LD LDMAUI28 User Manual - page 11
11
Subwoofers in dem zu beschallenden Raum wird die untere Vertical-Array-Säule auf den Subwoofer aufgesteckt. 4 stabile Stahlstifte helfen dabei,
dass die Multipin-Stecker beider Boxen perfekt ineinander greifen. Die obere Vertical-Array-Säule wird nun einfach nach dem gleichen Prinzip auf
die untere Säule aufgesteckt. Die korrekte Verbindung aller Systemteile wird nach dem Einschalten des MAUI28 Array-Systems von einer speziellen
Kontrollelektronik durch eine LED angezeigt.
FR
TRANSPORT ET INSTALLATION
Le système amplifié MAUI 28 est trés compact et facile à transporter. Pour installer votre système commencez par poser le caisson de basses sur
ses pieds en caoutchouc. Ne transportez jamais votre votre système sur un plateau à roulettes si le système est en service. Le système pourrait
se renverser. Ceci pourrait avoir de graves conséquences (dégâts matériels ou pire, blessures). Les dissipateurs thermiques se trouvent sur la face
arrière du caisson. Veillez à laisser un espacement minimum de 50 cm entre ces dissipateurs et tout autre objet se trouvant derrière le système
(murs etc.) afin d'assurer une bonne circulation et un bon renouvèlement de l'air. Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit bien connecté ainsi
que les appareils externes tels que lecteur CD, console de mixage etc. N'utilisez pas de câbles endommagé. Les câbles que vous utilisez doivent
être en parfait état et avoir un diamètre suffisant. Pensez à sécuriser vos câbles au sol avec de l'adhésif Gaffa par exemple. Vous éviterez ainsi
que quelqu'un trébuche et se blesse. Ne placez pas l'appareil en bord de scène. Ne placez pas non plus le caisson de basses sur une table. Nous
recommandons de toujours allumer le système en dernier et de toujours l'éteindre en premier. Vous éviterez les bruits parasites qui peuvent être
générés par les appareils externes.
CONNEXION ET MISE EN SERVICE
Le MAUI 28 vous offre la possibilité de régler le niveau de volume général du système mais offre également un réglage indépendant du niveau de
volume du caisson de basses. Ceci vous permet de doser les basses avec précision. Le réglage final du niveau de volume se fera ensuite sur votre
source audio (mixeur, lecteur CD ou autres). Les différentes connectiques permettent une connexion symétrique ou asymétrique (XLR / Jack 6,35
mm / RCA) de vos appareils externes. Vous trouverez une description détaillée de la connectique et des éléments de contrôle du MAUI 28 sur la page
suivante de ce manuel.
INSTALLATION
Le système "All in one Array" LD Systems MAUI 28 est composé des trois éléments suivants: 1. Un caisson de basses intégrant l'électronique pour
les trois composants différents. 2. La partie inférieure de la colonne array verticale avec 8 hautparleurs trois pouces et 2 connecteurs multibroches,
l'un sous la base, l'autre à son sommet. 3. La partie supérieure de la colonne array verticale avec 8 haut-parleurs trois pouces, un moteur d'aigus et
un connecteur multibroche situé sous sa base. Une fois le caisson de basses installé veuillez placer la partie inférieure de la colonne verticale sur le
caisson. Les 4 broches en acier vous aident à guider les connecteurs multibroches et à les emboiter parfaitement. La partie supérieure de la colonne
verticale peut à présent être montée de la même manière sur la partie inférieure. Après la mise sous tension du MAUI 28 une LED de contrôle vous
indiquent si le système a été correctement connecté.
ES
TRANSPORTE E INSTALACIÓN
El sistema activo LD MAUI 28 es muy compacto y puede transportarse fácilmente. Durante el funcionamiento, el subwoofer deberá apoyarse sobre
las patas de goma. ¡NUNCA utilice el sistema sobre una plataforma de transporte! El equipo podría desplazarse sin control, con riesgo de vuelco,
lo que podría provocar accidentes y daños. El disipador de calor del amplificador se encuentra en la parte posterior del subwoofer. Mientras el
amplificador está operativo, mantenga este disipador a una distancia mínima de 50 cm de otros objetos, paredes, etc. para mantener una ventilación
suficiente. Verifique el cableado de alimentación eléctrica, así como el de los equipos conectados, como mezcladores y reproductores de CD. Utilice
sólo cable sin defectos y de sección adecuada; además, los rollos de cable deberán estar totalmente desenrollados. Para evitar riesgos de caídas,
fije el cable con cinta americana. No instale el equipo cerca de un desnivel, como el borde del escenario. No coloque el subwoofer sobre una mesa.
Para evitar los típicos chasquidos iniciales al conectar los equipos que suministran la señal, se recomienda encender el sistema el último y apagarlo
el primero.
CONEXIÓN Y OPERACIÓN
Puede ajustar el nivel general del sistema, y también ajustar por separado el nivel del subwoofer. El ajuste final del nivel se realiza en el equipo que
suministra la señal. Dicho equipo puede conectarse tanto en modo balanceado como no balanceado (XLR/jack de 6,3 mm).
En la siguiente página se muestran las conexiones y los controles del LD MAUI 28.
MONTAJE
El sistema LD MAUI 28 All-in-one array consta de tres componentes: 1. Subwoofer con la electrónica integrada para los tres componentes del siste-
ma. 2. Array vertical inferior de columna de 8 x 3" y dos conectores multipin, una en la parte superior y otra en la inferior. 3. Array vertical superior
de columna de 8 x 3", un motor de agudos y un conector multipin en la parte inferior. Después de instalar el subwoofer en su posición, conecte el
array vertical inferior al subwoofer. 4 tornillos de acero resistentes fijan perfectamente ambos equipos y aseguran el buen contacto del conector
multipin. A continuación, conecte el array vertical superior al array inferior. Después de encender el sistema MAUI 28, la correcta conexión de todos
los componentes se indica mediante el indicador LED LOCK.
PL
TRANSPORT I USTAWIENIE
System aktywny LD MAUI 28 jest bardzo kompaktowy i można go łatwo przewozić. Subwoofer należy podczas pracy postawić na gumowych
nóżkach. NIGDY nie wolno uruchamiać systemu stojącego na wózku transportowym! Istnieje niebezpieczeństwo niekontrolowanego przemieszczania
się całego urządzenia. Może to prowadzić do wypadków i uszkodzeń. Z tyłu subwoofera znajduje się radiator wzmacniacza. Należy uważać, aby
podczas pracy wzmacniacza radiator ten miał odstęp co najmniej 50 cm od innych przedmiotów, ścian itd., który jest niezbędny do odpowiedniej wy-
miany ciepła. Należy zwrócić uwagę na właściwe okablowanie zarówno zasilania, jak i dołączonych urządzeń odtwarzających, miksera, odtwarzacza
CD itd. Należy używać wyłącznie nieuszkodzonych kabli o wystarczającym przekroju i całkowicie rozwiniętych z bębna. Kable należy ułożyć w taki
sposób, by nie powstało ryzyko potknięcia się (taśma Gaffa). Urządzenia nigdy nie należy stawiać tuż przy krawędzi. Również subwoofera nie wolno
umieszczać na stole. Zaleca się zawsze włączać urządzenie jako ostatnie i wyłączać jako pierwsze, aby uniknąć głośnych trzasków związanych
z włączaniem i wyłączaniem dołączonych urządzeń.