1. DL manuals
  2. NAIM
  3. Receiver
  4. UnitiLite
  5. Quick Start Manual

NAIM UnitiLite Quick Start Manual

Other manuals for UnitiLite: Reference Manual, Reference Manual

Summary of UnitiLite

  • Page 1

    Quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide • snelstartgids guÍa de inicio rÁpido • guida rapida • przewodnik szybkiego startu КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 english • deutsch • franÇais • nederlands • espaÑol • italiano • polski • РУССКИЙ • 中文 • 한국어.

  • Page 2

    Unitilite dig. 4 dig. 2 dig. 3 dig. 1 contains transmitter modules fcc id: zucsedmp3 fcc id: 2acurblue ic: 12217a-blue ac only frequency: 50/60hz input power: 350va max fuse rating: antisurge 100-120 v: t6.3al. 220-240 v: t3.15al/250v. Off on power analogue inputs chassis floating s/no. Warning: dis...

  • Page 3

    Analogue signal analogsignal signal analogique analoog signaal señal analógica segnale analogico sygnał analogowy Аналоговый сигнал 模拟信号 아날로그 신호 s/pdif digital audio signal digitalsignal s/pdif signal audio numérique s/pdif s/pdif digitaal audiosignaal señal de audio digital s/pdif segnale audio dig...

  • Page 4

    1. Installing and connecting 1.1 stand your unitilite on an appropriate, stable surface. Make sure it is well ventilated. 1.2 check that the mains voltage specified on the unitilite rear panel is appropriate for your country. Connect to the mains using the supplied cable but do not switch on until a...

  • Page 5

    2.5 if a subwoofer or external power amplifier is to be used, the unitilite preamp output must be configured. Enter setup mode and select speakers followed by amp used. Select all outputs if both the unitilite internal amplifier and a subwoofer or an additional external amplifier are to be used. Sel...

  • Page 6

    3.7 when the unitilite upnp™ input is selected, a list of available upnp™ servers on the network will be displayed. Use the handset navigation (563) and ok/list keys to browse and select server content. Press the handset play/pause key ( ) to play the selected item. 3.8 the dab tuner must search for...

  • Page 7

    1. Installieren und anschließen 1.1 stellen sie den unitilite auf eine stabile unterlage und achten sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. 1.2 vergewissern sie sich, dass die an der rückseite des unitilite angegebene netzspannung mit der in ihrem land üblichen netzspannung übereinstimmt. Verb...

  • Page 8

    2.4 um eine cd abzuspielen, öffnen sie die cd-lade (am griff ziehen), entfernen sie den magnetischen cd-puck von der spindel, legen sie die cd auf, setzen sie den cd-puck zurück auf die spindel und schließen sie die lade wieder. 2.5 wenn ein subwoofer oder eine externe endstufe angeschlossen ist, mu...

  • Page 9

    Und ok/list können sie inhalte auswählen. Drücken sie die play/pause-taste der fernbedienung ( ), um ausgewählte inhalte abzuspielen. 3.7 wenn der eingang upnp™ gewählt wird, zeigt der unitilite eine liste aller im netzwerk verfügbaren upnp™-server an. Mit den fernbedienungstasten 5 , 6 , 3 und ok/l...

  • Page 10

    1. Installation et connexion 1.1 posez votre unitilite sur une surface adaptée et stable. L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil. 1.2 vérifiez que l’alimentation secteur de votre pays correspond aux spécifications électriques indiquées sur le panneau arrière du lecteur unitilite....

  • Page 11

    Remarque 2.4 : si vous sélectionnez l’option lecture auto du menu de configuration d’entrée cd, la lecture du cd démarre dès le chargement d’un cd, après la fermeture du tiroir. 2.4 pour ouvrir ou refermer le tiroir à cd, appuyez sur le bouton stop de la façade ou sur la touche stop ( ) de la téléco...

  • Page 12

    3.6 si l’entrée usb est sélectionnée quand un périphérique ios ou une clé usb sont connectés à la prise usb de la façade du lecteur unitilite, il affiche une structure de menu reflétant le périphérique concerné. Utilisez les touches de navigation ( 563 ) et ok/list de la télécommande pour parcourir ...

  • Page 13

    1. Installeren en aansluiten 1.1 plaats de unitilite op een geschikt, stabiel oppervlak. Zorg dat het apparaat goed is geventileerd. 1.2 controleer dat de netspanning zoals gespecificeerd op het achterpaneel van de unitilite geschikt is voor uw land. Sluit het apparaat met de meegeleverde kabel op d...

  • Page 14

    2.4 wanneer de cd-ingang is geselecteerd, drukt u op het voorpaneel of de afstandsbediening op stop ( ) om de cd-lade te openen of sluiten. 2.5 als een subwoofer of externe eindversterker moet worden gebruikt, moet de voorversterkeruitgang van de unitilite worden geconfigureerd. Schakel over naar de...

  • Page 15

    3.6 wanneer een ios-apparaat of een ander usb-geheugenapparaat is aangesloten op de usb-ingang van het voorpaneel en de invoerbron usb wordt geselecteerd, opent de unitilite een menu en mapstructuur die aangeeft wat er op het apparaat is opgeslagen. Gebruik de navigatietoetsen (563) en ok/list van d...

  • Page 16

    1. Instalación y conexión 1.1 coloque su unitilite sobre una superficie firme y estable. Asegúrese de que recibe una ventilación adecuada. 1.2 compruebe que la tensión de red especificada en el panel posterior de unitilite sea la correcta para su país. Conéctelo a la toma de alimentación de la red c...

  • Page 17

    2.4 para abrir o cerrar la bandeja para el cd, pulse el botón stop del panel frontal o la tecla stop del mando a distancia ( ) cuando la entrada cd esté seleccionada. 2.5 en caso de utilizar un subwoofer o un amplificador de potencia externo, deberá configurarse la salida del preamplificador de unit...

  • Page 18

    3.6 si hay un ios u otro dispositivo de memoria usb conectado a la toma usb del panel frontal y se ha seleccionado la entrada usb, su unitilite mostrará una estructura de menús y carpetas que refleja el dispositivo. Explore y seleccione el contenido mediante las teclas navegación (563) y ok/list del...

  • Page 19

    1. Installazione e collegamento 1.1 posizionare unitilite su una superficie idonea e stabile. Assicurarsi che sia ben ventilato. 1.2 verificare che la tensione di rete indicata sul pannello posteriore di unitilite sia idonea per il proprio paese. Collegare l’unità alla rete elettrica tramite il cavo...

  • Page 20

    2.5 se si desidera utilizzare un subwoofer o un amplificatore di potenza esterno, l’uscita del preamplificatore unitilite deve essere configurata. Accedere al menu di impostazione e selezionare diffusori e quindi ampli ok. Selezionare tutte uscite se si desidera utilizzare sia l’amplificatore intern...

  • Page 21

    Usb/ipod 4/18 sing loud.Wav grace and danger.Wav song 44.Wav 4 i was a cloud.Wav 3.7 se si seleziona l’ingresso upnp™ di unitilite, viene visualizzato un elenco dei server upnp™ in rete. Utilizzare i tasti di navigazione (563) e ok/list per scorrere i server e selezionare i contenuti del server. Pre...

  • Page 22

    1. Instalacja i połączenia 1.1 ustaw unitilite na odpowiedniej, stabilnej powierzchni. Upewnij się, że zapewniona jest właściwa wentylacja. 1.2 sprawdź, czy napięcie zasilania podane na tylnym panelu unitilite jest zgodne z napięciem sieci energetycznej w twoim kraju. Podłącz przewód zasilania do gn...

  • Page 23

    Uwaga 2.4: jeśli w menu konfiguracji wejścia cd wybrano opcję auto play (automatyczne odtwarzanie), to po włożeniu płyty cd i wsunięciu tacki, odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. 2.4 aby wysunąć lub wsunąć tackę odtwarzacza cd, naciśnij przycisk stop na przednim panelu lub przycisk stop ( ) na...

  • Page 24

    3.6 po podłączeniu urządzenia ios lub innego urządzenia magazynującego do gniazda usb na przednim panelu zostanie wybrane wejście usb i na wyświetlaczu unitilite pojawi się struktura menu odzwierciedlająca zawartość zapisaną w pamięci urządzenia. Użyj przycisków nawigacyjnych (563) oraz przycisku ok...

  • Page 25

    1. Установка и подключение 1.1 Установите unitilite на устойчивой, подходящей для установки поверхности. Убедитесь в том, что устройство установлено в хорошо проветриваемом месте. 1.2 Проверьте, чтобы сетевое напряжение, указанное на задней панели unitilite, соответствовало напряжению, рекомендованн...

  • Page 26

    2.3 Вы можете изменить язык интерфейса unitilite. Войдите в режим настройки и выберите язык (language). 2.4 Чтобы открыть или закрыть лоток cd, нажмите кнопку stop (стоп) на передней панели или кнопку стоп ( ) на пульте дистанционного управления при выбранном входе cd. 2.5 При использовании сабвуфер...

  • Page 27

    Usb/ipod 4/18 sing loud.Wav grace and danger.Wav song 44.Wav 4 i was a cloud.Wav 3.6 При подключении устройства ios или другого запоминающего устройства usb к usb-разъему на передней панели и выборе входа usb на дисплее unitilite отобразится структура меню подключенного устройства. Для загрузки и вы...

  • Page 28

    1. 安装和连接 1.1 将 unitilite 放置在适当、平稳的表面。确保通风良好。 1.2 检查 unitilite 后面板上规定的电源电压是否适用于您所在的国家/地区。使用随附的缆线连接到电源，但请在完成所有其他连接后才开启。 1.3 找到后面板“信号接地开关”，并选择 chassis（机箱）选项，除非 unitilite 已连接到包括其他接地源组件（例如，所有的 naim cd 播 放器）的 hi-fi 系统，或在开启时通过扬声器能听见电源产生的“嗡嗡”声。 1.4 将扬声器连接到 unitilite 扬声器接口。确保两个声道缆线两端正负极一致。naim 零售商可以供应相关扬声器缆线...

  • Page 29

    备注 2.4: 如果在 cd 输入设置菜单中选择“自动播放”，放入 cd 并关闭托盘 后，便会开始播放 cd。 2.4 要打开或关闭 cd 托盘，在选定 cd 输入的情况下，按前面板上的 stop（停止）按钮或遥控上的 stop（停止）键 ( )。 2.5 如果使用重低音扬声器或外部功率放大器，必须配置 unitilite 前置放大器输出。进入设置模式并选择“扬声器”，然后选择“放大器已 用”。如果使用 unitilite 内部放大器和重低音扬声器或其他外部放大器，请选择“所有输出”。如果使用外部功率放大器代替 unitilite 内 部功率放大器，请选择“外置放大器”。如果未使用重低音扬声器...

  • Page 30

    3.9 要使用 fm 调谐器，请选择 fm 输入并按遥控上的“上一个”( ) 或“下一个”( ) 键。调谐器会搜索电台，并在每次找到一个电台后停 止（让用户有机会将该电台设为预设值）。要重新开始搜索，再次按“上一个”( ) 或“下一个”( ) 键。如果通过电台广播，会显示电 台信息和滚动文字。 3.10 可以将多达 40 个 fm、dab 和 iradio 电台存储为预设值。要将目前的电台保存为预设值，请按遥控上的 store（存储）键。按遥控上 的 preset（预设）键会显示所存储的覆盖三种调谐器模式的预设值列表。使用遥控上的“导航键”( 56 ) 和 ok/list 键浏览列表并选择预设...

  • Page 31

    1. 설치 및 연결 1.1 unitilite를 안정적인 적당한 표면 위에 세워 놓습니다. 통풍이 잘 되는지 확인합니다. 1.2 unitilite 후면 패널에 표시된 전원 전압이 해당 국가에 적합한지 확인합니다. 동봉된 케이블을 사용하여 전원을 연결하되, 나머지 연결을 모두 완료할 때까지 전원을 켜지 마십시오. 1.3 후면 패널의 신호 접지 스위치를 찾아서 chassis(섀시) 옵션을 선택합니다(unitilite를 다른 접지된 소스 기기(예: 모든 naim cd 플레이어)에 연결했거나 전원을 켜면 스피커를 통해 전원 험이 들리는 경우...

  • Page 32

    2.5 서브우퍼 또는 외장 파워 앰프를 사용하려면 unitilite 프리앰프 출력을 구성해야 합니다. 설정 모드로 전환하고 스피커와 앰프사용을 차례로 선택합니다. Unitilite의 내장 앰프와 서브우퍼를 모두 사용하거나 추가 외장 앰프을 사용하려면 모두 사용를 선택하십시오. Unitilite에 내장된 파워 앰프 대신 외부 파워 앰프를 사용하려면 외부앰프를 선택하십시오. 서브우퍼 또는 외장 파워 앰프를 사용하지 않으려면 내부앰프를 선택하십시오. 2.6 unitilite는 출고 시에 유선 tcp/ip 홈 네트워크에 자동으로 접속하도록...

  • Page 33

    3.7 unitilite의 upnp™ 입력을 선택하면 네트워크에서 사용 가능한 upnp™ 서버의 목록이 표시됩니다. 리모콘의 이동( 563 ) 및 ok/list 버튼을 사용하여 서버 콘텐츠를 탐색하고 선택합니다. 리모콘의 재생/일시정지 버튼( )을 눌러 선택한 항목을 재생합니다. 3.8 dab 튜너를 사용할 수 있으려면 먼저 방송을 검색해야 합니다. Dab 입력을 선택하고 리모콘의 ok/list 버튼을 눌러 검색을 시작합니다. 검색이 완료되면 첫 번째 방송국이 재생됩니다. 리모콘의 이전( ) 또는 다음( ) 버튼을 눌러 다른 방송국...

  • Page 34

    Unitilite “made for ipod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and has been certified by the developer to meet apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards...

  • Page 35

    Naim audio ltd. Southampton road, salisbury, england sp1 2ln call. +44 (0) 1722 426600 email. Info@naimaudio.Com naimaudio.Com.

  • Page 36

    Naimaudio.Com 12-001-0193 iss. 3j.