Magnavox 50MF231D - 50" Digital Widescreen Plasma Tv User Manual
Summary of 50MF231D - 50" Digital Widescreen Plasma Tv
Page 1
3139 125 37131 50mf231d 50" plasma hdtv 50" plasma tv haute définition 50" plasma tv alta definición : : english française español cover.Indd...
Page 2
Registration.Indd 1 2006-03-16 2:52:36 pm.
Page 3
Important safety instructions read before operating equipment 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in...
Page 4: Contents
1 contents r end of life directives magnavox is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly products in green focal areas. Your new tv contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded tv to concentrate the...
Page 5
2 file : pdp top safety_items.Eps do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the tv on a solid surface or place the tv on the supplied stand. For the mounting instructions of the stand, see the connect guide leaflet supplied. For ventilation, leave at least ...
Page 6
3 watching cable tv programs that don’t require the cable box since you’ve connected the cable tv signal directly to the tv’s tuner, you can also watch the unscrambled programs by simply tuning to the desired channel. You must first use autoprogram, however, to store channels in the tv’s memory. See...
Page 7
4 75 conn us entry05 cable.Eps cable first time installation note: the first time (and only the first time) you turn on your set you see an installation introduction screen. The installation procedure consists of a series of screens that guide you through the process. & after an introduction screen,...
Page 8
5 power press to turn on/off the tv from or to standby mode. The tv is never powered off completely unless it is physically unplugged. Note: for most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small...
Page 9
6 entry_control_2005.Eps volume channel menu power . Or volume channel menu power . Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your tv. Press the power switch b to switch the tv on. Press: • the + volume - button to adjust the volume; • t...
Page 10
7 how to navigate through the settings menus the settings menu allows you to access and change settings and preferences. • press the menu button on the remote control to summon the settings menu. - on the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor up/down. The right panel sho...
Page 11
8 notes: • when you have locked tv channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your pin code in order to complete autoprogramming. • when interrupted, the updated channel information is retained as well as the not yet updated old channel information. • background autopro...
Page 12
9 note: digital channel selection delay due to the tuning complexity of subchannel digital programming, the time to select and view a digital channel may take slightly longer than what the viewer is normally accustomed to (as compared to analog channel programs). Digital channel broadcasts contain p...
Page 13
10 this menu is used to control the settings of special tv functions, features and accessory devices. The preferences menu allows you to change settings that will typically be accessed only occasionally. The source menu allows you to select a source. The clock menu allows you to use your tv as a clo...
Page 14
11 note: the captions do not always use correct spelling and grammar. Not all tv programs and product commercials are made for broadcast with closed caption informations included. Refer to your area’s tv program listings for the tv channels and times of closed caption shows. The captioned programs a...
Page 15
12 note: emergency alert signalling is not possible: - when content browsing; - with analogue video sources. Notes: - you always have the possibility to remove the message from the screen. - the message display will overlap whatever menu element or other message is on the screen. Important: if you h...
Page 16
13 source this menu allows you to name/label the accessory devices you have connected to the external inputs/outputs. & select source in the setup menu. é press the cursor right to enter the list of types of devices connected to the selected input. “ select the accessory device with the cursor up/do...
Page 17
14 press the menu button on the remote control to summon the settings menu. The tv menu gives you an overview of the menus you can select. Note: depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Picture menu note: some menu items are not available in case of hd sources. & ...
Page 18
15 tint allows you to select the color mix (hue) of the picture. Picture format this menu item performs the same as the format button on the remote control. See use of the remote control, p. 6. Sound menu & select sound in the tv settings menu. é press the cursor right to enter the sound menu. “ sel...
Page 19
16 manufactured under license from dolby laboratories. ‘dolby’ and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Headphone volume this controls the level of sound through the headphones. Sound mode this selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on the broadcas...
Page 20
17 channels menu this menu can control special functions for the tv channels. & select channels in the tv settings menu with the cursor up/down. é press the cursor right to enter the channels menu. “ press the cursor up/down to select a channels menu item. Lock after note: lock after is only selecta...
Page 21
18 tv-y appropriate for children of all ages with themes and elements suitable for children aged 2-6 tv-y7 programs designed for children age 7 and older tv-y7-fv programs include fantasy violence more intense than other programs in the tv-y7 category tv-g programs suitable for all ages. These progr...
Page 22
19 region ratings lock this function allows you to control access to digital programs based on downloaded region ratings. & select region ratings lock with the cursor down. é press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code. (see below). If the code is correct, a list appea...
Page 23
20 there is a wide range of audio and video devices that can be connected to your tv. The following connection diagrams show you how to connect them to the tv. Av1 and av2 can handle ypbpr or video and l/r audio, av3 video or s-video and l/r audio and digital audio out (spdif out), side video or s-v...
Page 24
21 file : conn us entry05 rec&cab.Eps cable set-top box recorder out in out in signal splitter 1 3 out av1 : l + r + video 4 2 audio in video in av1 recorder and cable box with rf output & use an optional signal splitter. é connect one of the cable tv signal splitter outputs 1 to the cable box’s in ...
Page 25
22 video in spdif out av3 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box conn us entry05 digitalypbpr.Eps 2 spdif out 1 av2 : ypbpr + l + r dvd / set-top box conn us entry05 digitalrgb.Eps av1 : ypbpr + l + r 2 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box co nn us ent...
Page 26
23 hdmi hdmi dvi conn us entry05 hdmi.Eps cable card interface av1 : l + r audio in video in av1 av1 : l + r audio in video in av1 file : conn us entry05 dig surr.Eps spdif out video in spdif out av3 av2 audio in video in connect a digital multichannel surround receiver to the digital audio out (spd...
Page 27
24 camera, camcorder, game & connect your camera, camcorder or game as shown. é connect to video 2 and audio l 3 for mono equipment. For stereo equipment also connect audio r 3. S-vhs quality with an s-vhs camcorder is obtained by connecting the s-vhs cables with the s-video input 1 and audio inputs...
Page 28
25 troubleshooting tips symptoms possible causes what you should do no display on screen • faulty power supply • check whether power cord is properly connected into the mains socket. If there • tv’s power not turned is still no power, disconnect plug. Wait for 60 seconds and re-insert plug. Turn on ...
Page 29
26 warning concerning stationary images on the tv screen (only for plasma displays) a characteristic of plasma display panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the tv should invo...
Page 30
27 glossary dvi (digital visual : a digital interface standard created by the digital display working group (ddwg) to convert analog signals into digital interface) signals to accommodate both analog and digital monitors. Vga (video : a common standard graphics display system for pcs. Graphics array...
Page 31
28 specifications 50mf231d picture / display aspect ratio 16 : 9 picture display picture enhancement progressive scan 3/2 - 2/2 motion pull down auto picture (6 modes) color, contrast, sharpness control sound ouput power (rms) 2 x 15w sound enhancement auto sound sound system virtual dolby digital c...
Page 32
29 introduction magnavox offers software upgrade capability for your tv using usb portable memory. After you have completed a software upgrade, your tv will typically perform better. What improvements are made depends on the upgrade software you are using as well as the software your tv contained be...
Page 33
30 manual software upgrade procedure for a manual software upgrade copy the “autorun.Upg” file in a directory called “upgrades” located in the root of the usb portable memory. & insert the portable memory that contains the downloaded software upgrade. é the tv will automatically start the content br...
Page 34
Eng_warranty.Indd 1 2006-03-16 2:51:21 pm.
Page 35: Sécurité
L’enregistrement de votre modèle auprès de magnavox confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.Magnavox.Com/usasupport pour assurer : retournez votre ca...
Page 36
1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Obéir à tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement. 7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l'installati...
Page 37: Sommaire
1 sommaire r instructions pour appareils en fin de cycle de vie magnavox s’efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l’environnement. Votre nouveau téléviseur est constitué de matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés en fin d...
Page 38
2 file : pdp top safety_items.Eps n’insérez pas la fiche dans la prise murale avant d’avoir effectué tous les branchements. Placez le téléviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni à cet effet. Pour les instructions de montage du socle, voir la brochure fournie à cet effet. Laissez un espa...
Page 39
3 75 conn us entry05 cable.Eps cable cable card interface hdmi 1 hdmi 2 75 conn us entry05 cable rf.Eps set-top box out output to tv in cable 3 2 file : conn us entry05 cable av.Eps signal splitter set-top box out in 3 2 cable 1 av1 : 4 l + r + video & branchements de base du téléviseur branchements...
Page 40
4 75 conn us entry05 cable.Eps cable première utilisation remarque: la première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d’introduction relatif à l’installation. La procédure d’installation se compose d’une série de pages-écrans qui vous guident. & a...
Page 41
5 power appuyez pour allumer/éteindre la tv ou pour la mettre en position de veille. Un téléviseur n’est jamais complètement hors tension à moins d’être débranché de la prise murale. Remarque: pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez...
Page 42
6 entry_control_2005.Eps volume channel menu power . Volume channel menu power . Ou si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous pouvez toujours modifier certains réglages de base au moyen des boutons situés sur le côté droit du téléviseur. Appuyez sur le bouton b pour allumer le téléviseur. Ap...
Page 43
7 comment naviguer dans les menus réglages le menu réglages vous permet d’accéder aux réglages, aux préférences et aux réglages réseau et de les modifier. • appuyez sur le bouton menu de la télécommande pour afficher le menu réglages. - il est possible de mettre en surbrillance une option de menu su...
Page 44
8 remarques: • lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un message vous demandant d’entrer votre code s’affiche afin de compléter la programmation automatique. • en cas d’interruption, les informations à jour des chaînes sont conservées ainsi q...
Page 45
9 remarque: délai de sélection des chaînes numériques compte-tenu de la complexité de la syntonisation de la programmation des sous-chaînes numériques, le temps nécessaire pour sélectionner et afficher une chaîne numérique pourra être légèrement supérieur à ce à quoi l’utilisateur est habitué (avec ...
Page 46
10 menu de configuration des fonctions tv spéciales, des caractéristiques et des périphériques. Le menu préférences vous permet de modifier des réglages utilisés occasionnellement. Le menu source vous permet de sélectionner une source. Le menu horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme une h...
Page 47
11 remarque: l’orthographe et la grammaire des sous- titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les émissions de télévision et toutes les publicités de produits ne sont pas conçues pour être diffusées avec des informations de sous-titrage. Consultez les listings de télévision de votre zone pour c...
Page 48
12 remarque: la signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible: - en cas de navigation dans le contenu; - avec des sources vidéo analogiques. Remarques: - vous avez toujours la possibilité d’éliminer le message de l’écran. - l’affichage du message chevauchera tout élément de menu ou autre me...
Page 49
13 source ce menu vous permet d’identifier les périphériques que vous avez connectés aux entrées/sorties externes. & sélectionnez source dans le menu configuration. é appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée. “ sélectionnez le...
Page 50
14 appuyez sur le bouton menu de la télécommande pour afficher le menu réglages. Le menu tv vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Remarque: selon le signal d’entrée, certaines options de menu ne pourront pas être sélectionnées. Menu image remarque: certains paramètres ne sont ...
Page 51
15 teinte vous permet d’ajuster les couleurs (tons) de l’image. Format d’image cet élément de menu fonctionne de la même façon que le bouton format de la télécommande. Voir utilisation de la télécommande, p. 6. Menu son & sélectionnez son dans le menu réglages tv. é appuyez sur le curseur droit pour...
Page 52
16 fabriqué sous licence de dolby laboratories. ‘dolby’ ‘pro logic’” et le symbole double-d sont des marques de commerce de dolby laboratories. Volume du casque contrôle le niveau sonore du casque. Mode son sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou l...
Page 53
17 menu chaînes menu de fonctions spéciales pour les chaînes de télévision. & sélectionnez chaînes dans le menu réglages avec le curseur haut/bas. é appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu chaînes. “ appuyez sur le curseur haut/bas pour sélectionner un élément du menu chaînes. Verrouil...
Page 54
18 tv-y approprié pour les enfants sans limite d’âge avec des thèmes et des éléments qui conviennent à des enfants de 2 à 6 ans. Tv-y7 programmes conçus pour les enfants de 7 ans et plus. Tv-y7-fv programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les programmes de la catégorie tv-...
Page 55
19 verrouillage des classifications selon la région cette fonction vous permet de contrôler l’accès aux programmes numériques selon les classifications téléchargées selon la région. & sélectionnez verrouillage des classifications selon la région à l’aide du curseur bas. é appuyez sur le curseur droi...
Page 56
20 vous pouvez connecter une large gamme d’appareils électroniques sur votre tv. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion à l’arrière de votre tv av1 and av2 peut gérer les formats ypbpr ou video et l/r audio, av3 video ou s-video et l/r audio et digital audio (spdif ...
Page 57
21 file : conn us entry05 rec&cab.Eps cable set-top box recorder out in out in signal splitter 1 3 out av1 : l + r + video 4 2 audio in video in av1 enregistreur et câblosélecteur avec sortie rf & utilisez un séparateur de signaux optionnel. é connectez l’une des sorties du séparateur de signaux pou...
Page 58
22 video in spdif out av3 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box conn us entry05 digitalypbpr.Eps 2 spdif out 1 av2 : ypbpr + l + r dvd / set-top box conn us entry05 digitalrgb.Eps av1 : ypbpr + l + r 2 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box co nn us ent...
Page 59
23 hdmi hdmi dvi conn us entry05 hdmi.Eps cable card interface av1 : l + r audio in video in av1 av1 : l + r audio in video in av1 file : conn us entry05 dig surr.Eps spdif out video in spdif out av3 av2 audio in video in connectez un récepteur surround multicanaux numérique au connecteur digital au...
Page 60
24 caméra, caméscope ou jeu & connectez votre caméra, caméscope ou jeu comme indiqué. é connectez-le sur video 2 et audio l 3 pour un appareil mono. Connectez également sur audio r 3 pour un appareil stéréo. Vous obtiendrez la qualité s-vhs avec un caméscope en branchant les câbles s-vhs sur l’entré...
Page 61
25 astuces de dépannage votre téléviseur est équipé d’un slot de sécurité kensington pour la protection contre le vol. Le verrou antivol kensington doit être acheté séparément. Le verrou kensington est un câble en acier gainé de plastique muni d’un verrou. Il se fixe à une extrémité au slot ad hoc d...
Page 62
26 avertissement concernant les images fixes sur l’écran du téléviseur (écrans plasma uniquement) une caractéristique des écrans au plasma est que l’affichage prolongé d’une même image peut entraîner la permanence d’une post-image à l’écran. C’est ce que l’on appelle les images rémanentes. L’utilisa...
Page 63
27 glossaire dvi (digital visual : norme d’interface numérique créée par le groupe ddwg (digital display working group) pour convertir les signaux interface) analogiques en signaux numériques afin de prendre en charge les moniteurs analogiques et numériques. Vga (video : norme d’affichage graphique ...
Page 64
28 spécifications 50pf7321d image / affichage rapport de format 16 : 9 (plasma) affichage d’image enrichissement d’image balayage progressif fonction motion pull down 3/2 – 2/2 auto picture (6 modes) commandes de couleur, contraste, netteté son puissance de sortie 2 x 15w (valeur efficace) auto soun...
Page 65
29 introduction magnavox vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur en utilisant une mémoire portable usb. Une fois la mise à niveau du logiciel terminée, votre téléviseur devrait voir son fonctionnement amélioré. Les améliorations effectuées dépendront du logiciel de mise à nive...
Page 66
30 procédure de mise à niveau manuelle du logiciel dans le cas d’une mise à niveau manuelle, copiez le fichier “autorun.Upg” dans un répertoire appelé “upgrade” situé dans la racine de la mémoire portable usb. & insérez la mémoire portable qui contient le logiciel de mise à niveau téléchargé. é le t...
Page 67
31 16 un (1) an de main d’œuvre & un (1) an de pièces & un (1) an pour la réparation de l’écran magnavox garantit que ce produit est exempt de défaut de fabrication, au niveau des matériaux et de la main d’œuvre, sous des conditions d'utilisation normale établies telles que : preuve d’achat : vo...
Page 68: Seguridad
Al registrar su modelo con magnavox usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.Magnavox.Com/usasupport para asegurarse de: devuelva ...
Page 69
- maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas,ratones, etc.). - cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentacion electrica y las ca...
Page 70: Índice
1 Índice r directivas sobre el final de la vida útil de los dispositivos magnavox se esfuerza al máximo para que su producción se ciña a estrictos criterios medioambientales. Este televisor contiene materiales aptos para reciclaje y reutilización. Existen compañias especializadas que, al final del c...
Page 71
2 file : pdp top safety_items.Eps preparación ¿qué es la televisión digital (dtv)? La televisión digital (dtv, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital ...
Page 72
3 antenna cable / 75 conn us entry05 cable.Eps cable cable card interface hdmi 1 hdmi 2 cable / antenna 75 conn us entry05 cable rf.Eps set-top box out output to tv in cable 3 2 file : conn us entry05 cable av.Eps signal splitter set-top box out in 3 2 cable 1 av1 : 4 l + r + video & conexiones bási...
Page 73
4 antenna cable / 75 conn us entry05 cable.Eps cable instalación por primera vez nota: cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamenet en pantalla un procedimiento de instalación. La instalación consta de una serie de pantallas que guían al usuario a lo largo d...
Page 74
5 power oprima este botón para encender/apagar el televisor en el modo de espera. El televisor nunca queda desconectado de la corriente, salvo si se desenchufa fisicamente. Nota: en la mayoría de los casos, basta oprimir un botón una vez para activar la función. Al oprimirlo por segunda vez, se desa...
Page 75
6 entry_control_2005.Eps volume channel menu power . Volume channel menu power . O si el control remoto se rompe o extravía, siempre será posible modificar determinados ajustes de imagen y sonido con los botones situados en el televisor. Oprima el botón b para encender el televisor. Oprima: • los bo...
Page 76
7 desplazamiento por los menús de ajustes el menú ajustes permite acceder a ajustes, preferencias y ajustes de red y modificarlos. • oprima el botón menu del control remoto para acceder al menú ajustes. - se puede utilizar el cursor arriba/abajo para situar el resaltado sobre una opción de menú en e...
Page 77
8 notas: • si bloqueó canales de tv cuando iniciaba la sintonización automática, aparece un mensaje solicitando que introduzca su código para poder completarla.. • si se interrumpe el proceso, la información de canal actualizada se conserva junto con la información de canal antigua que aún no se act...
Page 78
9 nota: retardo de selección de canales digitales debido a la complejidad de la programación digital de subcanales, el tiempo que lleva seleccionar y ver un canal digital puede tardar un poco más de lo habitual (en comparación con los programas de acanales analógicos). Las emisiones de canales digit...
Page 79
10 este menú permite controlar los ajustes de funciones de tv especiales, de opciones y de equipos periféricos. El menú preferencias permite cambiar ajustes a los que se suele acceder solo ocasionalmente. El menú fuente permite seleccionar una fuente. El menú reloj permite usar su tv como reloj. Par...
Page 80
11 nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni anuncios comerciales de tv se elaboran para su emisión con información de subtítulos incluída. Consulte la lista de programas de tv de su zona para ver los canales de tv y horarios en los qu...
Page 81
12 nota: no es posible recibir alarmas de emergencia: - mientras se navega por los contenidos; - con fuentes de video analógicos.. Notas: - siempre se cuenta con la posibilidad de borrar el mensaje de la pantalla. - la pantalla de mensaje se superpone a cualquier opción de menú u otro mensaje en pan...
Page 82
13 fuente este menú permite identificar los equipos periféricos que tenga conectados a las entradas/salidas externas. & seleccione fuente en el menú configuración. é oprima el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de periféricos conectados a la entrada seleccionada. “ seleccione el disposi...
Page 83
14 oprima el botón menu del control remoto para ir al menú ajustes. El menú tv ofrece un resumen de los menús que puede seleccionar. Nota: dependiendo de la señal de entrada, es posible que no se pueda seleccionar una o más opciones de menú menú imagen nota: algunas opciones de menú no están disponi...
Page 84
15 tono este control permite seleccionar la mezcla de color (tonalidad) de la imagen. Formato de pantalla esta opción de menú ejecuta la misma función que el botón format del control remoto. Consulte uso del control remoto, pág. 6. Menú sonido & seleccione sonido en el menú ajustes, tv. é oprima el ...
Page 85
16 fabricado bajo licencia de dolby laboratories "dolby" "pro logic" y el símbolo de doble d son marcas registradas de dolby laboratories. Volumen auricular permite controlar el nivel de sonido de los auriculares. Modo sonido permite seleccionar los modos para una reproducción de sonido más espacial...
Page 86
17 menú canales este menú permite controlar funciones especiales de los canales de tv. & seleccione canales en el menú ajustes, tv con el cursor arriba/abajo. é oprima el cursor derecho para acceder al menú canales. “ oprima el cursor arriba/abajo para seleccionar una opción del menú canales. Bloque...
Page 87
18 tv-y apto para niños de todas las edades con temas y elementos adecuados para niños de 2 a 6 años de edad. Tv-y7 programas aptos para niños de 7 años en adelante. Tv-y7-fv programas que continen violencia de ficción más intensa que otros programas de la categoría tv-y7 tv-g programas aptos para t...
Page 88
19 bloqueo de clasificaciones regionales esta función le permite controlar el acceso a programas digitales basándose en clasificaciones regionales descargadas. & seleccione region ratings lock con el cursor hacia abajo. é presione el cursor hacia la derecha para ingresar a la lista. Se le pide que i...
Page 89
20 hay una amplia gama de equipos de audio y video que se pueden conectar al televisor. Los siguientes digramas de conexión indican la forma de conectarlos. Av1 and av2 puede manejar ypbpr o video y l/r audio, av3 video o s-video y l/r audio y digital audio out (spdif out), side video o s-video y l/...
Page 90
21 file : conn us entry05 rec&cab.Eps cable set-top box recorder out in out in signal splitter 1 3 out av1 : l + r + video 4 2 audio in video in av1 grabador y caja de cable con salida rf & utilize un divisor de señales opcional. é conecte una de las salidas del divisor de señales de tv por cable 1 ...
Page 91
22 video in spdif out av3 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box conn us entry05 digitalypbpr.Eps 2 spdif out 1 av2 : ypbpr + l + r dvd / set-top box conn us entry05 digitalrgb.Eps av1 : ypbpr + l + r 2 audio in video in av1 av2 audio in video in dvd / set-top box co nn us ent...
Page 92
23 hdmi hdmi dvi conn us entry05 hdmi.Eps cable card interface av1 : l + r audio in video in av1 av1 : l + r audio in video in av1 file : conn us entry05 dig surr.Eps spdif out video in spdif out av3 av2 audio in video in conecte un receptor digital multichannel surround al conector digital audio ou...
Page 93
24 videocámara, camcorder, juego & conecte la cámara, el camcorder o el juego tal como se muestra. é conecte el video 2 y audio l 3 si es un equipo monofónico. Si es un equipo estereofónico, conecte tambien audio r 3. La calidad s-vhs con una camcorder s-vhs se obtiene conectando los cables s-vhs co...
Page 94
25 consejos para la localización de fallas su tv está preparado para la utilización de un candado kensington, para prevenir robos. El candado kensington se puede adquirir de forma separada. El candado kensington consiste en un cable de acero revestido de plastico con un candado especial en un extrem...
Page 95
26 advertencia respecto a las imágenes fijas en la pantalla (solo en el caso de pantallas de plasma) es característico de las pantallas de plasma que cuando muestran una imagen fija durante mucho tiempo puede quedar un rastro permanente de la misma en la pantalla. Este problema se denomina quemado d...
Page 96
27 glosario dvi (interfaz : formato de interfaz digital creado por digital display working group (ddwg) para convertir señales analógicas visual digital) señales digitalesto digital, para hacerlas compatibles tanto con monitores analógicos como con monitores digitales. Vga (matriz : sistema de panta...
Page 97
28 especificaciones 50pf7321d imagen / pantalla relación de aspecto 16 : 9 (plasma) despliegue de imagen realce de imagen exploración progresiva tracción de movimiento 3/2 - 2/2 auto picture (6 modos) controles de color, contraste, nitidez sonido potencia de salida (rms) 2 x 15w realce de sonido aut...
Page 98
29 introducción magnavox ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando una memoria portátil usb. Después de completar la actualización del software, normalmente el televisor funcionará mejor. Dichas mejoras dependerán del software de actualización que utilice, asi como del...
Page 99
30 procedimiento de actualización manual del software para la actualización manuel del software copie el archivo "autorun.Upg" en un directorio llamado "upgrade", que se encuentra en la raíz de la memoria portátil usb. & introduzca la memoria portátil que contiene la actualización de software que de...
Page 100
31 16 un (1) año de mano de obra y un (1) año de piezas y un (1) año de reparación de la pantalla magnavox garantiza este producto en lo que respecta a cualquier defecto en el material o mano de obra, según las condiciones que se detallan a continuación: prueba de compra: debe tener la prueba de...
Page 101
Poliza de garantia para mexico esta poliza es gratuita este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a ...
Page 102
Philips mexicana, s.A. De c.V. Producto importado por: centro de informacion al cliente philips mexicana, s.A. De c.V. Información general lada sin costo para toda la republica col. San fernando la herradura 01 800 504 62 00 huixquilucan, edo. De méxico. C.P. 52784 correo electronico tel. 52 69 90 0...