1. DL manuals
  2. Loewe
  3. Speakers
  4. Individual Sound Universal Speaker
  5. Operating Instructions Manual

Loewe Individual Sound Universal Speaker Operating Instructions Manual

Other manuals for Individual Sound Universal Speaker: Operating Instructions Manual

Summary of Individual Sound Universal Speaker

  • Page 1

    23 3– 33 59 8. 00 1 3 3 5 9 8 0 0 1 bedienungsanleitung operating instructions mode d'emploi istruzioni per l’uso instrucciones de manejo gebruiksaanwijzing betjeningsvejledning käyttöohje bruksanvisning audio – individual sound universal speaker.

  • Page 2: Service

    Loewe austria gmbh parkring 1 1010 wien, Österreich tel +43 - 1 88 633 - 0 fax +43 - 1 88 633 - 90 email loewe@loewe.Co.At international dynamics australasia pty ltd. 19 palmer street richmond 311, victoria, australia tel +61 - 3 - 94 9 08 fax +61 - 3 - 94 9 08 33 email mail@international dynamics.C...

  • Page 3: Herzlich Willkommen

    3 - deutsch english français italiano español nederlands herzlich willkommen vielen dank, dass sie sich für ein loewe produkt entschieden haben. Wir freuen uns, sie als kunden gewonnen zu haben. Mit loewe verbinden wir höchste ansprüche an technik, design und bediener- freundlichkeit. Dies gilt für ...

  • Page 4: Zu Ihrer Sicherheit

    - 4 deutsch english français italiano español nederlands zu ihrer sicherheit zu ihrer eigenen sicherheit und um unnötigen schaden von ihrem gerät abzu- wenden, lesen und beachten sie die nachfolgenden sicherheitshinweise: die lautsprecher individual sound universal speaker sind ausschließlich für di...

  • Page 5: Aufstellen

    5 - deutsch english français italiano español nederlands aufstellen vorschlag für aufstell-lösung multiroom receiver universal-lautsprecher rechts universal-lautsprecher links multiroom receiver universal-lautsprecher rechts universal-lautsprecher links.

  • Page 6: Anschließen

    - 6 deutsch english français italiano español nederlands verkabelung individual sound universal speaker – individual sound multiroom receiver anschließen multiroom receiver universal-lautsprecher rechts universal-lautsprecher links netzkabel beachten sie die anweisungen in der montageanleitung. Verb...

  • Page 7: Technische Daten

    7 - deutsch english français italiano español nederlands technische daten universal-lautsprecher abmessungen in cm (b x t x h) 9 x 9 x 33 gewicht in kg 3,4 prinzip wege d‘appolito-anordnung bestückung x breitband 80 mm, papier membran 1x hochton, beschichtete gewebekalotte, Ø 30mm belastbarkeit 50w ...

  • Page 8

    - 8 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 9: Welcome

    9 - deutsch english français italiano español nederlands welcome thank you for choosing a loewe product. We are happy to have you as a customer. At loewe we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for tv, dvd, video and accessories. Neither tec...

  • Page 10: For Your Safety

    - 10 deutsch english français italiano español nederlands for your safety for your safety and to avoid unnecessary damage to your tv set, please read and observe the following safety instructions: your individual sound universal speaker loudspeakers are designed exclusive- ly for the reproduction of...

  • Page 11: Setting Up

    11 - deutsch english français italiano español nederlands setting up recommended installation solution multiroom receiver universal speaker right universal speaker left multiroom receiver universal speaker right universal speaker left.

  • Page 12: Connection

    - 1 deutsch english français italiano español nederlands wiring of individual sound universal speaker – individual sound multiroom receiver connection multiroom receiver universal speaker right universal speaker left mains cable please refer to the directions in the assembly instructions. Connect th...

  • Page 13: Technical Specifications

    13 - deutsch english français italiano español nederlands technical specifications universal speaker dimensions in cm (w x d x h) 9 x 9 x 33 weight in kg 3,4 principle way d‘appolito arrangement fitting x broadband 80 mm, paper diaphragm 1x treble, coated fabric calotte, Ø 30mm load capacity 50w (si...

  • Page 14

    - 14 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 15: Bienvenue

    15 - deutsch english français italiano español nederlands bienvenue nous vous remercions, d'avoir choisi un produit loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client. Avec le nom loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est vala...

  • Page 16: Pour Votre Sécurité

    - 16 deutsch english français italiano español nederlands pour votre sécurité pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l‘appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : les haut-parleurs individual sound universal speaker sont uniquement pré...

  • Page 17: Mise En Place

    17 - deutsch english français italiano español nederlands mise en place proposition de solution d’installation multiroom receiver haut-parleur universal droit haut-parleur universal gauche multiroom receiver haut-parleur universal droit haut-parleur universal gauche.

  • Page 18: Le Raccordement

    - 18 deutsch english français italiano español nederlands raccordement individual sound universal speaker – individual sound multiroom receiver le raccordement multiroom receiver haut-parleur universal gauche haut-parleur universal droit câble secteur veuillez respecter les consignes figurant dans l...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    19 - deutsch english français italiano español nederlands caractéristiques techniques universal speaker dimensions en cm (l x p x h) 9 x 9 x 33 poids en kg 3,4 principe voies de disposition d‘appolito equipement x large bande, membrane papier, Ø 80 mm 1 x tweeter, calotte tissu à revêtement, Ø 30 mm...

  • Page 20

    - 0 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 21: Benvenuti

    1 - deutsch english français italiano español nederlands benvenuti grazie di aver scelto un prodotto loewe. Siamo molto lieti di potervi annoverare tra i nostri clienti. In loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e di semplicità d‘uso. Questo vale per apparecchi tv, lettori dv...

  • Page 22: Per La Vostra Sicurezza

    - deutsch english français italiano español nederlands per la vostra sicurezza per la vostra sicurezza e per evitare inutili danni all‘apparecchio, leggere e rispettare le seguenti norme di sicurezza. Gli altoparlanti individual sound universal speaker sono destinati esclusiva- mente alla riproduzio...

  • Page 23: Installazione

    3 - deutsch english français italiano español nederlands installazione suggerimento per la soluzione di montaggio multiroom receiver altoparlante universal destro altoparlante universal sinistro multiroom receiver altoparlante universal destro altoparlante universal sinistro.

  • Page 24: Collegamento

    - 4 deutsch english français italiano español nederlands cablaggio dell‘ individual sound universal speaker – multiroom receiver collegamento multiroom receiver altoparlante universal destro altoparlante universal sinistro cavo di rete osservare le rispettive istruzioni di installazione. Collegare l...

  • Page 25: Dati Tecnici

    5 - deutsch english français italiano español nederlands dati tecnici universal speaker dimensioni in cm (largh. X prof. X alt.) 9 x 9 x 33 peso in kg 3,4 principio disposizione a vie, d’appolito principio disposizione a vie, d’appolito disposizione a vie, d’appolito dotazione n. Banda larga, membra...

  • Page 26

    - 6 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 27: Bienvenido

    7 - deutsch english français italiano español nederlands bienvenido muchas gracias por haberse decidido por un producto de loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple ...

  • Page 28: Por Su Seguridad

    - 8 deutsch english français italiano español nederlands por su seguridad por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios en su aparato, deberá leer y respetar las siguientes instrucciones de seguridad: los altavoces universal speaker del individual sound han sido diseñado exclusivamente pa...

  • Page 29: Colocación

    9 - deutsch english français italiano español nederlands colocación propuesta de colocación multiroom receiver altavoz universal derecho altavoz universal izquierdo multiroom receiver altavoz universal derecho altavoz universal izquierdo.

  • Page 30: Conexión

    - 30 deutsch english français italiano español nederlands cableado del universal speaker y multiroom receiver del individual sound conexión multiroom receiver altavoz universal derecho altavoz universal izquierdo cable de red respete las indicaciones de las instrucciones de montaje. Conecte el altav...

  • Page 31: Datos Técnicos

    31 - deutsch english français italiano español nederlands datos técnicos universal speaker dimensiones en cm (an x al x pr) 9 x 9 x 33 peso en kg 3,4 principio configuración d‘appolito 2 vías equipamiento x banda ancha, membrana de papel, Ø 80 mm 1 x cúpula de tela recubierta para agudos, Ø 33 mm re...

  • Page 32

    - 3 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 33: Hartelijk Welkom

    33 - deutsch english français italiano español nederlands hartelijk welkom wij danken u dat u voor een loewe-product heeft gekozen. Wij zijn blij u tot onze klanten te mogen rekenen. De naam loewe staat voor producten die zowel technisch als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen ...

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    - 34 deutsch english français italiano español nederlands veiligheidsvoorschriften met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorko- men, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt: de individual sound universal speaker-luidsprek...

  • Page 35: Installatie

    35 - deutsch english français italiano español nederlands installatie voorstel voor opstelling multiroom receiver universalluidspreker rechts universalluidspreker links multiroom receiver universalluidspreker rechts universalluidspreker links.

  • Page 36: Aansluiten

    - 36 deutsch english français italiano español nederlands bekabeling individual sound universal speaker – individual sound multiroom receiver aansluiten multiroom receiver universalluidspreker rechts universalluidspreker links netsnoer u moet zich houden aan de instruc- ties van de montagehandleidin...

  • Page 37: Technische Gegevens

    37 - deutsch english français italiano español nederlands technische gegevens universal speaker afmetingen in cm (b x d x h) 9 x 9 x 33 gewicht in kg 3,4 principe -wegse d‘appolito-opstelling uitrusting x breedband 80 mm, papieren membraan 1x hogetonen, gecoate textielbolkap, Ø 30mm belastbaarheid 5...

  • Page 38

    - 38 deutsch english français italiano español nederlands.

  • Page 39: Introduktion

    39 - dansk suomi svenska italiano español nederlands introduktion tak, fordi du valgte et loewe produkt. Vi værdsætter den tillid som du viser os. Hos loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dette gælder både tv, dvd, video, audio og tilbehør. Hos o...

  • Page 40: Sikkerhed

    - 40 dansk suomi svenska italiano español nederlands sikkerhed læs og overhold følgende sikkerhedsanvisninger af hensyn til deres egen sikker- hed og for at undgå unødvendige skader på apparatet: højttalerne individual sound universal speaker er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler. Hø...

  • Page 41: Opstilling

    41 - dansk suomi svenska italiano español nederlands opstilling forslag til opstilling multiroom receiver universalhøjttaler højre universalhøjttaler venstre multiroom receiver universalhøjttaler højre universalhøjttaler venstre.

  • Page 42: Tilslutning

    - 4 dansk suomi svenska italiano español nederlands kabellægning for individual sound universal speaker – multiroom receiver tilslutning multiroom receiver universalhøjttaler højre universalhøjttaler venstre netkabel følg anvisningerne i monterings- vejledningen. Forbind højttaleren med forstær- ker...

  • Page 43: Tekniske Data

    43 - dansk suomi svenska italiano español nederlands tekniske data universal speaker mål i cm (b x d x h) 9 x 9 x 33 vægt i kg 3,4 primær -vejs d‘appolito-anordning bestykning x bredbånd 80 mm, papirmembran 1x diskant, overtrukket vævet kalot, Ø 30 mm belastbarhed 50w (sinus) / 85w (maks. Musi) impe...

  • Page 44

    - 44 dansk suomi svenska italiano español nederlands.

  • Page 45: Tervetuliaissanat

    45 - dansk suomi svenska italiano español nederlands tervetuliaissanat suurkiitos siitä, että päätit ostaa loewe-tuotteen. Olemme iloisia saadessamme sinut asiakkaak- semme. Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystä- vällisyyttä. Nämä ominaisuudet ovat yhtä lailla ...

  • Page 46: Turvallisuusohjeet

    - 46 dansk suomi svenska italiano español nederlands turvallisuusohjeet laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttä- jän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: individual sound universal speaker -kaiuttimet on tarkoitettu ainoastaan äänisignaalien toistoon. Su...

  • Page 47: Asentaminen

    47 - dansk suomi svenska italiano español nederlands asentaminen sijoitusesimerkki multiroom receiver universal-kaiutin, oikea universal-kaiutin, vasen multiroom receiver universal-kaiutin, oikea universal-kaiutin, vasen.

  • Page 48: Kytkeminen

    - 48 dansk suomi svenska italiano español nederlands kaapelointi individual sound universal speaker – multiroom receiver kytkeminen multiroom receiver universal-kaiutin, oikea universal-kaiutin, vasen verkkokaapeli noudata asennusohjeen ohjeita. Liitä kaiutin vahvistimeen; tässä esimerkkinä loewe mu...

  • Page 49: Tekniset Tiedot

    49 - dansk suomi svenska italiano español nederlands tekniset tiedot universal speaker mitat cm (lev. X syv. X kork.) 9 x 9 x 33 paino kg 3,4 periaatteena -teinen d’appolito-kokoonpano varustus x laajakaista 80 mm, paperinen kalvo 1 x diskantti, pinnoitettu kangaspäällys, Ø 30 mm kuormituksen kesto ...

  • Page 50

    - 50 dansk suomi svenska italiano español nederlands.

  • Page 51: Hjärtligt Välkommen

    51 - dansk suomi svenska italiano español nederlands hjärtligt välkommen tack så mycket för att du har valt en loewe-produkt. Vi gläder oss åt att du blivit kund hos oss. Med loewe förknippar vi högsta anspråk på teknik, design och användarvän- lighet. Detta gäller i samma höga grad för tv, dvd, vid...

  • Page 52: För Din Säkerhet

    - 5 dansk suomi svenska italiano español nederlands för din säkerhet för din egen säkerhet och för att undvika onödiga skador på apparaten, om- bedes du att läsa och beakta följande säkerhetshänvisningar: högtalarna individual sound universal speaker är uteslutande avsedda för återgivning av ljudsig...

  • Page 53: Uppställning

    53 - dansk suomi svenska italiano español nederlands uppställning förslag på en uppställningslösning multiroom receiver universalhögtalare höger universalhögtalare vänster multiroom receiver universalhögtalare höger universalhögtalare vänster.

  • Page 54: Anslutning

    - 54 dansk suomi svenska italiano español nederlands kabelläggning – individual sound universal speaker – multiroom receiver anslutning multiroom receiver universalhögtalare höger universalhögtalare vänster nätkabel beakta anvisningarna i monte- ringsanvisningen. Anslut högtalarna till förstärkaren;...

  • Page 55: Tekniska Specifikationer

    55 - dansk suomi svenska italiano español nederlands tekniska specifikationer universal speaker mått i cm (b x d x h) 9 x 9 x 33 vikt i kg 3,4 princip -vägs d‘appolito-anordning bestyckning x bredband 80 mm, pappersmembran 1x högton, belagd vävkalott, Ø 30 mm belastbarhet 50w (sinus) / 85w (max. Mus...

  • Page 56

    Rückseite.