LD LDSAT242G2 User Manual - page 16
16
CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
/ CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI / CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI
LDSUB10A
1
MAIN LEVEL
EN
Overall volume of the system (subwoofer and connected passive speakers).
DE
Gesamtlautstärke des Systems (Subwoofer und angeschlossene passive
Lautsprecher).
FR
Potentiomètre de réglage de niveau général du système (caisson de basses +
enceintes passives connectées).
ES
Volumen general del sistema (subwoofer y altavoces pasivos conectados).
PL
Głośność ogólna systemu (subwoofer i podłączone głośniki pasywne).
IT
Volume totale del sistema (subwoofer e altoparlanti passivi collegati).
2
SUB PHASE
EN
Phase reverse switch for the subwoofer (0°/180°).
DE
Phasenumkehrschalter für den Subwoofer (0°/180°).
FR
Inverseur de polarité du signal audio alimentant le caisson (0°/180°).
ES
Conmutador de fase para el subwoofer (0°/180°).
PL
Włącznik odwracania fazy dla subwoofera (0°/180°).
IT
Commutatore di fase per il subwoofer (0°/180°).
3
SUB LEVEL
EN
Sets the relative volume of subwoofers and satellite speakers.
DE
Einstellung des Lautstärkeverhältnisses von Subwoofer und Satellitenboxen.
FR
Dosage de l‘équilibre sonore entre le caisson de basses et les enceintes satellites.
ES
Permite ajustar el volumen del subwoofer respecto al de los satélites.
PL
Regulacja stosunku głośności subwoofera i głośników satelitarnych.
IT
Impostazione del volume di subwoofer rispetto ai satelliti.
4
LINE DIRECT OUTPUT (LEFT / RIGHT)
EN
Balanced XLR line output (left / right) for looping through the input signal.
DE
Symmetrischer XLR Line-Ausgang (links / rechts) zum Weiterschleifen des Input-Signals.
FR
Renvoi du signal d‘entrée sur connecteurs XLR (gauche/droite), niveau ligne, symétrique
ES
Salida de línea balanceada XLR (izquierda y derecha) para la conexión en bucle de la señal.
PL
Symetryczne wyjście liniowe XLR (lewe/prawe) do przekazywania sygnału
wejściowego przez pętlę zwrotną.
IT
Uscita di linea XLR bilanciata (sinistra/destra) per l‘inoltro del segnale di input.
5
LINE INPUT XLR (LEFT / RIGHT)
EN
Balanced line input (XLR / 6.3 mm TRS combo, left / right) for connecting an external
audio source (e.g., mixer).
DE
Symmetrischer Line-Eingang (XLR / 6,3 mm Klinke Combo, links / rechts) zum
Anschließen eines Zuspielgeräts (z.B. Mischpult).
FR
Entrée symétrique gauche/droite au niveau ligne sur Combo (mixte XLR/jack 6,35
mm), pour connexion de la source de signal audio (par exemple, console de mixage).
ES
Entrada de línea balanceada (combo XLR/jack de 6,3 mm, izquierda y derecha) para
la conexión de equipos, como un mezclador).
PL
Symetryczne wejście liniowe (XLR/Combo jack 6,3 mm, lewe/prawe) do podłączania urządzeń (np. pulpitu mikserskiego).
IT
Ingresso di linea bilanciato (combo XLR/jack da 6,3 mm, sinistro/destro) per il collegamento di un dispositivo di riproduzione (ad es. il mixer).