- DL manuals
- Magicar
- Car Alarm
- M871A
- Installation Manual
Magicar M871A Installation Manual
Summary of M871A
Page 1
Magicar m871a autoalarm s integrovaným pagerom montážny manuál autoalarm s integrovaným pagerem montážní manuál car alarm with two-way remote installation guide sk sk sk sk cz cz cz cz en en en en.
Page 2
Slovensky strana 3 Č esky strana 16 english page 29 sk sk sk sk cz cz cz cz en en en en.
Page 3
3 sk sk sk sk obsah i. Úvod ......................................................................................................................................... 4 ii. Umiestnenie .......................................................................................................................
Page 4
4 sk sk sk sk i. Úvod magicar m871 je bezpe č nostné zariadenie s najvyšším stup ň om ochrany. V ď aka dvojcestnému ovláda č u budete okamžite informovaný o prípadnom narušení auta, ako aj o spôsobe jeho narušenia aj ke ď ste od auta vzdialený a nepo č ujete sirénu. Ve ľ kou výhodou dvojcestného ovl...
Page 5
5 sk sk sk sk pozor! Pri zapájaní dverového kontaktu musíte nájs ť správny vodi č vo zväzku vodi č ov auta. Vodi č e, na ktoré sa alarm pripája, nesmú by ť prerušené a nesmie by ť poškodená ani izolácia. Predídete tým prípadnému skratu. Ak je elektronika auta poškodená, neza č ínajte s montážou alar...
Page 6
6 sk sk sk sk iv. Zapojenie vodi Č ov 1 – č ervený - +12v napájanie - napájanie, pripoji ť na stálych +12v. 2 – č ervený/biely -spolo č ný vodi č pre napájanie svetiel, pripoji ť na +12v alebo kostru pod ľ a typu napájania svetiel. 3 – fialový - výstup na smerové svetlá. Výstup spína napätie privede...
Page 7
7 sk sk sk sk - vstup od zapa ľ ovania, slúži na rozpoznanie polohy k ľ ú č a v spínacej skrinke. 3 – č ervený/ č ierny - vstup dverných spína č ov reagujúci na ( - ) 4 – č ervený - vstup dverných spína č ov reagujúci na +12v 5 – oranžový/ č ierny - vstup od parkovacích svetiel (-). Pri zapínaní ala...
Page 8
8 sk sk sk sk - prídavný sníma č 1 – č ierny - ukostrenie – v prípade odstavenia alarmu alebo prídavných č idiel sa ukostrenie odpája – sníma č teda nie je napájaný. 2 – biely - vstup prídavného sníma č a reagujúci na (-) 3 – č ervený - napájanie +12 v v. Programovanie volite Ľ nÝch funkciÍ systém u...
Page 9
9 sk sk sk sk programovacie menu č .1 pri otvorených dverách a zapnutom zapa ľ ovaní stla č te sú č asne tla č idlá i a ii na 2 sek., pre vstup do programovacieho menu 1 možné nastavenia p. č . Funkcia tla č idlo i tla č idlo ii tla č idlo iii tla č idlo iv 1-04 núdzový kód vps vypnutý zapnutý - - 1...
Page 10
10 sk sk sk sk 2-06 funkcia nastavuje režim ovládania svetiel alarmom. Normal – ur č ené pre priame ovládanie výstražných svetiel kladným alebo záporným napätím. Režim 1,2 – ur č ené pre ovládanie svetiel pomocou tla č idla výstražného svetla vi ď . Str.10. 2-08 nastavenie doby trvania aktivácie pom...
Page 11
11 sk sk sk sk postup: 1. Zapnite tla č idlo výstražných svetiel – svetla na aute blikajú. 2. Otvorte dvere na vozidle, zapnite zapa ľ ovanie, stla č te nožnú brzdu. 3. Dlho stla č te tla č idlo iii – siréna pípne. 4. Stla č te tla č idlo na rps senzore a držte ho po č as 10 bliknutí svetiel. 5. Po ...
Page 12
12 sk sk sk sk deaktivácia servisného režimu servisný režim môžete deaktivova ť len pomocou dia ľ kového ovláda č a: stla č te sú č asne tla č idlá i a iii na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a svetlá 2x bliknú viii. Programovanie ovlÁda Č ov programovanie dia ľ kového ovláda č a 1. Alarm je deaktivovan...
Page 13
13 sk sk sk sk zmena pin kódu pri použití 2 – miestneho pin kódu pre vstup do servisného režimu, je nutné aktivova ť túto možnos ť v programovom menu 1-10. Z výroby je kód nastavený na hodnotu 11. Postup programovania pin kódu: 1. Alarm je deaktivovaný. 2. Dvere sú otvorené, kufor je otvorený. 3. Be...
Page 14
S k s k s k s k +12v polarita pripojených svetiel + - + - spolo č ný vodi č - + magicar 7 sivý/čierny 6 oranžový 5 oranžový/čierny 4 červený 3 červený/čierny 2 zelený 1 fialový rps senzor otrasový snímač indikácia napájanie +12v svetlá vstup spínača od kufra (-) vstup -spoločný svetlá siréna poistka...
Page 15: Montážní Manuál
Magicar m871a autoalarm s integrovaným pagerem montážní manuál.
Page 16
Cz cz cz cz obsah i. Úvod ....................................................................................................................................... 17 ii. UmÍst Ě nÍ ...........................................................................................................................
Page 17
17 cz cz cz cz i. Úvod magicar m871 je bezpe č nostní za ř ízení s nejvyšším stupn ě m ochrany. Díky dvoucestnému ovlada č i budete okamžit ě informováni o p ř ípadném narušení auta a také o zp ů sobu jeho narušení a to i tehdy, kdy jste vzdáleni od auta a neslyšíte sirénu. Velkou výhodou dvoucestné...
Page 18
18 cz cz cz cz pozor! P ř i zapojování dve ř ního kontaktu musíte najít správný vodi č ve svazku vodi čů auta (je to d ů ležité z hlediska bezpe č nosti). Vodi č e, na které se alarm p ř ipojuje, nesmí být p ř erušeny a nesmí být poškozena ani izolace. P ř edejdete tím p ř ípadnému zkratu. Je-li ele...
Page 19
19 cz cz cz cz iv. ZapojenÍ vodi ČŮ 1 – č ervený +12v napájení - napájení. P ř ipojit na stálých +12v. 2 – č ervený/bílý -spole č ný vodi č pro napájení sv ě tel. P ř ipojit na +12v nebo kostru, podle typu napájení sv ě tel. 3 – fialový - výstup na sm ě rová sv ě tla. Výstup spíná nap ě tí p ř ivede...
Page 20
20 cz cz cz cz 3 – č ervený/ č erný - vstup dve ř ních spína čů reagující na (-). 4 – č ervený - vstup dve ř ních spína čů reagující na +12v. 5 – oranžový/ č erný - vstup od parkovacích sv ě tel (-). P ř i zapínání alarmu magicar m871 upozorní na rozsvícená sv ě tla. 6 – oranžový - vstup z parkovací...
Page 21
21 cz cz cz cz - p ř ídavný sníma č 1 – č erný - ukost ř ení – v p ř ípad ě odstavení alarmu nebo p ř ídavných sníma čů se ukost ř ení odpojuje sníma č tedy není napájen. 2 – bílý - vstup p ř ídavného sníma č e reagující na (-). 3 – č ervený - napájení +12 v. V. ProgramovÁnÍ volitelnÝch funkcÍ systé...
Page 22
22 cz cz cz cz programové menu č .1 pro vstup do programového menu č .1 stiskn ě te sou č asn ě tla č ítka i a ii na 2 sekundy p ř i otev ř ených dve ř ích a zapnutém zapalování. Možná nastavení p. č . Funkce tla č ítko i tla č ítko ii tla č ítko iii tla č ítko iv 1-04 nouzový kód vps vypnuto zapnut...
Page 23
23 cz cz cz cz 2-06 tato funkce nastavuje režim ovládání sv ě tel alarmem. Normal – ur č eno pro p ř ímé ovládání výstražných sv ě tel kladným nebo záporným nap ě tím. Režim 1,2 – ur č eno pro ovládání sv ě tel pomocí tla č ítka výstražných sv ě tel, viz. Str.23. 2-08 nastavení doby trvání aktivace ...
Page 24
24 cz cz cz cz postup: 1. Zapn ě te tla č ítko výstražných sv ě tel – sv ě tla na aut ě blikají. 2. Otev ř ete dve ř e vozidla, zapn ě te zapalování a stla č te nožní brzdu. 3. Dlouze stiskn ě te tla č ítko iii – siréna pípne. 4. Stiskn ě te tla č ítko rps senzoru a držte ho b ě hem 10 bliknutí sv ě...
Page 25
25 cz cz cz cz deaktivace servisního režimu servisní režim lze deaktivovat pouze pomocí dálkového ovlada č e: stiskn ě te sou č asn ě tla č ítka i a iii na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a sv ě tla 2x bliknou. Viii. ProgramovÁnÍ ovlada ČŮ programování dálkového ovlada č e 1. Alarm je deaktivován. 2. B...
Page 26
26 cz cz cz cz zmena pin kódu p ř i použití 2-místného pin kódu pro vstup do servisního režimu, je nejd ř íve nutné aktivovat funkci v programovém menu 1-10. Výrobní nastavení kódu je 11. Postup programování pin kódu: 1. Alarm je deaktivován. 2. Otev ř ete dve ř e a kufr. 3. B ě hem 3 sekund 3x zapn...
Page 27
C z c z c z c z +12v polarita připojených světel + - + - spole č ný vodi č - + magicar 7 šedý/černý 6 oranžový 5 oranžový/černý 4 červený 3 červený/černý 2 zelený 1 fialový rps senzor otřesový snímač indikace napájení +12v světla vstup spínače od kufru (-) vstup -společný světla siréna pojistka 5a v...
Page 28: Installation Guide
Magicar m871a car alarm with two-way remote installation guide.
Page 29
En en en en table of contents i. Introduction ..................................................................................................................... 30 ii. Placing ............................................................................................................................
Page 30
30 en en en en i. Introduction magicar m871as is a safety device with the highest level of security. Thanks to the 2-way remote with pager you will be immediately informed about possible car intrusion, as well as the manner of the intrusion even though you are too far from the car to hear the siren....
Page 31
31 en en en en warning! - when installing a door contact, you must find an appropriate wire from the wire bundle of a car (it is important from the security point of view as well as that of remote starting) - wiring used for the alarm connection must not be broken nor its insulation damaged. This sh...
Page 32
32 en en en en if you want to connect shortly two wires by (-) signal. E.G.: mostly used for installing alarm gas relays. Iv. Wiring arrangement 1 – red - +12v power supply - power supply, connect to +12v. 2 –red/white – lights -this is a line for lights output, connect on +12v or earth depending on...
Page 33
33 en en en en connect lines to the relay outputs used to block the starter. 2 – green - ignition input - connect to the switchboard (to the +12v wire when ignition on). 3 – red/black - negative door switch input ( - ) 4 – red - positive door switch input (+12v) 5 – orange/black - negative parking l...
Page 34
34 en en en en - shock sensor 1 – black - grounding 2 – white - shock sensor input – second level (-) - additional sensor 1 – black - grounding – in case of turning the alarm or the additional sensors off, the grounding is disconnected which means the sensor is mains operated. 2 – white - input of a...
Page 35
35 en en en en programming menu no. 1 when the door is open and ignition is on keep buttons i and ii pressed simultaneously for 2 sec. Options no. Function button i button ii button iii button iv 1-04 emergency code rps off on - - 1-06 flashing when the doors are open off on - - 1-08 flashing when t...
Page 36
36 en en en en 2-08 duration of negative impulse for aux output no.1 (grounded when activated) 2-09 duration of negative impulse for aux output no.2 (grounded when activated) 2-11 it allows you to deactivate a shock sensor by using additional outputs in case connected device is causing sensor reacti...
Page 37
37 en en en en procedure: 1. Switch the hazard light button on – car lights are flashing. 2. Open the door, turn ignition on and press the brake pedal. 3. Long press button iii – siren beeps once. 4. Push the button on rps sensor and hold it at duration of 10 lights flashes. 5. After loosing the but...
Page 38
38 en en en en if you try to set any other function, the remote will beep 3 times and will be displaying „sleep“. Valet mode deactivation. You can deactivate valet mode only by using the remote control: • push together shortly buttons i and iii. • siren will beep once and lights will flash twice. Vi...
Page 39
39 en en en en changing pin code pin code is set as the factory default code (11). Pin code must be inserted to enter valet mode after turning key on/off 3 times if you have already selected “pin code on” from optional table. Procedures of change pin code from the factory default code 11 to owner’s ...
Page 40
E n e n e n e n +12v signal light wire + - + - common wire - + magicar 7 gray/black 6 orange 5 orange/black 4 red 3 red/black 2 green 1 violet rps sensor shock sensor led signaling 12v constant light (no) trunk trigger input (-) light (com) siren fuse 5a parking light input (+) parking light input (...
Page 41
- autoalarm je ur č ený pre montáž do všetkých vozidiel s benzínovým a dieselovým motorom s palubným napätím +12v ukon č eným záporným pólom. - autoalarm musí by ť namontovaný s doporu č eniami distribútora. - montáž alarmu zverte odbornému servisnému stredisku. - výber servisného strediska doporu č...
Page 42
42 - the car alarm system is designed for fitting into all kinds of cars with petrol and diesel engines with +12v volatge finished by a negative pole. - car alarm must be fitted following manufacturer‘s recommendation. - the alarm installation to be carried out only by authorised service centre. - c...
Page 43
43.
Page 44
44.