- DL manuals
- Magnavox
- TV DVD Combo
- 28MD403V
- Owner's Manual
Magnavox 28MD403V Owner's Manual
Summary of 28MD403V
Page 1
Owner’s manual manual del propietario manuel du propriétaire 1 866 341 3738 www.Magnavox.Com/support necesita ayuda inmediata? 1 866 341 3738 www.Magnavox.Com/support 1 866 341 3738 www.Magnavox.Com/support 28md403v.
Page 2
2 français table des matières 1 avis 6 2 important 7 positionnement du téléviseur 7 avertissement concernant la condensation 7 avis d'application de la réglementation 8 protection de l’environnement 8 préparation pour déplacer/expédier l'appareil 8 3 guide de démarrage 9 caractéristiques 9 accessoir...
Page 3
3 français 7 dvd 32 réglage du dvd 32 réglage de la langue du dvd 32 réglage de la langue audio du dvd 32 contrôle parental 33 autres 33 rétablir les réglages par défaut 33 liste des codes de langue 34 8 fonctionnement du lecteur de dvd 35 disques lisibles 35 disques non lisibles 35 lecture 36 menu ...
Page 4: Caution
4 français risk of electric shock do not open caution sachez reconnaître ces symboles de sécurité le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une «tension dangereuse» non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une importance suf...
Page 5
5 français consignes importantes de sécurité ensemble de support mural marque: sanus 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d’utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyer à l’aide d’...
Page 6
6 français 1 avis déclaration de conformité nom commercial : magnavox partie responsable : funai corporation, inc. Modèle : 28md403v adresse : 19900 van ness avenue, torrance, ca 90501 u.S.A. Numéro de téléphone : 1 866 341 3738 magnavox est une marque déposée de philips north america corporation et...
Page 7
7 français 2 important positionnement du téléviseur avertissement concernant la condensation avis à l’utilisateur: ce téléviseur a été paramétré de manière à développer un rendement énergétique optimal dans le cadre d’une utilisation domestique, tout en affichant une image de la meilleure qualité po...
Page 8
8 français avis d'application de la réglementation protection de l’environnement préparation pour déplacer/expédier l'appareil ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être renversé par un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer ou monter dessus. La chute de l’appareil pe...
Page 9
9 français 3 guide de démarrage caractéristiques • dtv / télévision analogique / catv vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. De plus, les abonnés du câble ou de satellite peuvent accéder à leurs chaînes de télévision....
Page 10
10 français accessoires fournis symboles utilisés dans ce manuel les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous. La description concerne : • si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la fonction, son utilisation s’applique aux deux types de téléviseur. : lecture de dvd vidéo : l...
Page 11
11 français monntage de l'appareil sur votre meuble vissez fermement l’appareil à votre meuble en insérant une vis à bois (non fournie) dans le trou situé à l’arrière de la base, tel qu’indiqué sur l’illustration. • taille de vis recommandée : 3/16 x 3/4 pouces (5,1 x 20 mm) insertion des piles dans...
Page 12
12 français télécommande a (marche) mettre le téléviseur en marche lorsqu'il est en veille ou l'éteint pour le mettre en veille. B title ouvrer le menu principal d’un titre. C disc menu ouvrer le menu principal d’un disque. D mode règle différents éléments durant la lecture du dvd/cd. E 0 − 9 (les t...
Page 13
13 français panneau de commande a fente de chargement du disque b (Éjecter) Éjecter un disque de la fente de disque. C c (detener) arrêter la lecture du disque. D b (lecture) débuter la lecture d’un disque. E vol ◄/► règle le volume. Vol ◄ : volume bas vol ► : volume haut dans l'écran du menu, dépla...
Page 14
14 français connexion de l’antenne, du câble ou du satellite avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Connexion à une antenne à travers le câble rf tout programme de dtv diffusé dans votre région peut être capté gratuitement au moy...
Page 15
15 français avant de brancher le cordon d'alimentation : veillez à ce que les autres périphériques soient correctement connectés avant de brancher le cordon d’alimentation. Sélection de la qualité de la connexion hdmi - meilleure qualité prend en charge les signaux haute définition numériques et off...
Page 16
16 français connexion composite vidéo analogique la connexion composite vidéo analogique offre une qualité d'image standard pour les périphériques vidéo connectés à l'appareil. Si vous connectez sur la prise d'entrée composite vidéo (video) de l'appareil, connectez les câbles audio aux prises d'entr...
Page 17
17 français configuration initiale cette section vous guide à travers les étapes de la configuration initiale de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langue pour le menu sur écran, et le balayage automatique des chaînes, c’est-à-dire du balayage automatique et de la mémorisation des chaîne...
Page 18
18 français 4 utilisation de votre téléviseur allumage de votre téléviseur et passage en mode veille pour allumer le téléviseur à partir du mode de mise en veille ou pour le mettre en veille • appuyez sur les touches en supérieur de l’appareil ou la télécommande. Réglage du volume pour réduire ou au...
Page 19
19 français regarder des chaînes à partir d'un périphérique externe changer chaque mode d'entrée permet de basculer facilement du téléviseur (dtv ou la télévision analogique) aux autres périphériques externes à l’aide de la télécommande lorsque ces périphériques sont connectés à l’appareil. 1 allume...
Page 20
20 français modifier le format de l'image les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Trois types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée provenant d’un pc est reçu. Appuyez plusieurs fois sur pi...
Page 21
21 français 5 utilisation avancée de votre téléviseur cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lorsque vous appuyez sur tv menu. Le menu principal comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous. Afficher le menu principal 1 appuyez sur tv menu pour afficher le...
Page 22
22 français avant de commencer : vous devez régler maison dans région. ➟ p.30 autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. 1 appuyez sur tv menu et utiliser ▲▼ pour sélectionner image puis appuyez sur ok. 2 utilisez ▲...
Page 23
23 français avant de commencer : vous devez régler maison dans région. ➟ p.30 autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. 1 appuyez sur tv menu et utiliser ▲▼ pour sélectionner son, puis appuyez sur ok. 2 utilisez ▲▼...
Page 24
24 français • lorsque le balayage et la mémorisation des chaînes disponibles sont terminés, la chaîne ayant le plus petit numéro est affichée. Liste chaînes les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche ch + / −. Ces chaînes restent accessibles à...
Page 25
25 français 1 appuyez sur tv menu et utiliser ▲▼ pour sélectionner options, puis appuyez sur ok. 2 réglez les éléments suivants. Réglage des soustitres les sous-titres affichent la partie audio de l’émission en texte superposé sur l’image. 1 utilisez ▲▼ pour sélectionner réglage des soustitres, puis...
Page 26
26 français utilisation des fonctions de surveillance parentale vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions ou chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant les classements. 1 utilisez ▲▼ pour sélectionner verrouillage, puis appuyez sur ok. 2 utilisez les t...
Page 27
27 français réglage des classements de films et des émissions de télévision américains verrou qualif. Us ciné est le système de classement créé par mpaa. Verrou qualif. Us tv est un accès contrôlé des émissions des personnes fondé sur le classement de leur âge et du contenu. 3 utilisez ▲▼ pour sélec...
Page 28
28 français classement en-ca ou classement fr-ca vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion en-ca ou fr-ca. 3 utilisez ▲▼ pour sélectionner classement en-ca ou classement fr-ca, puis appuyez sur ok. 4 utilisez ▲▼ pour sélectionner le classement désiré, puis appuyez plusieurs fois sur o...
Page 29
29 français fun-link (hdmi cec) cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction fun-link lorsqu’ils sont connectés à cet appareil au moyen d’un câble hdmi. Vous devez branchez cet appareil aux périphériques de notre marque fun-link et veillez à ...
Page 30
30 français réglage de votre emplacement à maison vous pouvez régler le région de votre téléviseur à maison ou magasin. Choisir maison vous donne la possibilité de modifier comme vous le désirez les réglages pour l'image et le son prédéfinis. 1 utilisez ▲▼ pour sélectionner région, puis appuyez sur ...
Page 31
31 français 6 mise à niveau du logiciel de votre téléviseur magnavox tente constamment d’améliorer ses produits et nous vous recommandons fortement de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur lorsque des mises à niveau sont disponibles. Le nouveau logiciel peut être téléchargé depuis notre si...
Page 32
32 français 7 dvd réglage du dvd 1 en mode stop, appuyez sur dvd setup et utiliser ◄► pour sélectionner le menu et un élément, puis appuyez sur ok pour déterminer les réglages. 2 une fois le réglage terminée, appuyez sur la touche dvd setup pour quitter. Réglage de la langue du dvd vous pouvez modif...
Page 33
33 français contrôle parental le contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge. (protection par mot de passe.) la lecture s’arrête si les catégories de contenu dépassent les niveaux que vous avez définis. 1 en mode stop, appuyez sur dvd setup et utiliser ◄► po...
Page 34
34 français liste des codes de langue langue code langue code a-b latvien ; letton 5868 abkhaze 4748 lingalais 5860 afar 4747 lituanien 5866 afrikaans 4752 macédonien 5957 albanais 6563 malais 5965 allemand 5051 malayalam 5958 amharique 4759 malgache 5953 anglais 5160 maltais 5966 arabe 4764 maori 5...
Page 35
35 français 8 fonctionnement du lecteur de dvd disques lisibles cet appareil a été conçu pour lire les dvd de zone 1. Les dvd doivent être conçus pour toutes les régions ou pour la région 1 pour pouvoir être lus par cet appareil. Il est impossible de lire des dvd conçus pour d’autres régions. Vérifi...
Page 36
36 français lecture avant de commencer : allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil. Assurez-vous que le récepteur audio externe (non fourni) est réglé sur le bon canal. 1 appuyez sur la touche pour mettre l’appareil sous tension. 2 insérez un disque en veillant à ce ...
Page 37
37 français zoom la fonction zoom vous permet d’agrandir l’image vidéo et de naviguer dans l’image agrandie. 1 pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche mode jusqu’à ce que apparaisse. 2 appuyez plusieurs fois sur la touche ok pour modifier le facteur de zoom (2x ou 4x). 3 une fois le...
Page 38
38 français répétition a-b cette fonction vous permet de répéter la lecture d’une séquence du disque délimitée par un point a (début) et un point b (fin). 1 pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche mode jusqu’à ce que apparaisse. 2 appuyez sur la touche ok à l’emplacement du point de...
Page 39
39 français affichage des menus à l’Écran vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré dans l’appareil en appuyant sur la touche info de la télécommande. Réglages spéciaux langue des sous-titres cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le ...
Page 40
40 français angles de prise de vue certains dvd peuvent contenir des scènes qui ont été tournées sous plusieurs angles à la fois. Vous pouvez modifier l’angle de la caméra si apparaît sur l’écran. Si le paramètre icÔne de l’angle du menu autres est réglé sur hf, n’apparaît pas. ➟ p.33 1 pendant la l...
Page 41
41 français 9 conseils utiles faq question réponse ma télécommande ne fonctionne pas. Que dois-je faire? • vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. • vérifiez les piles de la télécommande. • assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarou...
Page 42
42 français dépannage si l'appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est utilisé selon les instructions de ce manuel, vérifiez les conseils de dépannage et toutes les connexions une fois avant d'appeler le service technique. Mise en marche pas d’alimentation • assurez-vous que le cordon d’al...
Page 43
43 français Écran vous changez de source d’entrée et la taille de l’écran change. • cet appareil garde en mémoire le dernier mode d’affichage utilisé lors de la dernière utilisation de la source considérée. L’image affichée ne couvre pas la totalité de l’écran. • si vous regardez la télévision ou si...
Page 44
44 français 10 information glossaire cec (contrôle « inter-éléments ») ce protocole de liaison permet à votre appareil de communiquer avec nos différents appareils compatibles cec et de contrôler automatiquement certaines fonctions. Nous ne pouvons garantir une interopérabilité de 100% avec d’autres...
Page 45
45 français 11 caractéristiques • les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis. Modèle n° 28md403v image type wxga (1366 x 768 pixels 60hz) rapport de format 16:9 angles de visionnement 178° (v) par 178° (h) numérique intégré / syntoniseur analogique atsc (numériques) / ntsc (...
Page 46
46 français 12 garantie couverture de garantie: la provision pour la garantie se limite aux termes énumérés cidessous. Qui est couvert? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’oeuvre conformément à...
Page 47
Funai corporation, inc. 19900 van ness avenue, torrance, ca 90501 a34sbut ★★★★.