1. DL manuals
  2. Loctite
  3. Amplifier
  4. 97211
  5. Operating Manual

Loctite 97211 Operating Manual

Other manuals for 97211: Operating Manual, Operating Manual

Summary of 97211

  • Page 1

    1 operating manual bedienungsanleitung online preamplifier online-vorverstärker 97211.

  • Page 2

    2 r 97123 r 97123 esc 97211 loctite deutschland gmbh made in germany cat. No. 97211 r 97211 output 1v 5v 10v 97152 1-2x 1x 97153 1 esc num 0 9 6 - 8 start 3 p 4 5 2 7 a b c d 97153 + 1-4x 1x 97113/97295 97114/97295 97138 97140 97152 esc star t a b 97204 97204.

  • Page 3: Content

    3 content english .....................................................................................................................................4-31 deutsch ..................................................................................................................................32-57.

  • Page 4: Content

    4 content 1 please observe the following ................................................................................. 6 1.1 emphasized sections ....................................................................................................... 6 1.2 items supplied .............................

  • Page 5: Content

    5 content 5 measuring.............................................................................................................18 5.1 adjusting of the dispense quantity................................................................................18 5.2 adjusting the preamplifier 97211.............

  • Page 6

    6 1 please observe the following for safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no responsibility. Be sure to retain this manual for future reference. Refer to the technical data sheet for the locti...

  • Page 7

    7 1 please observe the following 1.2 items supplied 1 preamplifier 97211, order code no. 215992 1 connection cord preamplifier to 1 operating manual 97211 controller purchasing the preamplifier 97211 includes the permission to use the monitor software of the controller 97123, 97152 and 97153 ☞ note!...

  • Page 8: 2    Description

    8 2 description 2.1 theory of operation the integrated flow monitor of the loctite ® controller in connection with the preamplifier 97211 measures the dispense pressure characteristic by means of a pressure sensor and stores this parameter. The pressure sensor is integrated in the dispensing valve. ...

  • Page 9: 2    Description

    9 2 description it measures the last preceding dispensing cycle relative to a reference measurement previously recorded and found to be o. K. The main adjustments have to be done in the setup menu of the controller, to make sure that authorized personnel can store this reference value only. Dependin...

  • Page 10: 2    Description

    10 2 description at the preamplifier online monitor 97211 the amplification factor has to be adjusted to get an optimum signal for correct interpretation at the loctite controller. Before each new start of a dispensing cycle, the controller generates a ready signal or error signal. This happens at t...

  • Page 11: 2    Description

    11 2 description 2.2 displays, operating elements and connections 1 led row 1-10 v output displays the measured and amplified signal from the sensor while measuring. The best adjustment can be done by means of flushing the dispensing valve. Led display: – no dispensing: 0-2 led lights, – during flus...

  • Page 12: 3    Technical Data

    12 3 technical data power input 24 vdc signal output 1 – 10 vdc protection grade ip 65 dimensions w x h x d: 80 mm x 57 mm x 141 mm: operating temperature +10 °c to +40 °c (+50 °f to +104 °f) storage temperature -10 °c to +60 °c (+14 °f to +140 °f) weight 0,24 kg max length of the cable between pres...

  • Page 13: 4    Installation

    13 4 installation 4.1 environmental and operating conditions – non-condensing humidity. – no splash water. – housing may not get in touch with solvent! 4.2 space requirements output 97211 10 v 5 v 1 v henkel ag & co. Kgaa standort münchen gutenbergstr. 3 d-85748 garching b. München order code no. 21...

  • Page 14: 4    Installation

    14 4 installation 4.3 connecting the unit • use only the cable supplied 4.3.1 automatic controller 97123 4.3.2 automatic controller 97152 90-260 vac 47-63 hz phase = 1 xs1 star t xs2 reser voir xs3 flo w monitor xs5 plc interf ace xs4 rs232 2 am cat. No. 97123 loctite (ireland) ltd. Tallaght busines...

  • Page 15: 4    Installation

    15 4 installation 4.3.3 multi channel automatic controller 97153 xs3 flo w m onito r xs4 flo w m onito r a b xs 3 xs 4 a b c d xs3 f low m onito r xs4 f low m onito r xs 3 xs 4 xs3 f low m onito r xs 3 4 x 97211 with 2 x splitter cable 97529.

  • Page 16: 4    Installation

    16 4 installation 4.3.4 pressure sensor caution! Handle sensor with absolute care! No scratching or touching of the membrane! Never exceed a pointed pressure load in the extremely thin and sensitive sensor diaphragm. Otherwise the sensor will be destroyed! Apply the tightening torque: min. 0.4 nm, m...

  • Page 17: 4    Installation

    17 4 installation 4.4 disconnect the pressure sensor.

  • Page 18: 5    Measuring

    18 5 measuring ☞ note! The operating manual of the used controller and valve is required. The adjustments of the preamplifier (section 5.1 - 5.6) in connection with the multi channel controller 97153 and the automatic controller 97152 are described in their operating manuals. The sequence of the fir...

  • Page 19: 5    Measuring

    19 5 measuring 5.2 adjusting the preamplifier 97211 the amplification factor has to be adjusted in order to get an optimum signal to noise ratio for correct monitoring by the loctite ® controller. Before you start dispensing a signal is available. The range of the amplified signal is 1-10v (1-10 led...

  • Page 20: 5    Measuring

    20 5 measuring 5.3 setup and storing a reference at the controller • open the main directory; see operating manual of the used controller. • set the directory point flow.Monitor respectively disp.Control from [ o ] to [ i ]. The subdirectory is open. • choose the required tolerance and store it (sin...

  • Page 21: 5    Measuring

    21 5 measuring 5.4 monitoring normal monitoring mode the flow control system controls the following characteristic values: t measured time in 1/100 seconds i integral, represents dispensing pressure and quantity. This value should act linear to the dispensed quantity so the increase (decrease) of pr...

  • Page 22: 5    Measuring

    22 5 measuring when very small quantities are required then use – dispensing valve 97138 with integrated pressure sensor, – a not too low viscose adhesive and – the conical dispensing needle with the smallest possible diameter. Check the measured values at a laptop or use an oscilloscope. In case of...

  • Page 23: 5    Measuring

    23 5 measuring 5.5 software interface for statistic process control (spc) the flow monitoring system offers you the possibility to get data for further process control. The system provides the measured data at the serial i/o port on the controller. The process data contains information about – numbe...

  • Page 24: 7    Troubleshooting

    24 6 care, cleaning and maintenance the preamplifier needs no care and maintenance. Cleaning do not use solvent to clean the housing. 7 troubleshooting type of malfunction possible causes corrections no led lights. – no 24 v supply. – pressure sensor is defect. – sensor cord is defect. – led is defe...

  • Page 25: 8    Annex

    25 8 annex 8.1 spare parts pos. No. Description loctite type no. Order code no. – pressure sensor 3.5 bar, m5, coated for anaerobic products .............................................. 8952025 467562 – pressure sensor 35 bar, m5, coated for anaerobic products ........................................

  • Page 26: 8    Annex

    26 8 annex 8.2 pin assignment 8.2.1 4 pin plug for connection to controller 8.2.2 4 pin socket for connection to the pressure sensor 1 2 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 analogue out 0-10vdc +0vdc +24vdc black blue white brown preamplifier 97211 controller 1 schwarz black 4 rot red 2 grün green 3 weiß white ge...

  • Page 27: 8    Annex

    27 8 annex 8.2.3 plc interfaces xs 5 controller 97123 and xs 10 controller 97152 and 97153 (internal voltage) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 2 3 1 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 gnd ready error start reset tank refill tank empty controller plc pot. 24 v po...

  • Page 28: 8    Annex

    28 8 annex 8.2.4 plc interfaces xs 5 controller 97123 and xs 10 controller 97152 and 97153 (external voltage) 8.2.5 sps-interface to controller 97152 or 97153 see operating manual of controller 97152 or 97153. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + 24vdc 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 2 ...

  • Page 29: 8    Annex

    29 declaration of conformity the manufacturer according to the ec regulations henkel ag & co. Kgaa standort münchen gutenbergstr. 3 d-85748 garching bei münchen declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in accordance with the european regulati...

  • Page 30: Inhaltsverzeichnis

    30 inhaltsverzeichnis 1 bitte beachten sie ................................................................................................ 32 1.1 hervorhebungen............................................................................................................. 32 1.2 lieferumfang.............

  • Page 31: Inhaltsverzeichnis

    31 inhaltsverzeichnis 5 messen..................................................................................................................44 5.1 einstellen der dosiermenge............................................................................................44 5.2 einstellen des online vo...

  • Page 32: 1    Bitte Beachten Sie

    32 1 bitte beachten sie für den gefahrlosen und erfolgreichen einsatz des gerätes diese anleitung vollständig lesen. Werden die anweisungen nicht befolgt, übernimmt der hersteller keine garantie. Bewahren sie diese anleitung nach durchsicht griffbereit auf. Beziehen sie sich auf das technische daten...

  • Page 33: 1    Bitte Beachten Sie

    33 1 bitte beachten sie 1.2 lieferumfang 1 online vorverstärker 97211, bestellnr. 215992 1 anschlusskabel vorverstärker - steuergerät 1 bedienungsanleitung 97211 der erwerb des online vorverstärkers 97211 schließt die lizenz zur benutzung der steuerungs- software für die steuergeräte 97123, 97152 un...

  • Page 34: 2    Gerätebeschreibung

    34 2 gerätebeschreibung 2.1 funktionsbeschreibung die integrierte durchflussüberwachung eines loctite ® -steuergeräts misst in verbindung mit dem online vorverstärker 97211 über einen drucksensor den dosierdruckverlauf und speichert diesen. Der drucksensor ist in das dosierventil integriert. Die dau...

  • Page 35: 2    Gerätebeschreibung

    35 2 gerätebeschreibung das gerät misst den letzten dosierzyklus und vergleicht ihn mit einer referenz, die zuvor gespeichert und für o. K. Befunden wurde. Die haupteinstellungen müssen am steuergerät im setup-menü vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass dieser vergleichswert nur von autorisier...

  • Page 36: 2    Gerätebeschreibung

    36 2 gerätebeschreibung an dem online vorverstärker 97211 muss der verstärkungsfaktor so eingestellt sein, dass ein optimales signal das loctite ® -steuergerät erreicht und korrekt ausgewertet wird. Am ende eines dosierzyklus generiert jedes mal das steuergerät entweder die meldung “ready” oder “err...

  • Page 37: 2    Gerätebeschreibung

    37 2 gerätebeschreibung 2.2 anzeigen, bedienelemente und anschlüsse 1 led-block 1-10 v output zeigt das während einer messung gemessene und verstärkte signal vom sensor an. Am besten wird die verstärkung eingestellt mit hilfe des spülens des dosierventils. Die kontrolle der aufleuchtenden led ist da...

  • Page 38: 3    Technische Daten

    38 3 technische daten versorgungsspannung 24 vdc analog-ausgangsspannung 1 - 10 vdc schutzgrad ip 65 abmessungen b x h x t: 80 mm x 56 mm x 140 mm betriebstemperatur +10 °c bis +40 °c (+50 °f bis +104 °f) lagertemperatur -10 °c bis +60 °c (+14 °f bis +140 °f) gewicht 0,24 kg max länge des kabels zwi...

  • Page 39: 4    Installieren

    39 4 installieren 4.1 umgebungs- und betriebsbedingungen - keine kondensierende luftfeuchtigkeit. - kein scharfer spritzwasserstrahl. - gehäuse nicht mit lösemittel in berührung bringen. 4.2 platzbedarf 1v output 97211 5v 10v henkel kgaa standort m nchen gutenbergstr. 3 d-85748 garching b. M nchen m...

  • Page 40: 4    Installieren

    40 4 installieren 4.3 anschließen des gerätes • das mitgelieferte kabel verwenden. 4.3.1 universalsteuergerät 97123 4.3.2 universalsteuergerät 97152 90-260 vac 47-63 hz phase = 1 xs1 star t xs2 reser voir xs3 flo w monitor xs5 plc interf ace xs4 rs232 2 am cat. No. 97123 loctite (ireland) ltd. Talla...

  • Page 41: 4    Installieren

    41 4 installieren 4.3.3 mehrkanalsteuergerät 97153 xs3 f low m onito r xs4 f low m onito r a b xs 3 xs 4 a b c d xs3 f low m onito r xs4 f low m onito r xs 3 xs 4 xs3 f low m onito r xs 3 4 x 97211 mit 2 x splitterkabel 97529.

  • Page 42: 4    Installieren

    42 4 installieren 4.3.4 drucksensor achtung! Sensor mit absoluter vorsicht behandeln! Niemals membrane zerkratzen oder berühren! Die maximale druckbelastung für die äußerst dünne und empfindliche membran niemals überschreiten. Der sensor wird sonst zerstört! Unbedingt das unten angegebene anzugsmome...

  • Page 43: 4    Installieren

    43 4 installieren 4.4 entfernen des drucksensors.

  • Page 44: 5    Messen

    44 5 messen ☞ hinweis! Die bedienungsanleitung des verwendeten steuergerätes und dosierventils ist erforderlich. Die einstellung des vorverstärkers (kapitel 5.1 bis 5.6) in verbindung mit dem mehrkanal- steuergerät 97153 und dem universal-steuergerät 97152 werden in deren bedienungsanleitungen besch...

  • Page 45: 5    Messen

    45 5 messen 5.2 einstellen des online vorverstärkers 97211 der verstärkungsfaktor muss so eingestellt werden, dass ein optimales signal das loctite ® - steuergerät erreicht und korrekt ausgewertet werden kann. Vor dem start des dosiervorgangs ist ein signal verfügbar. Das verstärkte signal liegt im ...

  • Page 46: 5    Messen

    46 5 messen 5.3 einrichten des steuergerätes und erstellen einer referenz-messung • Öffnen sie das hauptverzeichnis periphery setup (siehe bedienungsanleitung des verwendeten steuergerätes). • den verzeichnispunkt flow.Monitor bzw. Disp.Control von [ o ] auf [ i ] umschalten. Das unterverzeichnis is...

  • Page 47: 5    Messen

    47 5 messen 5.4 Überwachen normaler Überwachungsmodus die durchflussüberwachung überwacht die folgenden kennwerte: t gemessene zeit in 1/100 sekunden i integral, entspricht dosierdruck und menge. Dieser wert sollte sich linear zur dosiermenge verhalten, so dass erhöhung bzw. Abfall des drucks und ei...

  • Page 48: 5    Messen

    48 5 messen wenn sehr kleine dosiermengen benötigt werden, verwenden sie bitte – dosierventil 98013 mit integriertem drucksensor und adapter 97200, – einen nicht zu niedrigviskosen klebstoff und – die konische dosiernadel mit dem kleinstmöglichen durchmesser. Messwerte an einem laptop überprüfen ode...

  • Page 49: 5    Messen

    49 5 messen 5.5 software-schnittstelle für die statistische prozesskontrolle (spk) das durchflussüberwachungssystem bietet die möglichkeit, daten für weitere prozesskontrollvorgänge abzurufen. Voraussetzungen für das abrufen von prozessdaten sind die verbindung des durchflussüberwachungssystems zu e...

  • Page 50

    50 6 pflege, reinigung und wartung der online vorverstärker bedarf keiner besonderen pflege, reinigung und wartung. Reinigen zum reinigen des gehäuses keine lösemittelhaltigen reiniger verwenden. 7 beseitigen von störungen art der störung mögliche ursachen abhilfe keine led leuchtet. – keine 24-v-ve...

  • Page 51: 8    Anhang

    51 8 anhang 8.1 ersatzteile pos.-nr. Gerätebeschreibung loctite-typ-nr. Bestell-nr. – drucksensor 3.5 bar, m5, beschichtet für anaerobe produkte ............................................. 8952025 467562 – drucksensor 35 bar, m5, beschichtet für anaerobe produkte .....................................

  • Page 52: 8    Anhang

    52 8 anhang 8.2 steckerbelegung 8.2.1 4-pol. Stecker für anschluss an steuergerät 8.2.2 4-pol. Buchse für anschluss des drucksensors 1 schwarz black 4 rot red 2 grün green 3 weiß white gegen-uhrzeigersinn lötseitig gesehen counterclockwise viewed from solder side 1 2 3 4 1 2 3 4 0vdc 10vdc signal si...

  • Page 53: 8    Anhang

    53 8 anhang 8.2.3 sps-schnittstellen xs 5 für steuergerät 97123 und xs 10 für steuergerät 97152 bzw. 97153 (interne spannungsversorgung) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 2 3 1 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 gnd fertig fehler start zurück- setzen tank nachfül...

  • Page 54: 8    Anhang

    54 8 anhang 8.2.4 sps-schnittstellen xs 5 für steuergerät 97123 und xs 10 für steuergerät 97152 bzw. 97153 (externe spannungsversorgung) 8.2.5 sps-schnittstellen für steuergerät 97153 siehe bedienungsanleitung des mehrkanalsteuergerätes 97153 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + 24vdc 10 11 12 13 1...

  • Page 55: 8   Anhang

    55 8 anhang 8.3 konformitätserklärung konformitätserklärung der hersteller gemäß der eu-richtlinien henkel ag & co. Kgaa standort münchen gutenbergstr. 3 d-85748 garching bei münchen erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete gerät auf grund seiner konzipierung und bauart den unten aufgeführten europ...

  • Page 56

    Henkel ag & co. Kgaa standort münchen gutenbergstraße 3 d-85748 garching b. München henkel ag & co. Kgaa 2009 c.