LD LDMAUI28 User Manual - page 9
9
INTRODUCTION / EINFÜHRUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) is the perfect solution for musicians and DJs as well as presentations and events with sophisticated
music playback. Because no cables and stands are required, this “plug-and-play” system can be set up and taken down again very easily and quickly.
Frequency-response-based 4.1 five-way amping results in a clear, dynamic and balanced sound throughout the frequency range of this system. The
array configuration ensures greater coverage with very well-balanced sound distribution even in the farthest corners of the venue. The MAUI 28, which
combines PA and monitoring system in one, guarantees the same sound experience for both audience and musician. No disturbing speaker cables, no
speaker stands, no transport issues, simply plug in the mixer and you're ready to go.
DE
Einführung
Das LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) ist die ideale Lösung, sowohl für jeden Musiker und DJ, als auch für Präsentationen und Veranstal-
tungen mit anspruchsvollen Musikeinspielungen. Das Plug und Play System ermöglicht einen schnellstmöglichen und einfachen Aufbau. Das auf
die Frequenzverteilung bezogene 4.1 System mit 5 Verstärkerwegen sorgt für ein dynamisches, klares und ausgewogenes Klangbild über den kom-
pletten Frequenzbereich. Die Anordnung des Arrays sorgt für eine größere Abstrahlweite bei einer sehr gleichmäßigen Schallverteilung bis in jeden
Winkel der Location. Das MAUI 28 System, PA und Monitor in einem, garantiert das gleiche Klangerlebnis für Publikum und Musiker. Keine lästigen
Lautsprecherkabel, keine Boxenstative, keine Transportprobleme; einfach den Mixer anschließen und los geht’s.
FR
Introduction
Il constitue une solution idéale, tant pour les musiciens que pour les DJ, mais aussi pour les présentations ou les événementiels nécessitant une
diffusion musicale puissante et de qualité. Ce système "Plug and Play" est très facile et très rapide à monter/démonter. La restitution sonore allie
dynamique, clarté et équilibre sur tout le spectre audio, grâce à une amplification répartie sur cinq amplificateurs (système 4.1) alimentant des
transducteurs échelonnés en fréquence. La disposition de cet "Array" assure une portée plus étendue et une couverture sonore extrêmement uni-
forme, même dans les coins les plus éloignés. Le système MAUI 28 allie sonorisation et retours, et garantit une excellente qualité sonore, tant côté
public que côté musiciens. Plus de câbles d'enceintes, plus de pieds, plus de problèmes de transport : branchez votre console de mixage et jouez !
ES
Introducción
El LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) es la solución ideal para todo músico y DJ, así como para presentaciones y eventos que requieren una
reproducción musical con la máxima fidelidad. Al ser un sistema plug and play, la instalación se realiza rápida y fácilmente. El sistema 4.1, con am-
plificación de cinco vías, proporciona un sonido dinámico, claro y equilibrado en toda la gama de audio. El diseño del array proporciona una amplia
cobertura con una distribución uniforme, incluso en los rincones más alejados de la sala. El sistema MAUI 28, que combina sistemas de PA y de
monitorización todo en uno, garantiza la misma experiencia musical tanto para el músico como para el público. No hay molestos cables de altavoz,
ni soportes, ni los típicos problemas de transporte; sólo tiene que conectar la mesa de mezclas y ¡ya está!
PL
Wprowadzenie
System LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) jest doskonałym rozwiązaniem zarówno dla muzyków i didżejów, jak i do obsługi prezentacji i
imprez, podczas których wymagana jest wysoka jakość odtwarzanej muzyki. System wykonany w technice „plug and play” można niezwykle szybko
i łatwo zestawić. System 4.1 z podziałem częstotliwości i 5 torami wzmacniającymi zapewnia dynamiczny, klarowny i równomierny obraz dźwiękowy
w całym zakresie częstotliwości. Konfiguracja układu zapewnia większą szerokość promieniowania przy bardzo równomiernym rozdzielaniu dźwięku
do wszystkich zakątków nagłaśnianej lokalizacji. System MAUI 28, będący połączeniem systemu nagłośnieniowego i monitora, gwarantuje jedna-
kowy odbiór dźwięku przez publiczność i muzyków. System jest pozbawiony uciążliwych kabli głośnikowych, statywów na kolumny, problemów z
transportem; wystarczy podłączyć mikser i gotowe.
Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all’uso e alla manutenzione.
ATTENZIONE: ELEVATI LIVELLI SONORI NEI PRODOTTI AUDIO!
Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai
regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge
a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute.
Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello SPL elevato: dall’utilizzo di questo prodotto si possono generare elevati livelli di
pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all’udito di artisti, collaboratori e spettatori. Evitare l’esposizione prolungata a livelli
sonori elevati, superiori a 90 dB.
Per evitare possibili danni all‘udito, evitare l‘ascolto ad un volume elevato per periodi prolungati.
L‘esposizione al volume elevato può causare danni all‘udito anche se è di breve durata. Mantenere sempre il volume ad un livello
gradevole.