Logan simplex plus 750 Instruction And Operation Manual - page 32
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , W a u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w . l o g a n g r a p h i c . c o m
19
SIMPLEX
PLUS
C O U T E A U X À PA S S E - PA R T O U T MODÈLES 750 ET 760
C O R TA D O R D E L Á M I N A P E R I M É T R I C A MODELOS 750 Y 760
PA S S E PA R T O U T S C H N E I D E R MODELLE 750 & 760
TA G L I E R I N E P E R PA S S E PA R T O U T MODELLI 750 E 760
Le couteau à passe-partout ovale et circulaire en 3 étapes est portable, d’utilisation simple et rapide.
Il permet de découper des ovales ou des cercles sur la surface de la feuille à passe-partout, au moyen d’un
procédé breveté en 3 étapes, autorisant un accroissement graduel de la hauteur de la lame.
Utilise une lame ordinaire. Logan – Modèle 324, équivalent au Dexter ou à l’X-Acto.
Couteau à passe-partout en ovale et en cercle en 3 étapes - Modèle 201.
Lames de rechange – Modèle 324.
Cortador de 3 pasos de Lámina Perimétrica Ovalada y Circular es fácil de usar, rápido y portátil.
Corta ovalados y círculos en la superficie de la lámina perimétrica utilizando un mecanismo patentado de 3 pasos
para el aumento gradual de la profundidad de la cuchilla.
Usa una cuchilla común. Logan - Modelo 324, Dexter o X-Acto equivalente.
Cortador de Lámina Perimétrica de 3 pasos Oval y Circular - Modelo 201
Cuchillas de Reemplazo - Modelo 324
Schneider „3-Step Oval & Circle Mat Cutter" - einfache Verwendung, schnell und tragbar.
Schneidet Ovale oder Kreise auf den Oberflächen eines Passepartouts mit einem patentierten 3-Schritt-
Mechanismus, der die Klingentiefe langsam erhöht.
Verwendet normale Klingen. Logan - Modell 324, Dexter oder X-Acto Äquivalent.
Schneider „3-Step Oval & Circle Mat Cutter" - Modell 201
Ersatzklingen- Modell 324
La taglierina per passepartout ovali e circolari a 3 fasi è di semplice impiego, rapida e portatile.
Taglia ovali o tondi sulla superficie del cartoncino con l’ausilio di un meccanismo brevettato a 3 fasi per aumentare
gradualmente la profondità della lama.
Utilizza lame comuni. Logan - Modello 324, equivalente Dexter o X-Acto.
Taglierina per passepartout ovali e circolari a 3 fasi - Modello 201.
Lame di ricambio - Modello 324
FR
ESP
D
ITL
Simplex V-Groover permet de découper des rainures en V rapidement et précisément sans coupe excessive.
L’action pousser-tirer découpe des rainures en V directement sur la surface du passe-partout en éliminant tout
besoin de détourage ou de collage. Fonctionne entièrement avec des butées.
Simplex V-Groover (Couteau pour rainurer en V) –
Modèle 703. Lames de rechange – Modèle 1258.
El Ranurador en V Simplex ofrece una manera de cortar los Surcos en V en la superficie rápida y exactamente con
cero de sobrecortadas.
La acción de Empujar-Jalar corta bien los Surcos en V en la superficie de la lámina perimétrica eliminando
cualquier necesidad de ajustes o de encintados. Trabaja enteramente con topes.
Ranurador en V Simplex - Modelo 703
Cuchillas de Reemplazo - Modelo 1258
Simplex V-Groover hilft Ihnen dabei, Oberflächen-V-Nähte schnell und genau ohne Überschnitte zu schneiden.
V- Nähte werden direkt auf der Oberfläche des Passepartouts geschnitten – kein Zurechtschneiden oder Kleben ist
notwendig. Funktioniert mit Anschlägen.
Simplex V-Groover - Modell 703.
Ersatzklingen - Modell 1258.
L’Utensile per scanalature a V Simplex consente di realizzare scanalature a V superficiali in modo rapido e accurato
senza tagli imprecisi.
L’azione "push-pull" realizza scanalature a V direttamente sulla superficie del cartoncino, eliminando qualsiasi
necessità di rifilare o fissare con nastro adesivo. Funziona interamente con gli arresti.
Utensile per scanalature a V Simplex - Modello 703.
Lame di ricambio - Modello 1258.
FR
ESP
D
ITL