- DL manuals
- NAD
- Receiver
- T785-R
- (Russian) Owner's Manual
NAD T785-R (Russian) Owner's Manual
Summary of T785-R
Page 1
En g li sh fr anÇ ais esp aÑol it aliano deut sch nederl ands svensk a РУ ССКИЙ ® owner’s manual manuel d’installation manual del usuario manuale delle istruzioni bedienungsanleitung gebruikershandleiding bruksanvisning Инструкция по эксплуатации t 785 av surround sound receiver.
Page 2
1. Прочтитеруководство- Перед началом эксплуатации аппарата следует ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и эксплуатации данного руководства. 2. Сохранитеруководство- Сохраните руководство для последующих обращений. 3. Обращайтевниманиенапредупредительныесимволы - Не игнорируйте предупред...
Page 3
22.Запасныечасти- При необходимости замены деталей убедитесь в том, что сервисный специалист использует запасные части, указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные оригинальной детали. В противном случае возможен риск пожара, удара электрическим током и т.п. 23.Утилизациябатарей...
Page 4
БЛАГОДАРИМЗАВЫБОРПРОДУКЦИИnad a/v ресивер t 785 является высокопроизводительным аппаратом, созданным с использованием сложных современных технологий, но мы приложили все усилия, чтобы сделать его простым и легким в эксплуатации. Благодаря использованию мощного цифрового сигнального процессора и свер...
Page 5
ВВЕДЕНИЕ РЕСИВЕРt785 Хотя ресивер t 785 является одним из самых технически сложных a/v ресиверов, мы упорно потрудились над тем, чтобы сделать его также одним из самых музыкально прозрачных компонентов домашнего кинотеатра, представленных сегодня на рынке. Это именно то, что мы называем философией д...
Page 6
ВВЕДЕНИЕ НАЧАЛОРАБОТЫ СОДЕРЖИмОЕ УПАКОВКИ В комплект поставки ресивера t 785 входит следующее: • Рамочная АМ-антенна. • Ленточная fm-антенна с согласующим адаптером. • стандарта iec шнур. • Пульт ДУ htrc 1 с 4 (четырьмя) элементами питания размера ААА. • дистанционного управления zr 4. • Данное руко...
Page 7
1 КНОПКАПИТАНИЯ: Нажмите эту кнопку или кнопку on на пульте htrc 1, чтобы включить ресивер. Цвет индикатора режима ожидания сменится с желтого на синий, и загорится подсветка дисплея ресивера. При повторном нажатии кнопки ресивер снова выключается в режим ожидания. Ресивер t 785 также включается из ...
Page 8
9 ДАТЧИКДУ: При использовании пульта дистанционного управления направляйте пульт на этот датчик. Не допускайте действия сильного источника света, например, прямых солнечных лучей, на датчик дистанционного управления. В противном случае возможно нарушение функции дистанционного управления ресивером. ...
Page 9
1 ЦИФРОВЫЕАУДИОВхОДЫ(optical1-3,coaxial1-3): К данным разъемам подключается оптический или коаксиальный цифровой выход формата s/pdif таких источников, как cd и dvd-проигрыватели, спутниковые или hdtv-тюнеры, или других компонентов. Назначение коаксиальных и оптических цифровых аудиовходов настраива...
Page 10
5 АУДИОИВИДЕОВЫхОДЫaudio3out/video3out, audio4out/video4out: К разъемам audio 3 out/video 3 out или audio 4 out/video 4 out ресивера подключаются аналоговые аудио и видеовыходы записывающего компонента, например, кассетной деки, dvd-рекордера или внешнего аудио/ видеопроцессора. К разъемам audio 3 i...
Page 11
ВНИМАНИЕ. Есливменюtriggersetup(Настройкатриггера)дляопцииauto triggerinвыбранозначениеmainилиall,апереключатель triggerустановленвположениеauto,токнопкапитанияна лицевойпанели,атакжесоответствующиефункциональные кнопкиon/offпультаДУhtrc1становятсянеактивными, аихфункцияпередаетсявнешнемуконтроллеру...
Page 12
ЭКРАННОЕ мЕНЮ (osd) Ресивер t 785 оснащен простым и понятным экранным меню, выводящимся на экран подключенного монитора/телевизора. Это меню используется для настройки ресивера (а также для удобства ежедневной эксплуатации), поэтому перед началом выполнения настройки вам следует обязательно подключи...
Page 13
Prologiciix Декодер dolby pro logic iix преобразовывает как стереосигналы, так и сигналы 5.1 в сигналы 6.1 или 7.1. В меню dolby pro logic iix Вы можете выбрать режим pliix movie или pliix music в зависимости от Вашего опыта воспроизведения источника. Обработка сигнала декодером dolby pro logic iix ...
Page 14
НАСТРОЙКА РЕЖИмОВ ПРОСлУШИВАНИЯ Некоторые из режимов прослушивания ресивера t 785 имеют один или несколько регулируемых параметров, значение которых можно изменить для соответствия Вашей системе, определенной записи или Вашим личным предпочтениям. Для навигации и внесения необходимых изменений испол...
Page 15
Zone controls (УПРАВлЕНИЕ ЗОНАмИ) В зависимости от настроек, выполненных в меню “Настройка зон” в разделе “Меню настройки”, можно сконфигурировать и осуществлять управление зоной с помощью окна zone controls (Управление зонами). Выберите on (Вкл.) для активации соответствующей зоны. После этого можн...
Page 16
мЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню настройки позволяет пользователю настроить ресивер t 785 для работы в составе конкретной аудио-видеосистемы. С помощью данного меню Вам нужно будет произвести настройку входных разъемов ресивера, если, конечно, Ваша система не соответствует заводским настройкам, описанным в прила...
Page 17
Gain(УСИЛЕНИЕ) Регулировка параметра gain обеспечивает воспроизведение всеми источниками на одном и том же уровне громкости. Таким образом, Вам не придется регулировать громкость каждый раз при выборе нового источника. Обычно предпочтительнее понижать уровень самого громкого источника, чем делать гр...
Page 18
ПРЕОБРАЗОВАНИЕВИДЕОФОРМАТОВ Ресивер t 785 оснащен преобразователем видеоформатов, что облегчает передачу видеосигналов с ресивера на ТВ/монитор при использовании разных видеоформатов, таких как композитный сигнал (cvbs), s-video и компонентный сигнал (yuv). Изменение формата осуществляется путем код...
Page 19
Speaker setup (НАСТРОЙКА АКУСТИчЕСКИХ СИСТЕм) После подключения всех дополнительных источников и прочих комбинаций, меню “Настройка акустических систем” покажет Вам, как настроить Ваши акустические системы, чтобы обеспечить оптимальное звучание в Вашей окружающей обстановке. Ниже приведено описание ...
Page 20
ПРОВЕДЕНИЕИЗМЕРЕНИЙ Звук в каждой позиции прослушивания (до 8 позиций) калибруется с помощью того же микрофона, который используется на этапе настройки. На каждый динамик подается специальный тестовый сигнал, а данные запоминаются ресивером. Настройка может занять некоторое время, в зависимости от к...
Page 21
Speaker configuration (КОНфИГУРАЦИЯ АКУСТИчЕСКИХ СИСТЕм) Любая система объемного звука нуждается в “управлении низкими частотами” для направления низкочастотных сигналов нескольких или всех каналов на акустические системы, способные наилучшим образом воспроизвести их. Для корректной работы этой функ...
Page 22
Enhancedbass Вы можете выбрать для параметра subwoofer значение on даже при подключении больших фронтальных акустических систем. В этом случае низкие частоты из каналов с настройкой small будут направляться и на сабвуфер и на фронтальную акустику. Сигнал канала низкочастотных эффектов будет подавать...
Page 23
С помощью кнопок [ ] пульта ДУ настройте уровень акустических систем таким образом, чтобы при воспроизведении сигнала каждой акустической системы измеритель звукового давления давал одинаковые результаты (показание реальной громкости). ПРИМЕЧАНИЯ. • Передначаломнастройкиуровнейсигналавсеакустические...
Page 24
РЕГУлИРОВКА УРОВНЯ КАНАлОВ В ПРОЦЕССЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Вы можете изменять относительный баланс уровней центрального канала, каналов объемного звука и сабвуфера, не заходя в меню speaker levels. Это очень удобно в ситуациях, когда нужно сделать диалог в фильме погромче (потише) путем повышения (пониже...
Page 25
Amplifier setup (НАСТРОЙКА УСИлИТЕлЯ) Если тыловые акустические системы окружающего звука не используются в основной зоне, то каналы их усилителя могут быть назначены для тылового канала основной зоны, фронтального канала основной зоны (bi-amp) и мультизонного использования. Усилитель тылового канал...
Page 26
Listening mode setup (НАСТРОЙКА РЕЖИмОВ ПРОСлУШИВАНИЯ) Ресивер t 785 предусматривает различные варианты режимов прослушивания, большинство из которых конфигурируемые. Режимы предназначены для обработки звука различными эффектами в зависимости от воспроизводимого источника. Конфигурирование выполняет...
Page 27
Other(ПРОЧЕЕ) При выборе значения none для какой-либо из опций dolby digital 2 channel, dolby digital surround и dts или если входной сигнал является аналоговым, данный пункт обеспечит обработку аудиосигнала в соответствии с настройками digital (Цифровой сигнал) или analog (Аналоговый сигнал). Digit...
Page 28
Dts-es™matrix6.1 В этом случае сигналы дополнительного тылового заднего канала преобразовываются в матричную форму и заранее подаются на вход левого и правого тыловых каналов. Во время воспроизведения они декодируются в сигналы левого, правого и заднего тылового каналов. Так как формат потока битов ...
Page 29
ЭКРАННОЕМЕНЮ(osd) tempdisp: Это относится к экранному меню, которое кратковременно отображается на приемнике видеосигнала при нажатии кнопок на лицевой панели или соответствующих кнопок пульта ДУ. Если Вы хотите выводить соответствующее окно экранного меню на экран монитора/ телевизора, выберите on,...
Page 30
ПРОСлУШИВАНИЕ РАДИО Встроенный am/fm-тюнер ресивера t 785 позволяет осуществлять исключительно качественный прием радиостанций. Качество приема и звука всегда в определенной степени зависит от типа используемых(ой) антенн(ы), а также от близости вещательной станции, географических и погодных условий...
Page 31
ВЫБОРРЕЖИМАТЮНЕРА Кнопка tuner mode на лицевой панели ресивера имеет двойное функциональное назначение. В ненажатом положении кнопки на дисплее горят значки fm mute fm stereo, и возможен прием только радиостанций с сильным сигналом, шумовой фон между которыми приглушается. При нажатии кнопки режим п...
Page 32
ПРОГРАММИРОВАНИЕxmКАНАЛОВ Процедура занесения xm каналов в память ресивер аналогична процедуре, описанной в пункте “Программирование радиостанций” в разделе “ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО”. Для прямого вызова запрограммированного xm канала нажимайте кнопку tuner mode до появления надписи “p__” (два пробела со...
Page 33
ПОРЯДОК СТАНЦИЙ Используйте опцию порядка станций “station order” для сортировки последовательности перечисленных станций. Возможны три порядка – “alphanumeric,” “ensemble” and “active.” 1 При прослушивании радиопередач dab, нажмите кнопку [tuner mode] на передней панели, а затем [tune / ], чтобы вы...
Page 34
НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ ИНфОРмАЦИИ При прослушивании передач цифрового радиовещания можно настроить тип информации, отображаемой в нижней строке vfd- дисплея. Нажимайте кнопку [info], чтобы просмотреть возможные варианты отображения информации: station name dls channel and frequency ensemble name prog...
Page 35
УПРАВЛЕНИЕИНАСТРОЙКИ Следующие функции управления и настройки доступны с лицевой панели или пульта ДУ htrc 1. Поскольку в качестве устройства управления чаще всего используется пульт ДУ, мы сосредоточимся на его операциях. КНОПКАenter Нажмите [enter] для входа в меню ipod settings (Настройки плеера)...
Page 36
РАСПОлОЖЕНИЕ ЭлЕмЕНТОВ УПРАВлЕНИЯ • В самой верхней группе кнопок находятся кнопки on/off и ЖК-дисплей с подсветкой • В верхней группе кнопок находится восемь кнопок выбора устройств device selector, в том числе одна программируемая кнопка custom device selector и дополнительная функциональная кнопк...
Page 37
Например, серой кнопке amp device selector соответствуют серая цветовая маркировка цифровых клавиш. Если активной является страница amp device selector пульта htrc 1, эти кнопки позволяют выбрать входы усилителя или ресивера. Точно так же красному цвету кнопки dvd device selector соответствует красн...
Page 38
Mode: Доступны следующие режимы подсветки: • off: подсветка не включается on. • sense: подсветка включается всегда, когда датчик освещенности определяет слабое освещение. См. пункт “УРОВЕНЬ ОСВЕЩЕННОСТИ” ниже. • on: подсветка включается всегда при нажатии кнопки. УРОВЕНЬОСВЕЩЕННОСТИ(senlvl): Уровень...
Page 39
3 Нажать кнопку [enter]. 4 Нажать кнопку [menu] на пульте htrc 1. Кнопка menu на пульте htrc 1 – это кнопка, которая будет обучена запуску команды меню функциональной клавиши menu пульта ДУ для телевизора. 5 Нажать и удерживать соответствующую кнопку [menu] на пульте ДУ для телевизора до тех пор, по...
Page 40
ЭКСПлУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯhtrc1 5 Выбрать устройство [amp] на странице device selector. 6 Использовать кнопку [ ] или [ ] для выбора ответа “no” (назначение сквозной функции не будет сохранено) или “yes” (назначение сквозной функции будет сохранено, и процедура будет за...
Page 41
ЭКСПлУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯhtrc1 УДАлЕНИЕ Для каждой кнопки может быть сохранено несколько типов функций. Однако активной всегда будет функция с наибольшим приоритетом. При удалении функции активной может стать функция c более низким приоритетом. Чтобы полностью удалить ...
Page 42
ЭКСПлУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯhtrc1 6 Нажать [macro] для завершения последовательности. 7 Использовать кнопки [ ] и [ ] для выбора ответа “no” (макрос не сохраняется) или “yes” (макрос сохраняется, и процедура завершается). ЗАПУСКМАКРОСА Чтобы запустить описанный выше макро...
Page 43
ЭКСПлУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯhtrc1 Прижмите и приподнимите выступ, чтобы вынуть крышку корпуса для батареек из углубления. Поместите батарейки в предназначенное для них место. Проверьте правильность их установки. Прижмите крышку до щелчка, чтобы зафиксировать ее на месте. ...
Page 44
НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНЫЕПРИЧИНЫ СПОСОБУСТРАНЕНИЯ Нет.звука.на.всех.каналах. Не подключен шнур питания. • Проверьте шнур питания, правильность его подключения к розетке. • Не включено питание. • Нет тока в розетке. • Разъемы speaker a (или speaker b) не активированы. • Активируйте разъемы speaker a (или s...
Page 45
БлОК УСИлИТЕлЯ Выходная мощность в режиме стереозвука 145 Вт (21,6 дБ Вт) 8 Ом в пределах номинального искажения Динамическая мощность ihf; 8 Ом 230 Вт (23 дБ Вт) Динамическая мощность ihf; 4 Ом 320 Вт (25,05 дБ Вт) Выходная мощность в режиме объемного звука 7 x 120 Вт (19 дБ Вт ) Гармонические иска...
Page 46
Www.Nadelectronics.Com ©2007nadelectronicsinternational adivisionoflenbrookindustrieslimited all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of nad electronics international t 785 manual 12/07.