Model number serial number 32pfl3515d 32pfl3505d register your product and get support at www.Philips.Com/welcome en user manual fr manuel d’utilisation es manual del usuario en: for further assistance, call the customer support service in your country. • to obtain assistance in the u.S.A., canada, ...
1 español es contenido 1 aviso 4 2 importante 5 información del producto 5 cuidado de la pantalla 5 cuidado ambiental 5 avisos reglamentarios 5 3 su tv 6 controles e indicadores laterales 6 control remoto 6 4 para empezar 8 accesorios suministrados 8 acople del soporte al tv 8 ubicación del tv 8 ins...
2 es al registrar su modelo con philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.Philips.Com/welcome para asegurarse de: devuelva s...
3 es español instrucciones de seguridad importantes léalas antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este tv cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. N...
4 es modifi caciones la fcc exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o modifi cación que se realice a este dispositivo, que no esté expresamente aprobado por philips consumer electronics, puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Cables las conexiones a este disposi...
5 es español cuidado ambiental el empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con sus autoridades locales para obtener información acerca de cómo reciclar el empaque. Directivas para el término de la vida útil al igual que todos los productos lcd, este aparato contiene una luz con mercuri...
6 es control remoto * b c a d e h o p r q s i j k l m n g f *este botón no funciona en esta unidad. A . (espera activado) enciende el tv y lo pone en modo de reposo. El tv no se apaga del todo a menos que lo desconecte físicamente. B source selecciona los dispositivos conectados. 3 su tv ¡felicitaci...
7 es español c format selecciona un formato de pantalla (vea ‘cambie el formato de pantalla’ en la página 16). D sap modo digital (dtv) • presione para seleccionar el idioma de audio. Modo analógico (tv) • presione para seleccionar el modo de audio. E freeze presione para pausar la imagen de pantall...
8 es ubicación del tv advertencia • no inserte el cable de alimentación de ca en la toma de corriente sin haber antes realizado todas las conexiones. • las tv de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las levanten y manipulen. • antes de mover el tv, desconecte los cables que tenga...
9 es español conecte un decodifi cador de señales mediante entrada / salida de radiofrecuencia si la tv está conectada a un decodifi cador de cable o de señales satelitales mediante una conexión coaxial, ajuste el aparato en el canal 3 o 4, o en el canal especifi cado por el proveedor de servicio. C...
10 es enchufar el cable de alimentación de ca advertencia • compruebe que su voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte trasera del tv. No enchufe el cable alimentador de ca si el voltaje es diferente. Conecte el enchufe del cable de alimentación de ca a la toma de corriente....
11 es español presione Í oÆ 5 veces para seleccionar el lado de las imágenes que más le agrade, y luego presione ok. Lado derecho atrás back siguiente ok salir menu seleccionar 1/5 seleccione el ajuste de imagen que prefiera. 1/5 seleccione el ajuste de imagen que prefiera. Lado izquierdo presione o...
12 es cambiar canales channel presione channel + / − en el costado de la tv. Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 135) seguido de un punto “•” y, a continuación, el número del subcanal correspondiente (de 1 a 135). P. Ej. 108.30. • presione ch + / − o introduzca un número en el control re...
13 es español modo fi jo puede fi jo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. Presione freeze para detener momentáneamente la imagen mostrada en pantalla. Imagen fija • la salida de sonido no se detiene. • si no se detecta ninguna señal y no se recibe ninguna señal protegida en el modo fi jo...
14 es para cambiar el modo de audio en esta sección se describe cómo cambiar de idioma de audio en modo digital y cómo cambiar de audio en modo analógico. Dtv 1 presione sap para visualizar el idioma actualmente seleccionado y el número de idiomas disponibles. 11.1 english 1/3 11.1 inglés 1/3 2 pres...
15 es español resumen de ajustes de imagen los siguientes ajustes de imagen se pueden confi gurar. Dependiendo del formato de la fuente de la imagen, algunos ajustes de imagen no están disponibles. • [cuadro auto] : confi gura todos los ajustes de imagen en sus valores de fábrica. • [claridad] : aju...
16 es para señal de vídeo 4:3 [normal] [16:9] [ancha] [ampliar imáge] [zoom] normal visualización de una imagen 4:3 en su tamaño original. Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla. 16:9 visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala 16:9 ; la imagen se extiende horizonta...
17 es español [altavoces tv] seleccione la salida de sonido de los altavoces del tv. Si conecta este tv a un amplifi cador externo compatible con hdmi cec, podrá utilizar los controles de volumen de este tv para regular el volumen del amplifi cador externo. Presione Î o ï para seleccionar la opción ...
18 es atrás back mirar / bloque seleccionar ok imagen sonido ajuste opciones idioma 40.1 dtv video component hdmi 1 hdmi 2 hdmi 3 3 presione Î o ï y luego ok repetidamente para alternar entre bloqueado y desbloqueado. • un cuadro con una indica que el canal o la fuente de entrada está bloqueado. • u...
19 es español resumen de clasifi caciones de películas de ee.Uu. Clasifi cación descripción nr sin clasifi cación. G películas con contenido moderado, adecuadas para todas las edades. Pg películas para las cuales se sugiere supervisión de los padres. Pueden contener algunas escenas subidas de tono o...
20 es tv seleccione servicios de subtítulos 1 seleccione un servicio de subtítulos para canales analógicos. • presione menu en el control remoto y seleccione [opciones] > [subtítulo cerrado] > [servicio de subtítulos]. • presione Î o ï para seleccionar uno de los servicios de subtítulos indicados y ...
21 es español modo de ahorro de energía puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 presione menu en el control remoto y seleccione [opciones] > [modo de ahorro de energía]. Bloqueo infantil easylink ubicación información actual del software off casa subtítulo cerrado imagen sonido ajust...
22 es sintonización automática antes de instalar los canales, asegúrese de estar registrado con su proveedor de tv por cable y de que el equipo esté conectado correctamente. 1 presione menu en el control remoto y seleccione [ajuste] > [sintonización automática]. Imagen sonido ajuste opciones idioma ...
23 es español añadir canales esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante la sintonización automática debido a las condiciones de recepción en la confi guración inicial. 1 presione menu en el control remoto y seleccione [ajuste] > [agregar canales]. Lista canales antena ...
24 es actualizar software 1 preparar para la actualización de software (vea ‘prepararse para la actualización de software’ en la página 24). 2 si el tv está encendido, presione . Power situado el el lateral del mismo. 3 conecte su dispositivo usb al terminal de servicio en el lateral de su tv. 4 enc...
25 es español 9 conectar dispositivos en esta sección se describe cómo conectar varios dispositivos con distintos conectores y se amplían los ejemplos que fi guran en la guía de inicio rápido. Descripción general de la conexión ant. In digital audio out (coaxial) hdmi 1-in audio out audio l r audio ...
26 es s-video - buena calidad cable de s-video y cable de audio izquierdo y derecho (rojo, blanco) para conexiones analógicas. Utilice el cable de s-video junto con el cable de audio izquierdo y derecho. Compuesto - calidad básica cable de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco) para conexiones...
27 es español conecte un decodifi cador de señales, un reproductor o grabador de dvd mediante conectores de vídeo componente (ypbpr) y audio analógico in in in in audio l/r audio l/r in in out ypbpr audio l/r out reproductor de reproductor de dvd dvd decodificador de señales decodificador de señales...
28 es conectar un pc conectar un pc con un conector de s-video en la parte lateral. Out pc audio l/r s-video in in in in in in out conectar un pc con un conector hdmi-dvi. Audio audio in in audio in audio out dvi out pc solamente para la toma solamente para la toma entrada hdmi 1 entrada hdmi 1 sola...
29 es español no hay sonido en el altavoz de la tv. El nivel de volumen está defi nido en cero; aumente el volumen. El sonido está silenciado; presione mute en el control remoto. El cable de audio no está conectado; para una conexión av, asegúrese de que el cable de audio izquierdo y derecho esté co...
30 es 11 especificaciones nota • las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Mejoramiento de la imagen tipo : wxga (1366 x 768 píxeles 60hz) proporción de aspecto : 16:9 Ángulos de visión : 170° (v) por 170° (h) sintonizador digital incorporado : atsc/qam mejoramiento del sonido ...
31 es español 12 garantía.
32 es.
33 es español l lista de dispositivos 21 m modo de imagen automática 15 modo de sonido automático 17 modo de ahorro de energía 21 n nivelador automat. Volumen 17 s servicio de soporte al cliente 5 software actualizar 24 versión 24 subtítulos 20 solución de problemas 29 t temporizador 18 tienda 11, 2...
P&f usa, inc. Po box 430 daleville, in 47334-0430 p&f mexicana, s.A. De c.V. Av. La palma no. 6, col. San fernando la herradura, huixquilucan edo. De méxico c.P. 52787 printed in usa a01femf / a01f9mf 1emn26239 ★★★★★ philips and philips shield are used under license of koninklijke philips electronic...
