1. DL manuals
  2. NAIM
  3. MP3 Player
  4. UnitiQute 2
  5. Quick Start Manual

NAIM UnitiQute 2 Quick Start Manual

Other manuals for UnitiQute 2: Reference Manual
Manual is about: All-In-One Player

Summary of UnitiQute 2

  • Page 1

    Unitiqute 2 quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide • guida rapida guÍa de inicio rÁpido • snelstartgids • 快速入门指南 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • 빠른 시작 가이드 • przewodnik szybkiego startu english • deutsch • franÇais • italiano • espaÑol nederlands • 中文 • РУССКИЙ • 한국어 • p...

  • Page 2

    Unitiqute 2 quick start guide english 1 installing and connecting • stand unitiqute 2 on a stable surface and ensure it is well ventilated. • check that the mains supply specified on the unitiqute 2 rear panel is appropriate for your territory. Connect unitiqute 2 to the mains using the supplied cab...

  • Page 3

    Unitiqute 2 quick start guide english full unitiqute 2 installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com 2 switching on and getting started • once all connections have been made, switch on unitiqute 2 using the rear panel power switc...

  • Page 4: No Stations

    Unitiqute 2 quick start guide english full unitiqute 2 installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com • to use the unitiqute 2 fm radio, select the fm input and press the prev ( ) or next ( ) keys to search for stations. The searc...

  • Page 5

    4 using list mode and controlling playback • pressing the ok/list key will switch unitiqute 2 into list mode and display a list of the available media items for the currently selected input: iradio or dab stations, upnp™ audio files, usb audio files, or ipod or iphone audio files for example. Note: ...

  • Page 6

    1 installieren und anschließen • stellen sie den unitiqute 2 auf eine stabile unterlage und achten sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. • vergewissern sie sich, dass die an der rückseite des unitiqute 2 angegebene netzspannung mit der in ihrem land üblichen netzspannung übereinstimmt. Verwe...

  • Page 7

    Unitiqute 2 – kurzanleitung deutsch 2 einschalten und erste schritte • wenn sie alle benötigten kabel in die entsprechenden buchsen gesteckt haben, betätigen sie den netzschalter an der rückseite des unitiqute 2, um ihn einzuschalten. Das gerät zeigt daraufhin im display eine begrüßungsseite an und ...

  • Page 8: Keine Sender

    Unitiqute 2 – kurzanleitung deutsch die eingangswahltasten neu belegt werden. Drücken sie dazu die setup-taste ( ) und wählen sie fernbedienungstasten aus. • um das ukw-radio des unitiqute 2 zu verwenden, wählen sie den eingang ukw aus und starten sie den sendersuchlauf mit den fernbedienungstasten ...

  • Page 9

    Unitiqute 2 – kurzanleitung deutsch 4 listenmodus und steuerung der wiedergabe • mit der taste ok/list lässt sich der listenmodus des unitiqute 2 starten. In diesem modus zeigt das display die medien an, die am aktuell ausgewählten eingang zur verfügung stehen, beispielsweise webradio- oder dab-send...

  • Page 10

    1 installation et connexion • posez l’unitiqute 2 sur une surface stable et assurez-vous qu’il est bien ventilé. • vérifiez que la tension secteur spécifiée sur le panneau arrière du unitiqute 2 est appropriée à votre territoire. Branchez l’unitiqute 2 au secteur en utilisant le câble fourni mais ne...

  • Page 11

    Unitiqute 2 guide de mise en route rapide français 2. Mise sous tension et démarrage • une fois que toutes les connexions ont été effectuées, allumez l’unitiqute 2 grâce à l’ interrupteur m/a du panneau arrière. L’unitiqute 2 affichera un écran de bienvenue et sélectionnera l’entrée analogique du pa...

  • Page 12: 0 Station

    Unitiqute 2 guide de mise en route rapide français • pour utiliser la radio fm du unitiqute 2, sélectionnez l’entrée fm et appuyez sur les touches précédent ( ) ou suivant ( ) de la télécommande pour rechercher les stations. La recherche s’arrête à chaque fois qu’une station est trouvée (ce qui perm...

  • Page 13

    Unitiqute 2 guide de mise en route rapide français 4. Utilisation du mode liste et contrôle de la lecture • la pression de la touche ok/list permet de commuter l’unitiqute 2 en mode liste et d’afficher une liste des éléments media disponibles pour l’entrée actuellement sélectionnée : stations iradio...

  • Page 14

    1 installazione e collegamento • sistemate unitiqute 2 su una superficie stabile e assicuratevi che vi sia una buona ventilazione. • verificare che l’alimentazione specificata sul pannello posteriore di unitiqute 2 sia appropriata per la propria area. Collegare unitiqute 2 all’alimentazione elettric...

  • Page 15

    Unitiqute 2 guida all’avviamento rapido italiano 2 accensione e avviamento • dopo aver effettuato tutte le connessioni, accendete unitiqute 2 con l’apposito interruttore presente sul pannello posteriore. Unitiqute 2 visualizzerà un messaggio di benvenuto e selezionerà l’ingresso analogico sul pannel...

  • Page 16: 0 Stazione

    Unitiqute 2 guida all’avviamento rapido italiano • per usare la radio fm di unitiqute 2, selezionare l’ingresso fm e premere i tasti prev ( ) o next ( ) del telecomando per cercare le stazioni. La ricerca si interromperà a ogni stazione trovata (per permettere di memorizzarla come stazione preferita...

  • Page 17

    Unitiqute 2 guida all’avviamento rapido italiano 4 usare la modalità elenco e controllare la riproduzione • premendo il tasto ok/list , unitiqute 2 si accende in modalità elenco e visualizza un elenco delle voci disponibili per l’ingresso selezionato: stazioni iradio o dab, file audio upnp™, file au...

  • Page 18

    Guía de inicio rápido del unitiqute 2 español 1 instalación y conexión • coloque el unitiqute 2 en una superficie estable y asegúrese de que está bien ventilado. • compruebe que el suministro eléctrico especificado en el panel trasero del unitiqute 2 es apropiado en su zona. Conecte el unitiqute 2 a...

  • Page 19

    Guía de inicio rápido del unitiqute 2 español 2 encendido y primeros pasos • tras realizar todas las conexiones, encienda el unitiqute 2 con el interruptor de alimentación del panel trasero. Unitiqute 2 mostrará una pantalla de bienvenida y seleccionará la entrada analógica del panel trasero o, si s...

  • Page 20: Sin Estacoin

    Guía de inicio rápido del unitiqute 2 español seleccione la opción botones auriculares para modificar las asignaciones de las teclas de entrada. • para utilizar la radio fm del unitiqute 2, seleccione la entrada fm y pulse las teclas ant ( ) o sig ( ) para buscar emisoras. La búsqueda se detendrá ca...

  • Page 21

    Guía de inicio rápido del unitiqute 2 español 4 uso del modo de lista y control de la reproducción • al pulsar la tecla ok/lista el unitiqute 2 conmutará al modo de lista y mostrará una lista con los elementos de medios disponibles en la entrada seleccionada en ese momento: las emisoras de iradio o ...

  • Page 22: Unitiqute 2  Snelstartgids

    Unitiqute 2 snelstartgids nederlands 1 installeren en aansluiten • plaats de unitiqute 2 op een stabiel oppervlak en zorg dat het goed wordt geventileerd. • controleer of de voeding die op de achterplaat van de unitiqute 2 staat geschikt is voor uw regio. Sluit met de meegeleverde kabel de unitiqute...

  • Page 23: Unitiqute 2  Snelstartgids

    Unitiqute 2 snelstartgids nederlands volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiqute 2 kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.Naimaudio.Com 2 aanzetten en van start gaan • schakel zodra alle verbindingen zijn gemaakt de unitiqute 2 aan me...

  • Page 24: Unitiqute 2  Snelstartgids

    Unitiqute 2 snelstartgids nederlands • om de fm -radio van de unitiqute 2 te gebruiken, selecteert u de fm-ingang en drukt u op de vorige ( ) of volgende ( ) knop om naar radiostations te zoeken. Het zoeken stopt elke keer dat een station wordt gevonden (hiermee krijgt u de mogelijkheid om het stati...

  • Page 25: Unitiqute 2  Snelstartgids

    Unitiqute 2 snelstartgids nederlands 4 gebruik van lijstmodus en afspelen • door op de ok/lijst -knop te drukken springt de unitiqute 2 naar lijstmodus en toont een lijst van beschikbare mediabestanden voor de op dat moment geselecteerde ingang, bijvoorbeeld: iradio- of dab-stations, upnp™-audiobest...

  • Page 26: Unitiqute

    Unitiqute 硬盘播放器快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 将您的 unitiqute 放置在稳固的表面上，并确保其通风良好。 • 检查 unitiqute 后方面板所述电源供应是否适合您所在的地区。使用提供的电缆将 unitiqute 连接到 电源，但直到所有其他连接已经接好之后再将其打开。 • 找到“信号接地开关”并选择“机箱”选项，除非 unitiqute 连接到配有另外接地源组件的系统， 或者一旦 unitiqute 开启后通过音响系统听到电源“嗡嗡”声。 • 将左、右扬声器连接到后面板的“扬声器输出”。确保连接扬声器时在两个频道的电缆两端的正 负极方向相同。 • 如果使用了...

  • Page 27: Unitiqute

    Unitiqute 硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute 安装和操作的完整说明，请参阅 www.Naimaudio.Com 在线提供的参考手册。 • 对于初始设置，最好通过遥控器控制 unitiqute 。使用“向上”（ 5 ）和“向下”（ 6 ）键选择菜 单项目，使用“确定/列表”键确认选择。要返回到先前的菜单，请使用“向左”（ 3 ）键。要调 整音量，请使用 unitiqute vol– 和 vol+ 键。 注意：快速触摸unitiqute前面板标志将使扬声器和耳机输出静音或取消静音。持续触摸标识将使扬声 器和耳机输出的音量减小或增大。 • 按“设置”（ ）键，选择“语言...

  • Page 28: Unitiqute

    Unitiqute 硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute 安装和操作的完整说明，请参阅 www.Naimaudio.Com 在线提供的参考手册。 • usb 存储设备或 ipod 连接到usb接口并且选择usb输入后， unitiqute 将显示该设备的文件夹结构。 通过“向上”、“向下”、“向左”和“确定/列表”键浏览文件夹并选择所需内容。按“播放/ 暂停”键播放音频文件或文件夹的全部内容。 • 选择调频、数字音频广播、 iradio upnp™ 、 ipod 和 usb 输入后，“信息”（ ）键可以用来显示 关于输入或当前播放媒体的补充资料。 4 使用列表模式及控制播放 ...

  • Page 29: Unitiqute

    Unitiqute 硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute 安装和操作的完整说明，请参阅 www.Naimaudio.Com 在线提供的参考手册。 “专供 ipod ”和 “专供 iphone ”，系指一电子配件专门为与 ipod 或 iphone 连 接而设计，并已经过开发者认证，满足苹果的性能标准。苹果公司不对该设备 的操作或者其是否符合安全和监管标准负责。 ipod 和 iphone 是苹果公司的注册商标，已在美国和其他国家注册。 windows media™ 是微软公司的商标。 upnp™ 是通用即插即用论谈的商标。 5 ipod 和 iphone 兼容性 • unit...

  • Page 30: Qute 2

    Краткое руководство пользователя uniti qute 2 Русский 1 Установка и подключение • Установите unitiqute 2 на устойчивой поверхности и убедитесь в наличии надлежащей вентиляции. • Убедитесь, что параметры сети питания, указанные на задней панели unifiqute, соответствуют характеристикам вашей местной с...

  • Page 31: Qute 2

    Краткое руководство пользователя uniti qute 2 Русский Полная информация по установке и эксплуатации unitiqute 2 может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.Naimaudio.Com • Если unitiqute 2 воспроизводит аудио с сервера upnp ™ или используя Интернет- радиостанцию (iradio), то...

  • Page 32: Qute 2

    Краткое руководство пользователя uniti qute 2 Русский Полная информация по установке и эксплуатации unitiqute 2 может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.Naimaudio.Com 3 Выбор входов • Входы unitiqute 2 могут быть заданы с помощью кнопок вверх и вниз или одной из кнопок вы...

  • Page 33: Qute 2

    4 Использование режима Список и управление воспроизведением • Нажатие кнопки ok/list приведет к переключению unitiqute 2 в режим списка и отображению списка доступных мультимедийных элементов для текущего выбранного входа: станции iradio или dab, звуковые файлы upnptm, звуковые файлы usb, или, напри...

  • Page 34: Qute 2

    Краткое руководство пользователя uniti qute 2 Русский Фразы «made for ipod» (Изготовлено для использования с ipod) и «made for iphone» (Изготовлено для использования с iphone) означают, что электронное устройство было специально разработано для подключения соответственно к ipod или iphone и сертифиц...

  • Page 35: Unitiqute 2

    Unitiqute 2 빠른 시작 가이드 한국어 1 설치 및 연결 • unitiqute를 안정적인 표면 위에 설치하고 반드시 통풍이 잘 되도록 하십시오. • unitiqute의 뒷면에 기재되어 있는 전원 규격이 사용 지역에 맞는지 확인하십시오. Unitiqute를 동봉된 케이블을 사용하여 전원에 연결하되, 다른 모든 연결을 마칠 때까지 전원을 켜지 마십시오. • 신호 접지(signal ground) 스위치 를 찾아서 unitiqute가 다른 접지된 소스기기가 포함된 하이파이 시스템에 연결되어 있거나 unitiqute의 전원을 켰을 때...

  • Page 36: Unitiqute 2

    Unitiqute 2 빠른 시작 가이드 한국어 unitiqute의 설치 및 사용에 관한 자세한 내용은 www.Naimaudio.Com에서 온라인으로 제공되는 참고 설명서를 참조하십시오. 2 전원 켜고 시작하기 • 모든 연결을 마친 후에는 뒷면에 있는 전원 스위치 를 사용하여 unitiqute의 전원을 켜십시오. Unitiqute는 시작 화면을 표시하고 뒷면 아날로그 입력을 선택하거나, 전에 사용된 적이 있으면 최근에 선택된 입력을 선택합니다. 참고: unitiqute를 사용하지 않고 놔두면 정해진 시간이 지난 후 표시창이 자동으로 ...

  • Page 37: Unitiqute 2

    Unitiqute 2 빠른 시작 가이드 한국어 • unitiqute의 fm 라디오를 사용하려면 fm 입력을 선택하고 이전 ( ) 또는 다음 ( ) 버튼을 눌러 방송을 검색합니다. 방송이 발견될 때마다 검색이 중지되어 방송을 저장할 수 있는 기회가 부여됩니다. 검색을 재개하려면 이전 또는 다음 버튼을 다시 누릅니다. 방송 정보와 방송국이 전송하는 스크롤 텍스트가 자동으로 표시됩니다. • unitiqute의 dab 라디오를 처음 선택하면 방송을 검색해야 합니다. Dab 입력을 선택하고 ok/ list(확인/목록) 버튼을 눌러 검색을 시...

  • Page 38: Unitiqute 2

    4 목록 모드 사용과 재생 조종 • ok/list ( 확인 / 목록 ) 버튼을 누르면 unitiqute가 목록 모드로 전환되고 현재 선택된 입력에서 사용 가능한 미디어 항목의 목록을 표시합니다. 예: iradio 또는 dab 방송, upnptm 오디오 파일, usb 오디오 파일, 또는 ipod이나 iphone 오디오 파일. 참고: 목록 모드의 이 같은 동작은 fm 라디오 및 외부 입력에는 적용되지 않습니다. Fm 입력을 선택했을 때 ok/list(확인/목록) 버튼을 누르면 모노 선택 옵션이 표시됩니다. 외부 입력을 선택했을 때 ok...

  • Page 39

    Unitiqute 2 przewodnik szybkiego startu polski 1 instalacja i połączenie • należy rozpocząć od ustawienia unitiqute 2 na stabilnej powierzchni oraz w dobrze wentylowanym miejscu. • następnie należy upewnić się, że napięcie sieciowe zaznaczone na tylnym panelu unitiqute 2 jest odpowiednie dla danego ...

  • Page 40

    Unitiqute 2 przewodnik szybkiego startu polski pełna instalacja unitiqute 2 oraz informacje operacyjne można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.Naimaudio.Com. 2 włączenie urządzenia i rozpoczęcie użytkowania • gdy wszystkie połączenia zostaną zakończone, należy włącz...

  • Page 41: No Stations

    Unitiqute 2 przewodnik szybkiego startu polski pełna instalacja unitiqute 2 oraz informacje operacyjne można znaleźć w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej: www.Naimaudio.Com. • naciśnięcie jednego z przycisków do wyboru wejścia , spowoduje wybór pojedynczego wejścia lub w niektórych...

  • Page 42

    Usb/ipod 4/18 brilliant corners.Wav grace and danger.Wav nelly the elephant.Wav 4 solid air.Wav • w przypadku podłączenia urządzenia pamięci usb lub ipoda do gniazda usb, przy jednoczesnym wyborze wejścia usb na unitiqute 2, na wyświetlaczu pojawią się foldery z plikami znajdującymi się na danym urz...

  • Page 43

    Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0) 871 2301012 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0091 iss. 4b.