- DL manuals
- Magicar
- Car Alarm
- M881A
- User Manual
Magicar M881A User Manual
Summary of M881A
Page 1
Magicar m881a autoalarm s integrovaným pagerom ● užívateľský manuál autoalarm s integrovaným pagerem ● uživatelský manuál car alarm with two-way remote ● user’s guide kétirányú távvezérlővel ellátott riasztó ● felhasználói kézikönyv sk sk sk sk cz cz cz cz en en en en h h h h.
Page 2
2 slovensky strana 3 Č esky strana 21 english page 39 magyarország oldal 57 sk sk sk sk cz cz cz cz en en en en h h h h.
Page 3
3 sk sk sk sk obsah 1. Dôležité informácie........................................................................................................................4 2. Úvod ...................................................................................................................................
Page 4: 2. Úvod
4 sk sk sk sk 1. Dôležité informácie sériové číslo diaľkového ovládača je potrebné pre záručné podmienky (záruku). Uistite sa prosím, či je na vašom ovládači toto výrobné číslo. Tento produkt je určený iba pre zabezpečenie automobilov. Iné použitie je neprípustné. 2. Úvod magicar m881a je bezpečnost...
Page 5
Sk sk sk sk 3.1. Displej diaľkového ovládača dvojcestný ovládač je vybavený farebným displejom, ktorý nepretržite informuje majiteľa o stave jeho auta. Pomocou rôznych ikoniek na displeji sa zobrazuje stav vozidla a aktívne funkcie alarmu. 3.2. Popis ikoniek displeja ikonka popis zapnutie/vypnutie a...
Page 6
6 sk sk sk sk 3.3. Popis funkcií tlačidiel tlačidlo dĺžka stlačenia popis funkcia i ▪ 0,5 s strana 7 zapnutie / vypnutie alarmu 0,5 s strana 9 zapnutie / vypnutie aux 1 ii ▪▪ 2x krátke stlačenie strana 8 zapnutie / vypnutie vibračného režimu ovládača 0,5 s strana 9 zapnutie / vypnutie aux 2 iii ▪▪▪ ...
Page 7: 4. Ovládanie
7 sk sk sk sk 4. Ovládanie každý povel z diaľkového ovládača, ak ho alarm prijal, je potvrdený ovládačom, v opačnom prípade ste mimo dosah alarmu. V texte krátke stlačenie = 0,5 sekundy. Dlhé stlačenie = 2 sekundy ( alebo 4 sekundy). Pri každom stlačení tlačidla na ovládači sa na displeji zobrazí sy...
Page 8
8 sk sk sk sk pamäť na rps: ak počas režimu stráženia bol narušený senzor rps, na displeji sa zobrazí nadpis „call“ a následne počet narušení senzora. Pamäť na otrasový snímač: ak počas režimu stráženia bol narušený otrasový snímač, na displeji sa zobrazí nadpis „shoc“ a následne počet narušení senz...
Page 9
9 sk sk sk sk 4.3.1. Zapnutie aux1 krátkym stlačením tlačidla ii sa aktivuje pomocný výstup aux1. Na displeji sa zobrazí nadpis a-01. Týmto povelom je možné ovládať rôzne prídavné zariadenia (nezávislé kúrenie, el. Doťahovanie okien...) 4.3.2. Zapnutie aux2 krátkym stlačením tlačidla iii sa aktivuje...
Page 10
10 sk sk sk sk stav autobatérie: ak stlačíte ešte raz krátko tlačidlo iv, na displeji bude zobrazené aj napätie akumulátora v aute. (príklad: „12,6 v“ ) stav batérie v ovládači: ak stlačíte ešte raz krátko tlačidlo iv, na displeji bude zobrazené aj napätie batérie v diaľkovom ovládači. (príklad: „1,...
Page 11
11 sk sk sk sk 4.9. Funkcia panic vyvolanie poplachu na diaľku (funkcia panic) . Stlačte tlačidlo iv na 4 sekundy. Dvere na aute sa zamknú, svetlá budú blikať a siréna bude húkať 1 min. A 30 sekúnd. Na displeji bude 30 sekúnd blikať nápis „panic“. Ak bolo auto diaľkovo naštartované, motor sa vypne. ...
Page 12
12 sk sk sk sk 4.12. Vypnutie prídavných čidiel vypnutie prídavných čidiel sa využíva, ak si neželáte, aby počas stráženia auta alarm reagoval na otrasy a snímal interiér. Dlho stlačte súčasne tlačidlá i a iii. Otrasový snímač a prídavné čidlo sa vypne. Ovládač bude vypnutie čidiel indikovať na disp...
Page 13
13 sk sk sk sk 4.15. Funkcia auto zapnutie funkcie plne automatického zapínania/vypínania alarmu (auto), resp. Voľba vzdialenosti funkcie auto. Ak je táto funkcia nastavená, systém sa automaticky zapne, ak sú všetky dvere zatvorené a diaľkový ovládač sa vzdiali od auta na vzdialenosť nastavenú diaľk...
Page 14: 5. Aktivácia Poplachu
14 sk sk sk sk 5. Aktivácia poplachu 5.1. Otrasový snímač ak je narušený otrasový snímač - slabým otrasom vášho auta bude spustený prvý stupeň poplachu. Siréna pípne 4x a ovládač upozorní na poplach akustickým signálom a zobrazením ikonky na displeji ( 2x ). Silný otras vášho auta spustí poplach na ...
Page 15
15 sk sk sk sk 5.7. Signalizácia / šetrenie slabej batérie v ovládači ak batéria v ovládači klesne na nízku hodnotu, zobrazí sa na displeji ikonka slabej batérie a ovládač sa prepne do režimu šetrenia batérie. V takomto prípade vymeňte batériu v diaľkovom ovládači. Používajte kvalitné alkalické baté...
Page 16: 7. Programovanie
16 sk sk sk sk 6.3. Deaktivácia servisného režimu servisný režim môžete deaktivovať len pomocou diaľkového ovládača: stlačte súčasne tlačidlá i a iii na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a svetlá 2x bliknú. 7. Programovanie 7.1. Programovanie diaľkového ovládača autoalarm má pamäť na 3 rôzne diaľkové ovl...
Page 17
17 sk sk sk sk 7.3. Programovanie bezpečnostného kódu podmienky pre prvotné naprogramovanie bezpečnostného kódu ! Zapnutie funkcie v programovom menu 1-04. Alarm vypnutý / zapnuté zapaľovanie / dvere otvorené motor nenaštartovaný naprogramovanie bezpečnostného kódu (1111-9999): 1. Zapnite zapaľovani...
Page 18
18 sk sk sk sk 7.5. Programovanie funkcií ovládača pomocou diaľkového ovládača môžete nastavovať jeho základné užívateľské funkcie. Dlho stlačte súčasne tlačidlá ii a iii. Postup pri programovaní: tlačidlo funkcia i. Ii. Iii. Iv. Nastavenie aktuálneho času hodiny minúty nastavenie časovača pre pravi...
Page 19
19 sk sk sk sk 8. Nastavenie otrasového snímača a sirény 8.1. Nastavenie citlivosti otrasového snímača otrasový snímač má dve spúšťacie úrovne, ktorých citlivosť je možné nastavovať pomocou otočných potenciometrov na snímači. Pri každom aute sa citlivosť musí nastavovať samostatne, keďže záleží na t...
Page 20: Motoru
20 magicar m881a autoalarm s integrovaným pagerem a dálkovým startem motoru uživatelský manuál.
Page 21
21 cz cz cz cz obsah 1. Důležité informace ......................................................................................................................22 2. Úvod ...................................................................................................................................
Page 22: 1. Důležité Informace
22 cz cz cz cz 1. Důležité informace • pro záruční podmínky (záruku) je nutné sériové číslo dálkového ovladače. Ujistěte se prosím, zda se na vašem ovladači nachází toto výrobní číslo. • tento produkt je určen pouze pro zabezpečení automobilů. Jiné použití je nepřípustné. 2. Úvod magicar m881a je be...
Page 23
23 cz cz cz cz 3.1. Displej dálkového ovladače dvoucestný ovladač je vybaven barevným displejem, který nepřetržitě informuje majitele o stavu jeho vozidla. Pomocí různých ikonek se na displeji zobrazuje stav vozidla a aktivní funkce alarmu. 3.2. Popis ikonek displeje ikonka popis zapnutí/vypnutí ala...
Page 24
24 cz cz cz cz 3.3. Popis funkcí tlačítek tlačítko délka stisknutí popis funkce i ▪ 0,5 s strana 25 zapnutí/vypnutí alarmu 0,5 s strana 27 zapnutí/vypnutí aux 1 ii ▪▪ 2x krátký stisk strana 26 zapnutí/vypnutí vibračního režimu ovladače 0,5 s strana 27 zapnutí/vypnutí aux 2 iii ▪▪▪ 2x krátký stisk st...
Page 25: 4. Ovládání
25 cz cz cz cz 4. Ovládání každý povel z dálkového ovladače musí být ovladačem potvrzen, pokud ho alarm přijal. V opačném případě jste mimo dosah alarmu. V následujícím textu se rozumí: krátký stisk = 0,5 sekundy. Dlouhý stisk = 2 sekundy (nebo 4 sekundy). Při každém stisknutí tlačítka na ovladači s...
Page 26
26 cz cz cz cz paměť na rps: byl-li během režimu hlídání narušen senzor rps, pak se na displeji zobrazí nadpis „call“ a následně počet narušení senzoru. Paměť pro otřesový snímač: byl-li během režimu hlídání narušen otřesový snímač, pak se na displeji zobrazí nadpis „shoc“ a následně počet narušení ...
Page 27
27 cz cz cz cz 4.3.1. Zapnutí aux1 krátkým stiskem tlačítka ii se aktivuje pomocný výstup aux1. Na displeji se zobrazí nadpis a-01. Tímto příkazem lze ovládat různá přídavná zařízení (nezávislé topení, elektrické dotahování oken...). 4.3.2. Zapnutí aux2 krátkým stiskem tlačítka iii se aktivuje pomoc...
Page 28
28 cz cz cz cz jsou-li dveře otevřeny, ikonka dveří je zobrazená. Je-li otevřen kufr nebo kapota, zobrazí se příslušná ikonka. Je-li aktivována funkce vypnutí sirény je k dispozici jenom upozornění od ovladače. Zobrazení interiérové teploty: máte-li na alarm připojen teplotní snímač magicar, na disp...
Page 29
29 cz cz cz cz 4.9. Funkce panic vyvolání poplachu na dálku (funkce panic). Stiskněte tlačítko iv na 4 sekundy. Dveře na autě se zamknou, světla budou blikat a siréna bude houkat 1 minutu a 30 sekund. Na displeji bude 30 sekund blikat nápis „panic“. Bylo-li auto dálkově nastartováno, motor se vypne....
Page 30
30 cz cz cz cz 4.12. Vypnutí přídavných snímačů vypnutí přídavných senzorů se využívá v případě, pokud si nepřejete, aby v průběhu hlídání auta alarm reagoval na otřesy a snímal interiér. Dlouze stiskněte současně tlačítka i a iii. Otřesový snímač a přídavný senzor se vypnou. Ovladač bude vypnutí sn...
Page 31
31 cz cz cz cz 4.15. Funkce auto zapnutí funkce plně automatického zapínání/vypínání alarmu (auto), resp. Volba vzdálenosti funkce auto. Je-li tato funkce nastavena, alarm se automaticky zapne, pokud jsou všechny dveře zavřeny a dálkový ovladač se vzdálí od auta na vzdálenost nastavenou dálkovým ovl...
Page 32: 5. Aktivace Poplachu
32 cz cz cz cz 5. Aktivace poplachu 5.1. Otřesový snímač slabý otřes vašeho auta spustí první stupeň poplachu. Siréna 4x pípne a ovladač upozorní na poplach akustickým signálem a zobrazením ikonky funkce na displeji (2x). Silný otřes vašeho auta, spustí poplach na 20 sekund a ovladač upozorní na pop...
Page 33
33 cz cz cz cz 5.7. Signalizace/šetření slabé baterie v ovladači pokud síla baterie v ovladači klesne na nízkou hodnotu, na displeji se zobrazí ikonka slabé baterie a ovladač se přepne do režimu šetření baterie. V takovém případě vyměňte baterii v dálkovém ovladači. Používejte kvalitní alkalické bat...
Page 34: 7. Programování
34 cz cz cz cz 6.3. Deaktivace servisního režimu servisní režim lze deaktivovat jen pomocí dálkového ovladače: stiskněte současně tlačítka i a iii na 0,5 sekundy. Siréna 1x pípne a světla 2x bliknou. 7. Programování 7.1. Programování dálkového ovladače autoalarm má paměť na 3 různé dálkové ovladače....
Page 35
35 cz cz cz cz 7.3. Programování bezpečnostního kódu podmínky pro prvotní naprogramování bezpečnostního kódu! Funkce zapnuta v programovom menu 1-04. Alarm vypnutý / zapnuté zapalování / dveře otevřené motor nenastartován naprogramování bezpečnostního kódu (1111-9999): 1. Zapněte zapalování. 2. Otev...
Page 36
36 cz cz cz cz 7.5. Programování funkcí ovladače pomocí dálkového ovladače můžete nastavovat základné uživatelské funkce. Dlouze stiskněte současně tlačítka ii a iii. Postup při programování: tlačítko funkce i. Ii. Iii. Iv. Nastavení aktuálního času hodiny minuty nastavení časovače pro pravidelné st...
Page 37
37 cz cz cz cz 8. Nastavení otřesového snímače a sirény 8.1. Nastavení citlivosti otřesového snímače otřesový snímač má dvě spouštěcí úrovně, kterých citlivost lze nastavovat pomocí otočných potenciometrů na snímači. U každého auta se musí citlivost nastavovat samostatně, protože záleží jak a kde je...
Page 38: User’S Guide
38 magicar m881a car alarm with two-way remote user’s guide.
Page 39
39 en en en en table of contents 1. Important notice...............................................................................................................40 2. Introduction......................................................................................................................4...
Page 40: 1. Important Notice
40 en en en en 1. Important notice serial number of remote control is needful for warranty purposes. Make sure there is one on your remote. This product is designed only for car security purposes. No other use is permitted. 2. Introduction magicar m881a is a safety device with highest level of secur...
Page 41
41 en en en en 3.1. Display of remote control the two-way remote control is equipped with a color lcd display, which non-stop informs the owner of the car’s status. Using various icons the remote always provides exact information about what is actually happening to the car. 3.2. Display icon descrip...
Page 42
42 en en en en 3.3. Button functions description button pressing time description function i ▪ 0,5 s page 43 arming/disarming 0,5 s page 45 aux 1 on/off ii ▪▪ 2x short presses page 44 remote vibrating on/off 0,5 s page 45 aux 2 on/off iii ▪▪▪ 2x short presses page 45 backlight of remote is turned on...
Page 43: 4. Control
43 en en en en 4. Control every command from the remote control accepted by alarm is confirmed by the remote. If not, you are out of range. In the following text - • short press = 0,5 seconds. • long press = 2 sec ( or 4 sec) by pressing any button, on the remote control display there will appear an...
Page 44
44 en en en en alarm memory: if in the arming mode the alarm has gone off because of: • opened doors, hood, trunk, additional sensor, 2 nd - shock sensor zone then when turning the alarm off, the lights will flash 4x and siren with the remote will beep 4x. Rps memory: if in the arming mode rps senso...
Page 45
45 en en en en the windows, turning the light on/off, and other features. Ask for more info at your service centre. Turning aux outputs on/off it is necessary to enable this function before using aux outputs. Keep buttons iii + iv pressed • icon will appear on display • if within 60 sec. No outputs ...
Page 46
46 en en en en if the door or the trunk is open, appropriate icon will be displayed. If mute function is enabled, then siren will not chirp. Car’s indoor temperature indication: if you have connected the temperature sensor with your alarm, the remote will display the actual temperature inside the ve...
Page 47
47 en en en en 4.9. Panic mode panic mode activation: keep button iv pressed for 4 seconds. The door will lock, lights will flash and the siren will be hooting for 1 minute 30sec. „panic“ symbol will be flashing on display for 30 seconds. By a short press of button i you will turn panic mode off. 4....
Page 48
48 en en en en 4.12. Turning additional sensors off you can use this function if you do not wish the alarm to react to shock sensor and other additional sensors during armed mode • keep buttons i and iii pressed. • shock sensor will be off. • remote will display turning the sensors off by an icon . ...
Page 49
49 en en en en 4.15. Auto mode keep buttons ll and lv pressed for 2 sec., this will turn on auto mode. Using auto mode, the vehicle will unlock/disarm when the remote is getting closer, and lock/arm when the remote is far away (with doors closed). Keeping buttons ii + iv pressed for 2 sec. You can s...
Page 50: 5. Alarm Activation
50 en en en en 5. Alarm activation 5.1. Shock sensor trigger if the alarm is armed and the shock sensor is triggered by a strong impact, the alarm will go off, the siren will be hooting for 20 sec., remote starts beeping and will display the icon for about 9 sec., but it will continue flashing until...
Page 51
51 en en en en 5.7. Battery saving function when the battery is almost empty and ready to be replaced, the battery icon will flash and battery save mode will be in operation. Battery saving mode operation: the remote will only receive the confirmation signals for button i operations. The other butto...
Page 52: 7. Programming
52 en en en en 6.3. Valet mode deactivation. You can deactivate valet mode only by using the remote control: push buttons i and iii shortly at the same time. Siren will beep once and lights will flash twice. 7. Programming 7.1. Remote control programming. System memory is designed for 3 remote contr...
Page 53
53 en en en en 7.3. Setup of security code conditions for primary setup of security code! Function in programming menu 1-04 must be set. Disarmed ignition on / doors opened engine off programming of security code (1111-9999): 1. Ignition on. 2. Open the door. 3. Push the button on rps sensor 10 time...
Page 54
54 en en en en 7.5. Remote options set-up using the remote control you can set-up basic user’s functions. Keep buttons ii and iii pressed at the same time. Button control procedures: button function i. Ii. Iii. Iv. Present time set-up hours minutes set-up of timer start reservation time hours minute...
Page 55
55 en en en en 8. Setting the shock sensor sensitivity and siren. 8.1. Setting the shock sensor sensitivity. The shock sensor consists of two zones which can be adjusted according to your needs. Shock sensor sensitivity can vary from vehicle to vehicle for many reasons, including where and how it is...
Page 56: Felhasználói Kézikönyv
56 magicar m881a kétirányú távvezérlővel ellátott riasztó felhasználói kézikönyv.
Page 57
57 h h h h tartalomjegyzÉk 1. Fontos megjegyzés .........................................................................................................58 2. Bevezetés........................................................................................................................58 3. Távirá...
Page 58: 1. Fontos Megjegyzés
58 h h h h 1. Fontos megjegyzés garanciális okok miatt a távirányító sorozatszáma fontos. Győződjön meg arról, hogy az Ön távirányítóján is található ilyen sorozatszám. A fenti terméket kizárólag autóbiztonsági célra tervezték. Másfajta célra történő felhasználása nem ajánlott! 2. Bevezetés amagicar...
Page 59
59 h h h h 3.1. Táviránytó kijelző a kétirányú távirányító színes lcd kijelzővel rendelkezik, amely folyamatosan informálja a tulajdonost az autó állapotáról. A távirányító számos ikon segítségével képes folyamatosan pontos információt adni arról, hogy mi történik valójában az autóval. 3.2. A kijelz...
Page 60
60 h h h h 3.3. Kezelőgombok funkciójának leírása nyomógomb lenyom ás ideje leírás funkció i ▪ 0,5 mp 61. Oldal Élesítés/hatástalanítás 0,5 mp 63. Oldal aux 1 be/ki ii ▪▪ 2 rövid lenyomás 62. Oldal távirányító vibráció be/ki 0,5 mp 63. Oldal aux 2 be/ki iii ▪▪▪ 2 rövid lenyomás 63. Oldal a távirányí...
Page 61: 4. Vezérlés
61 h h h h 4. Vezérlés minden, a távirányítóból érkező, riasztó által fogadott parancs megerősítésre kerül. Ha a megerősítés elmarad, Ön a hatótávolságon kívül tartózkodik. Bármely, a távirányítón található gomb lenyomásakor egy szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ez azt jelenti, hogy megtörtént a jel...
Page 62
62 h h h h a riasztó kikapcsolásakor a lámpák négyszer felvillannak, a sziréna és a távirányító négyszer fog csipogni. Rps memória: ha éles módban az rps szenzort megkopogtatják, a kijelzőn megjelenik a „call“ (hÍvÁs) felirat, illetve a kopogtatások száma. Sokk szenzor memória: ha éles módban megtör...
Page 63
63 h h h h aux kimenetek be-/kikapcsolása- • hosszan nyomja meg a iii + iv-es gombot! • a kijelzőn megjelenik az ikon. • amennyiben 60 másodpercen belül sem az aux 1, sem az aux 2 kimenet nem kerül használatra, az aux kimenetek automatikusan kikapcsolnak és az ikon eltűnik. 4.3.1. Aux1 bekapcsolása ...
Page 64
64 h h h h ha az ajtó vagy a csomagtartó nyitva van, a megfelelő ikon ezt jelezni fogja. Néma üzemmódban a sziréna nem fog jelezni. Az autó belső hőmérsékletének jelzése: a riasztóhoz csatlakoztatott hőmérséklet érzékelő esetén a távirányító kijelzi a gépjármű belsejében található hőmérsékletet (°c/...
Page 65
65 h h h h 4.9. PÁnik mód pánik mód aktiválás. Nyomja le a lv-es gombot 4 másodpercig! Az ajtó bezáródnak, a fények villognak, és a sziréna 1 perc 30 másodpercig csipog. A kijelzőn a „pÁnik“ felirat 30 másodpercig villog. A pÁnik mód kikapcsolása az i-es gomb rövid lenyomásával történik. 4.10. Sziré...
Page 66
66 h h h h 4.12. Kiegészítő érzékelők kikapcsolása kiegészítő érzékelők kikapcsolása. A fenti funkció használata abban az esetben javasolt, ha szeretné elkerülni, hogy az élesített riasztó reagáljon a sokk szenzorra vagy a kiegészítő érzékelőkre. • nyomja le hosszan i-es és iii-as gombot! • a sokk s...
Page 67
67 h h h h 4.15. Automata mód az automata mód bekapcsolása a il-es és lv-es gomb 2 másodpercig tartó megnyomásával történik. Ebben a módban a távirányító közeledésével megtörténik a jármű kinyitása / hatástalanítása, illetve a távirányító távolodásával annak lezárása/élesítése. Nyomja le az i-es gom...
Page 68: 5. Riasztó Aktiválás
68 h h h h 5. Riasztó aktiválás 5.1. Sokk szenzor működésbe lépése amennyiben élesített riasztó esetén a sokk szenzor valamilyen járművet ért hatás következtében aktiválódik, a távirányító 9 másodpercig villog, és megjelenik az ikon. A sziréna és a lámpák kikapcsolása az i-es gomb lenyomásával törté...
Page 69
69 h h h h az energiatakarékos mód működése: a távirányító kizárólag az i-es gomb lenyomását követően küldött visszaigazoló jelzéseket fogadja. A többi gomb is működik, azonban azok nem fogadják a járműtől érkező megerősítő jelzéseket. 5.8. Nyitott ajtót jelző funkció (opcionális) hatástalanítás ese...
Page 70: 7. Programozás
70 h h h h 7. Programozás 7.1. A távirányító programozása. A rendszer memóriájához 3 távvezérlő tartozik. Tanácsos a távirányítók szakszervizben történő programoztatása. 1. Hatástalanítva. 2. Három másodpercen belül adja rá/vegye le a gyújtást háromszor. A lámpák egyszer felvillannak. Ekkor Ön bizto...
Page 71
71 h h h h 2. Nyissa ki az ajtót! 3. Kopogtassa/nyomja meg az rps érzékelő gombját 10-szer! Minden egyes kopogtatáskor piros led felvillanás látható. A kopogtatások/nyomások között eltelt idő nem lehet hosszabb 1,5 másodpercnél! 4. Ekkor gyors kék led villogás látható. Amennyiben ez nem történik meg...
Page 72
72 h h h h 7.5. Távirányító opciók beállítása a távirányítóval beállíthatók az alap felhasználó funkciók. Nyomja le hosszan a ii-es és iii-as gombot! Gomblenyomással történő szabályozás: gomb funkció i. Ii. Iii. Iv. Aktuális idő beállítása Óra perc időzített indítás beállítása Óra perc Ébresztő óra ...
Page 73
73 h h h h 8. A sokk szenzor és a sziréna érzékenységének beállítása. 8.1. A sokk szenzor érzékenységének beállítása. A sokk szenzor két, igény szerint beállítható zónával rendelkezik. Az első zóna potenciométere a jobb oldalon található, míg a második zóna a bal oldalon helyezkedik el. Minél magasa...
Page 74
74.
Page 75
75.
Page 76
76.