Makita 6013BR Instruction Manual - Advertencias De Seguridad

Summary of 6013BR

  • Page 1

    1 instruction manual manuel d'instruction manual de instrucciones double insulation double isolation doble aislamiento drill perceuse taladro 003089 6013br 6016br important: read before using. Important: lire avant usage. Importante: leer antes de usar..

  • Page 2: Specifications

    2 english (original instructions) specifications model 6013br 6016br steel 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") capacities wood 36 mm (1-3/8") no load speed (rpm) 650 /min 550 /min overall length 340 mm (13-3/8") net weight 2.9 kg (6.5 lbs) 3.0 kg (6.5 lbs) • due to our continuing program of research and devel...

  • Page 3: Drill Safety Warnings

    3 collection can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 18. Do not use the power tool if the switch does not ...

  • Page 4: Save These Instructions.

    4 8. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. Save these instructions. Warning: do not let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rul...

  • Page 5: Operation

    5 installing or removing drill bit 1 003046 to install the bit, place it in the chuck as far as it will go. Tighten the chuck by hand. Place the chuck key in each of the three holes and tighten clockwise. Be sure to tighten all three chuck holes evenly. To remove the bit, turn the chuck key counterc...

  • Page 6: Optional Accessories

    6 optional accessories caution: • these accessories or attachments are recommended for use with your makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need a...

  • Page 7: Spécifications

    7 franÇais (mode d’emploi original) spÉcifications modèle 6013br 6016br acier 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") capacités bois 36 mm (1-3/8") vitesse à vide (t/min) 650 /min 550 /min longueur totale 340 mm (13-3/8") poids net 2,9 kg (6,5 lbs) 3,0 kg (6,5 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre pro...

  • Page 8

    8 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou de transporter l'outil. Vous ouvrez la porte aux accidents si vous transportez les outils électriques avec le doigt sur ...

  • Page 9: Consignes De Sécurité De

    9 tableau 1. Gabarit minimum du cordon intensité nominale volts longueur totale du cordon en pieds plus de pas plus de 120v 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi calibre américain des fils 0 6 6 10 12 10 12 16 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 non recommandé 220v - 240v 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi 000300...

  • Page 10: Description Du

    10 description du fonctionnement attention: • assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1 2 3 003011 attention: • avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revie...

  • Page 11: Entretien

    11 commence à sortir de la face opposée de la pièce. • un foret coincé peut se retirer en plaçant l'inverseur sur la direction opposée. Il faut alors faire très attention car l'outil risque de reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement. • assurez toujours les petites pièces à percer à l'a...

  • Page 12

    12 garantie limitÉe d’un an makita politique de garantie chaque outil makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’un an à partir de la date de son achat initial. Si un prob...

  • Page 13: Especificaciones

    13 espaÑol (instrucciones originales) especificaciones modelo 6013br 6016br especificaciones eléctricas en méxico 115 v 6,3 a 50/60 hz acero 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") capacidades madera 36 mm (1-3/8") velocidad sin carga (rpm) 650 r/min 550 r/min longitud total 340 mm (13-3/8") peso neto 2,9 kg (6,5...

  • Page 14

    14 alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personales graves. 11. Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapant...

  • Page 15: Advertencias De Seguridad

    15 tabla 1. Calibre mínimo para el cable amperaje nominal volts longitud total del cable en metros más de no más de 120v 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) calibre del cable (awg) 0 a 6 a 6 a 10 a 12 a 10 a 12 a 16 a 18 18 16 14 16 16 14 14 16 16 12 14 12 12 no se recomiend...

  • Page 16: Descripción Del

    16 descripciÓn del funcionamiento precauciÓn: • asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la herramienta. Accionamiento del interruptor 1 2 3 003011 precauciÓn: • antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el ga...

  • Page 17: Mantenimiento

    17 • se ejerce una tremenda fuerza de torsión en la broca/herramienta en el momento de pasar por el orificio. Sostenga firmemente la herramienta y tenga cuidado cuando la broca comience a romper la pieza de trabajo. • una broca atorada podrá extraerse simplemente poniendo el interruptor de inversión...

  • Page 18

    18 garantÍa limitada makita de un aÑo política de garantía cada herramienta makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se garantiza que va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de un aÑo a partir de la fecha de adquisición original. S...

  • Page 19

    19.

  • Page 20: Warning

    20 some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the state of california to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silic...