1. DL manuals
  2. LAZBOY
  3. Massager
  4. La-Z-Touch
  5. Operating Instructions Manual

LAZBOY La-Z-Touch Operating Instructions Manual

Other manuals for La-Z-Touch: Operating Instructions Manual

Summary of La-Z-Touch

  • Page 1

    L a - z - to u c h ® operating instructions __________ instrucciones de operación __________ instructions la-z-boy incorporated 1284 n. Telegraph road monroe, mi 48162-5138 la-z-boy.Com ©2011 la-z-boy incorporated 93000526-00 rev. 11/11 cooler recliner with massage & heat ________ sillón reclinable ...

  • Page 2

    Congratulations! You are now the proud owner of a state-of-the-art thermo-electric cooler la-z-touch ® massage recliner by la-z-boy. ® you have just selected one of the finest quality upholstered products produced in the north american furniture industry, backed by over 80 years of quality manufactu...

  • Page 3

    5 4 – to reduce the risk of electric shock, serious injury or death: • disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, servicing or when not in use for an extended period of time. • do not use this product if it is wet, in water, around water or any liquid. Do not handle...

  • Page 4

    7 6 notice: do not plug the transformer in until instructed. 1. Install the back. • lay the back across the chair arms. Lift the back at a slight angle and align the brackets on the back with the brackets on the body (f igure 1). • lower the back onto the body, making sure the back and body brackets...

  • Page 5

    – to reduce the risk of serious injury: • check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs and connectors monthly. Keep the power transformers and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug or connecto...

  • Page 6

    11 10 – to reduce the risk of serious injury: • plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter, or surge protector. – to reduce the risk of serious injury: • sit down in the unit slowly. To avoid tip over, do not throw your weight against the back of the unit. Move the unit ...

  • Page 7

    13 12 thermo-electric cooler operating instructions - to reduce the risk of electric shock or serious injury: • disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, servicing or when not in use for an extended period of time. • plug directly into a wall outlet. Do not use an ...

  • Page 8

    15 14 thermo-electric cooler care and maintenance thermo-electric cooler vent cleaning vacuuming the vents once a year is recommended for maximum cooler performance. Homes with multiple pets should vacuum the vents more frequently. 1. Turn the thermo-electric cooler off and unplug both power transfo...

  • Page 9

    17 16 - to reduce the risk of injury: • this unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism that is preset at the factory. The tension setting can be changed for your personal preference. To avoid tipover and assure stability, do not operate the unit with the tension ...

  • Page 10

    19 18 furniture placement guide: furniture placement guide to place your reclining chair the proper distance from the wall, fully recline the chair and leave a minimum of 2" of space between the top of the back and the wall (f igure 1). Make sure tables and other items are at a safe distance to avoi...

  • Page 11

    ¡felicitaciones! Usted es ahora el orgulloso propietario de un moderno sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica y 2 motores para masaje y calor la-z-touch ® de la-z-boy ® . Acaba de seleccionar uno de los productos tapizados de más alta calidad originados en la industria mobiliar...

  • Page 12

    – para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o muerte: • desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente antes de limpiar, mover o hacer un servicio al sillón, o cuando éste no se use por un período prolongado. • no use este producto si está mojado, en agua, cerca de agua o de cua...

  • Page 13

    25 24 – para reducir el riesgo de lesiones: • no opere la unidad hasta que el respaldo esté instalado y fijo. Aviso: no enchufe el transformador hasta que se le indique. 1. Instale el respaldo. • coloque el respaldo atravesado sobre los apoyabrazos del sillón. Levante el respaldo a un ángulo leve y ...

  • Page 14

    – para reducir el riesgo lesiones graves: • verifique mensualmente el estado de los transformadores de energía, los cables eléctricos, los enchufes y los conectores. Mantenga los transformadores de energía y los cables eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca ponga la unidad en funcionamiento ...

  • Page 15

    Instrucciones de operación del sillón reclinable con 2 motores para masaje y calor la-z-touch ® : 29 28 – para reducir el riesgo de lesiones graves: • enchufe directamente en un tomacorriente de pared. No utilice un cable de extensión, adaptador o protector contra sobretensión. – para reducir el rie...

  • Page 16

    31 30 instrucciones de operación de la cámara de refrigeración termoeléctrica: – para reducir el riesgo de choque eléctrico o lesiones graves: • desconecte el enchufe del tomacorriente de pared antes de limpiar, mover, dar servicio o cuando no está en uso durante un período prolongado. • enchufe dir...

  • Page 17

    33 32 mantenimiento y cuidado de la cámara de refrigeración termoeléctrica: limpieza de la ventilación de la cámara de refrigeración termoeléctrica se recomienda aspirar las ventilaciones una vez al año para obtener el máximo rendimiento de la cámara de refrigeración. En hogares donde hay mascotas e...

  • Page 18

    35 34 – para reducir el riesgo de lesiones: • esta unidad está equipada con una función de ajuste de tensión para el mecanismo reclinable, la cual viene preajustada de fábrica pero puede cambiarse según su preferencia personal. Para evitar que la unidad se tumbe y asegurar su estabilidad, no la oper...

  • Page 19

    37 36 – para reducir el riesgo de lesiones graves: • deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias. Ubicación del mobiliario para ...

  • Page 20

    39 38 félicitations! Vous êtes désormais fier propriétaire d'un fauteuil inclinable masseur de pointe avec refroidisseur thermoélectrique la-z-touch md de la-z-boy. Md vous venez d’acheter un des meubles rembourrés les plus perfectionnés de l’industrie du meuble en amérique du nord, fruit de plus de...

  • Page 21

    41 40 – pour réduire le risque de décharge électrique, de blessures graves ou de mort : • toujours débrancher la prise du mur avant de nettoyer, déplacer ou entretenir ce meuble, ou quand il n’est pas utilisé pour une longue période. • ne pas utiliser ce produit s’il est mouillé, dans l’eau, près de...

  • Page 22

    Avis : attendre les instructions avant de brancher. 1. Installer le dossier. • déposer le dossier sur les bras du fauteuil. Soulever légèrement le dossier et aligner les fixations du dossier avec les fixations de la base (f igure 1). • replacer le dossier sur la base; s’assurer que les fixations du ...

  • Page 23

    45 44 – pour réduire le risque de blessures graves : • vérifier tous les mois l’état des transformateurs, cordons d’alimentation, fiches et connecteurs. Garder les transformateurs et les cordons d’alimentation loin des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur él...

  • Page 24

    47 46 fonctionnement du massage 2 moteurs chaleur brancher le transformateur électrique du massage 2 moteurs chaleur directement dans une prise murale. S’assurer qu’il y a assez de jeu dans le cordon du fauteuil à la prise de courant pour permettre le bercement et l’inclinaison. Ne jamais étirer ou ...

  • Page 25

    49 48 fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique – pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessures graves : • débrancher la fiche électrique de la prise murale avant de nettoyer, déplacer ou entretenir le meuble ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue période. • brancher dir...

  • Page 26

    51 50 entretien du refroidisseur thermoélectrique nettoyage des bouches d’aération du refroidisseur thermoélectrique il est recommandé de passer l’aspirateur une fois par année pour une performance maximum du refroidisseur. Les ménages qui ont beaucoup d’animaux doivent passer l’aspirateur dans les ...

  • Page 27

    53 52 ressort de tension – pour réduire le risque de blessures : • ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, préréglé en usine. Vous pouvez personnaliser ce réglage. Pour éviter de faire basculer le meuble et pour en assurer la stabilité, ne jamais faire fonctionner...

  • Page 28

    55 54 comment disposer vos meubles pour placer votre fauteuil inclinable à une bonne distance du mur, incliner entièrement le fauteuil en laissant au moins 5 cm entre le dessus du dossier entièrement incliné et le mur (f igure 1). Vous assurer que les tables et autres articles sont assez loin pour n...