plus perfectionnés de l’industr ie du meuble en amér ique du nord, fr uit de plus de 75 ans d’expér ience dans la f...

  • Page 23

    45 44 - pour réduire les risques de choc électrique ou de blessures graves : • toujour s débrancher la pr ise du mur avant de nettoyer, déplacer ou entretenir ce meuble, ou quand il n’est pas utilisé pour une longue pér iode. • ne pas utiliser ce meuble s’il est mouillé, dans l’eau ou près de l’eau ...

  • Page 24

    47 46 montage du fauteuil inclina ble massage 2 moteur s et chaleur la-z-touch md f i g u r e 1 f i g u r e 2 fixation de la base fixation du dossier connecteur du transfor mateur électr ique connecteur du panneau de commande connecteur du panneau de commande transfor mateur électr ique fixation du ...

  • Page 25

    49 48 connecter le transfor mateur électr ique. S’assurer qu’il y a assez de jeu dans le cordon entre le fauteuil et la prise pour per mettre le bercement et l’inclinaison. Ne jamais étirer ou forcer un cordon. Remarque : minuter ie automatique le système de massage chaleur est doté d’une minuterie ...

  • Page 26

    51 50 montage du fauteuil inclina ble massage 6 moteur s et chaleur la-z-touch md f i g u r e 1 connecteur du transfor mateur électr ique connecteur du panneau de commande connecteur du moteur vibrateur connecteur du moteur vibrateur connecteur du panneau de commande transfor mateur électr ique - ri...

  • Page 27

    53 52 montage du fauteuil inclina ble massage chaleur 6 moteur s la-z-touch md - détails power active le système quand le voyant lumineux est rétro-éclairé en del. Appuyer une fois pour la minuterie de 15 minutes ou a ppuyer et tenir enfoncé pour la minuter ie de 30 minutes . Remarque : pour redémar...

  • Page 28

    55 54 - risque de blessures : • attendre que le dossier soit installé et bloqué avant de faire fonctionner le meuble. Avis : attendre les instructions avant de brancher le transformateur. 1. Le transfor mateur électr ique est fixé à l’élément berceur du siège. Couper le câble d’attache avec soin et ...

  • Page 29

    57 56 fonctionnement du fauteuil inclina ble massage 10 moteur s et chaleur la-z-touch md power active le système quand le voyant lumineux est rétro-éclairé en del. Appuyer une fois pour la minuter ie de 15 minutes ou a ppuyer et tenir enfoncé pour la minuterie de 30 minutes . Remarque : pour redéma...

  • Page 30

    59 58 programmation du fauteuil inclina ble massage et chaleur 10 moteur s la-z-touch md vous pouvez programmer l’intensité des moteur s de massage vibrateur s dans chaque zone. Comment programmer 1. Appuyer sur prgm pour activer cette fonction (le voyant se met à clignoter). 2. Appuyer sur zone 1 e...

  • Page 31

    61 60 fauteuil reclina-rocker md ou reclina-way md . - risque de blessures • prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-pieds. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-pieds puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction....