1. DL manuals
  2. M-Audio
  3. Recording Equipment
  4. Keystation Mini 32
  5. Quick Start Manual

M-Audio Keystation Mini 32 Quick Start Manual

Other manuals for Keystation Mini 32: User Manual, User Manual

Summary of Keystation Mini 32

  • Page 1

    Quickstart guide english ( 2 – 6 ) guía de inicio rápido español ( 7 – 12 ) guide d'utilisation rapide français ( 13 – 23 ) guida rapida italiano ( 19 – 24 ) kurzanleitung deutsch ( 25 – 30 ) appendix english ( 31 ).

  • Page 2: Quickstart Guide (English)

    2 quickstart guide (english) box contents • m-audio keystation mini 32 • usb cable • ignite card • quickstart guide • safety & warranty manual support for the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.Com/keys...

  • Page 3: Getting Started

    3 if you intend to use your keystation mini 32 with a usb hub, make sure the usb hub uses an external power supply. Using a passive usb hub which does not use a power supply may not provide enough power if other devices are connected to the hub. We do not recommend connecting an audio interface to t...

  • Page 4: Pitch Bend Buttons

    4 octave/data buttons (oct/data) the assignable octave buttons are used to shift the keyboard up or down in one-octave increments (12 semitones at a time). This extends the range of the keyboard up to four octaves in either direction, which lets you play notes that lie outside of the 32 keys. In the...

  • Page 5: Modulation Button

    5 modulation button the modulation button takes the place of a wheel that is typically used for modulation of the sound you are playing. The depression of the button mimics the rotation of a wheel. This type of real-time controller was originally introduced on electronic keyboard instruments to give...

  • Page 6: Edit Button

    6 edit button the edit button is used to access the advanced keystation mini 32 functions located on the keybed. Pressing the edit button switches your keyboard into edit mode. The edit button turns blue, and you can use the keys to select various advanced functions and enter data. Depending on the ...

  • Page 7: Contenido De La Caja

    7 guia de inicio rápido (español) contenido de la caja • m-audio keystation mini 32 • cable usb • ignite tarjeta • guia de inicio rápido • manual sobre la seguridad y garantía soporte para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilid...

  • Page 8: Conexión Del Teclado

    8 conexión del teclado 1. Enchufa el cable usb provisto con tu teclado keystation mini 32 a un puerto usb libre en tu ordenador. 2. Enchufa el otro extremo del cable usb en la entrada usb del teclado keystation mini 32. El cable usb no solo alimenta el teclado, sino que también envía y recibe datos ...

  • Page 9: Placa Del Teclado

    9 placa del teclado las teclas del keystation mini 32 cubren 2½ octavas. La tesitura del teclado está aproximadamente al medio de un teclado de 88 notas. Con los botones oct/data “+” o “-”, se puede acceder a la extensión completa de 88 teclas de un piano grande. Botones de octava/datos (oct/data) l...

  • Page 10: Botones De Inflexión Tonal

    10 botones de inflexión tonal como el nombre lo indica, los botones de inflexión tonal asignables se usan principalmente para portar las notas arriba o abajo. Pulsar y soltar estos botones mientras tocas te permite fraseos no vinculados normalmente a teclados, como los de guitarra. La fuente de soni...

  • Page 11: Rueda De Volume

    11 rueda de volume la rueda de volumen envía un mensaje midi que controla el volumen de las notas que se tocan. La rueda de volumen que tiene asignado el número predeterminado de controlador continuo (cc midi) 7, y puede también asignarse a diversos parámetros, como panorama (balance), ataque, rever...

  • Page 12: Botón Edit

    12 botón edit el botón edit se usa para acceder a las funciones avanzadas de keystation mini 32 en el teclado mismo. Pulsar el botón edit conmuta el teclado al “modo de edición”. El botón edit se ilumina en azul, y puedes usar las teclas para seleccionar varias funciones avanzadas e introducir datos...

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    13 guide d'utilisation rapide (français) contenu de la boîte • m-audio keystation mini 32 clavier • câble usb • ignite carte • guide d’utilisation rapide • consignes de sécurité et informations concernant la garantie assistance technique pour les toutes dernières informations concernant ce produit (...

  • Page 14: Prise En Main

    14 si vous souhaitez relier votre keystation mini 32 à un hub usb, assurez-vous que le hub dispose d'une alimentation externe. Un hub usb passif sans alimentation externe ne sera pas en mesure de fournir suffisamment de puissance dans le cas où d'autres périphériques sont connectés au hub. Nous déco...

  • Page 15

    15 boutons octave/données (oct/data) les boutons assignables octave permettent de modifier la plage de notes du clavier vers le haut ou vers le bas par incrément d'une octave (12 demi-tons à la fois). Elle peut être étendue jusqu'à quatre octaves dans chaque direction, ce qui permet de jouer des not...

  • Page 16: Boutons De Pitch Bend ()

    16 boutons de pitch bend () comme leur nom l'indique, les boutons assignables de pitch bend sont principalement utilisés pour appliquer un bending vers le haut ou vers le bas aux notes jouées sur le clavier. En appuyant puis en relâchant ces boutons tout en jouant sur le clavier, vous pouvez interpr...

  • Page 17: Bouton Rotatif De Volume

    17 bouton rotatif de volume le bouton rotatif de volume envoie un message midi qui contrôle le volume des notes que vous jouez. Bien que la touche volume soit attribuée au message midi cc 7 par défaut, vous pouvez également la réaffecter en mode edit. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le gui...

  • Page 18: Bouton Edit

    18 bouton edit le bouton edit permet d'accéder aux fonctions avancées du keystation mini 32 activables à partir du clavier. En appuyant sur ce bouton, votre clavier passe en mode edit. L'éclairage du bouton s'allume en bleu et vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner diverses fonctions ava...

  • Page 19: Guida Rapida (Italiano)

    19 guida rapida (italiano) contenuti della confezione • m-audio keystation mini 32 • cavo usb • ignite scheda • guida rapida • istruzioni di sicurezza e garanzia assistenza per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per eff...

  • Page 20: Collegamento Della Tastiera

    20 collegamento della tastiera 1. Inserire il cavo usb fornito con keystation mini 32 a una porta usb disponibile sul computer. 2. Collegare l'altra estremità usb all'ingresso usb sulla tastiera keystation mini 32. Il cavo usb non solo alimenta la tastiera, ma trasmette anche i dati midi al e dal co...

  • Page 21: Tastiera

    21 tastiera la tastiera keystation mini 32 può riprodurre due mezze ottave. L'intervallo della tastiera corrisponde all'incirca alla parte centrale di una tastiera con 88 note. I pulsanti oct/data + e - consentono di accedere all'intervallo completo di 88 note disponibili sulla tastiera di un piano ...

  • Page 22: Pulsanti Pitch Bend

    22 pulsanti pitch bend come indicato dal nome, i pulsanti pitch bend assegnabili sono principalmente utilizzati per eseguire il bending delle note riprodotte con la tastiera verso l'alto o verso il basso. Se questi pulsanti vengono premuti durante l'esecuzione delle note, è possibile riprodurre le f...

  • Page 23: Manopola Del Volume

    23 manopola del volume la manopola del volume invia messaggi midi che controllano il volume delle note eseguite. Sebbene la manopola volume sia assegnata al messaggio 7 midi cc predefinito, è possibile riassegnare questa manopola in modalità edit. Per saperne di più, si veda la guida per l'uso compl...

  • Page 24: Azzeramento Completo

    24 per cambiare funzione al tasto mod, alla manopola volume, ecc.: 1. Premere edit. Il tasto edit sarà ora acceso. 2. Premere il tasto corrispondente al comando che si desidera modificare (ad esempio: mod). 3. Servirsi dei tasti numerici per inserire il valore del comando, quindi premere il tasto in...

  • Page 25: Kurzanleitung (Deutsch)

    25 kurzanleitung (deutsch) lieferumfang • m-audio keystation mini 32 • usb-kabel • ignite gezonde • kurzanleitung • sicherheitshinweise und garantieinformationen kundendienst für die neuesten informationen zu diesem produkt (systemanforderungen, informationen zur kompatibilität etc.) und zur produkt...

  • Page 26: Erste Schritte

    26 anschließen ihres keyboards 1. Schließen sie das im lieferumfang ihres keystation mini 32 enthaltene usb-kabel an einen freien usb-anschluss ihres computers an. 2. Verbinden sie das andere ende des usb-kabels mit dem usb-anschluss des keystation mini 32-keyboards. Über dieses einfache usb-kabel i...

  • Page 27: Klaviatur

    27 klaviatur die keystation mini 32-klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare oktaven. Der tonumfang des keyboards liegt ungefähr in der mitte eines 88-tasten-keyboards. Mit hilfe der oct/data-taster “+” oder “–” können sie den vollen tonumfang eines großen piano-keyboards mit 88 tasten nutzen. Oktav-t...

  • Page 28: Pitchbend-Taster

    28 pitchbend-taster beim pitchbending wird mit hilfe der zuweisbaren pitchbend-taster die tonhöhe einzelner noten, die auf dem keyboard gespielt werden, erhöht oder abgesenkt. Wenn sie diese taster während des spielens drücken und loslassen, können sie sounds erzeugen, die man einem keyboard gar nic...

  • Page 29: Lautstärke-Drehregler

    29 lautstärke-drehregler der lautstärke-/steuerungs-drehregler sendet einen midi-befehl zur steuerung der lautstärke der gespielten noten. Obwohl der lautstärkeregler standardmäßig der midi cc nachricht 7 zugeordnet ist, können sie diesen regler im bearbeitungsmodus auch neu zuweisen. Um mehr darübe...

  • Page 30: Komplettes Zurücksetzen

    30 um die funktionalität der mod-taste, des lautstärkereglers etc. Zu ändern, gehen sie folgendermaßen vor: 1. Drücken sie bearbeiten, die bearbeitungstaste wird nun voll beleuchtet sein. 2. Drücken sie die taste, die dem steuerelement entspricht, das sie ändern möchten (zum beispiel: mod). 3. Verwe...

  • Page 31: Appendix (English)

    31 appendix (english) technical specifications power usb bus-powered dimensions (length x width x height) 16.46" x 4.13" x 0.78"; 418 mm x 105 mm x 20 mm weight 1 lb.; 0.45 kg specifications are subject to change without notice. Trademarks and licenses m-audio and air music technology a trademark of...

  • Page 32: M-Audio.Com

    M-audio.Com manual version 1.0