1. DL manuals
  2. NAIM
  3. Other
  4. UNITIQUTE - ISSUE 2
  5. Quick Start Manual

NAIM UNITIQUTE - ISSUE 2 Quick Start Manual

Summary of UNITIQUTE - ISSUE 2

  • Page 1

    Unitiqute quick start guide • kurzanleitung • guide de mise en route rapide guida rapida • guía de inicio rápido • snelstartgids • 快速入门指南 english • deutsch • franÇais • italiano espaÑol • nederlands • 中文.

  • Page 3

    Unitiqute quick start guide english 1 installing and connecting • standunitiquteonastablesurfaceandensureitiswellventilated. • checkthatthe mains supplyspecifiedontheunitiquterearpanelisappropriateforyour territory.Connectunitiqutetothemainsusingthesuppliedcablebutdonotswitchiton untilallotherconnec...

  • Page 4

    Unitiqute quick start guide english full unitiqute installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com 2 switching on and getting started • onceallconnectionshavebeenmade,switchonunitiquteusingtherearpanel power switch .Unitiqutewilldi...

  • Page 5

    Unitiqute quick start guide english full unitiqute installation and operational information can be found in the reference manual available on line at www.Naimaudio.Com • tousetheunitiqute fm radio,selectthefminputandpressthe prev ()or next () keystosearchforstations.Thesearchwillstopeachtimeastation...

  • Page 6

    4 using list mode and controlling playback • pressingthe ok/list keywillswitchunitiquteinto list mode anddisplayalistofthe availablemediaitemsforthecurrentlyselectedinput:iradioordabstations,upnp™ audiofiles,usbaudiofiles,oripodoriphoneaudiofilesforexample. Note: exceptionstothislistmodebehaviourare...

  • Page 7

    1 installieren und anschließen • stellensiedenunitiquteaufeinestabileunterlageundachtensiedarauf,dasser ausreichendbelüftetist. • vergewissernsiesich,dassdieanderrückseitedesunitiquteangegebene netzspannung mitderinihremlandüblichennetzspannungübereinstimmt.Verwenden siedasmitgeliefertenetzkabel,umd...

  • Page 8

    Unitiqute – kurzanleitung deutsch 2 einschalten und erste schritte • wennsieallebenötigtenkabelindieentsprechendenbuchsengesteckthaben, betätigensieden netzschalter anderrückseitedesunitiqute,umihneinzuschalten. Dasgerätzeigtdaraufhinimdisplayeinebegrüßungsseiteanundschaltetaufden rückwärtigenanalog...

  • Page 9

    Unitiqute – kurzanleitung deutsch • umdasukw-radiodesunitiqutezuverwenden,wählensiedeneingang ukw aus undstartensiedensendersuchlaufmitdenfernbedienungstastenoder.Der suchlaufstoppt,sobaldeinsendergefundenist(dersenderkanndannalspreset gespeichertwerden).Umdensuchlauffortzusetzen,drückensiewiederbzw...

  • Page 10

    Unitiqute – kurzanleitung deutsch 4 listenmodus und steuerung der wiedergabe • mitdertaste ok/list lässtsichderlistenmodusdesunitiqutestarten.Indiesemmodus zeigtdasdisplaydiemedienan,dieamaktuellausgewählteneingangzurverfügung stehen,beispielsweisewebradio-oderdab-senderbzw.Upnp™-,usb-,ipod-oderipho...

  • Page 11

    1 installation et connexion • posezl’unitiqutesurunesurfacestableetassurez-vousqu’ilestbienventilé. • vérifiezquelatensionsecteurspécifiéesurlepanneauarrièreduunitiquteest appropriéeàvotreterritoire.Branchezl’unitiquteausecteurenutilisantlecâblefourni maisnel’allumezpasavantd’avoireffectuétouslesaut...

  • Page 12

    Unitiquteguidedemiseenrouterapide français 2. Mise sous tension et démarrage • unefoisquetouteslesconnexionsontétéeffectuées,allumezl’unitiqutegrâceà l’ interrupteur m/a dupanneauarrière.L’unitiquteafficheraunécrandebienvenue etsélectionneral’entréeanalogiquedupanneauarrière,ous’iladéjàétéutilisé au...

  • Page 13

    Unitiquteguidedemiseenrouterapide français • pourutiliserlaradio fm duunitiqute,sélectionnezl’entréefmetappuyezsurlestouches précédent ()ou suivant ()delatélécommandepourrechercherlesstations.La recherches’arrêteàchaquefoisqu’unestationesttrouvée(cequipermetd’enregistrer lastationentantqueprésélecti...

  • Page 14

    Unitiquteguidedemiseenrouterapide français puis sélectionner « partager mes fichiers multimedia » • s’assurerquelecoupe-feu(firewall)estconfigurépourpermettrelepartagede fichiers. 4. Utilisation du mode liste et contrôle de la lecture • lapressiondelatouche ok/list permetdecommuterl’unitiquteen mode...

  • Page 15

    1 installazione e collegamento • sistemateunitiqutesuunasuperficiestabileeassicuratevichevisiaunabuona ventilazione. • verificareche l’alimentazione specificatasulpannelloposteriorediunitiqutesia appropriataperlapropriaarea.Collegareunitiquteall’alimentazioneelettricausandoil cavoindotazionemanonacc...

  • Page 16

    Unitiqute guida all’avviamento rapido italiano 2 accensione e avviamento • dopoavereffettuatotutteleconnessioni,accendeteunitiquteconl’apposito interruttore presentesulpannelloposteriore.Unitiqutevisualizzeràunmessaggiodi benvenutoeselezioneràl’ingressoanalogicosulpannelloposterioreo,seèstato utiliz...

  • Page 17

    Unitiqute guida all’avviamento rapido italiano • perusarelaradio fm diunitiqute,selezionarel’ingressofmepremereitasti prev ()o next ()deltelecomandopercercarelestazioni.Laricercasiinterromperà aognistazionetrovata(perpermetteredimemorizzarlacomestazionepreferita).Per continuarelaricercapremerenuovam...

  • Page 18

    Unitiqute guida all’avviamento rapido italiano 4 usare la modalità elenco e controllare la riproduzione • premendoiltasto ok/list ,unitiqutesiaccendein modalità elenco evisualizzaunelenco dellevocidisponibiliperl’ingressoselezionato:stazioniiradioodab,fileaudioupnp™,file audiousbofileaudioipodoiphon...

  • Page 19

    Guía de inicio rápido del unitiqute español 1 instalación y conexión • coloqueelunitiquteenunasuperficieestableyasegúresedequeestábienventilado. • compruebequeelsuministro eléctrico especificadoenelpaneltraserodelunitiqute esapropiadoensuzona.Conecteelunitiqutealsuministroeléctricomedianteelcable su...

  • Page 20

    Guía de inicio rápido del unitiqute español 2 encendido y primeros pasos • trasrealizartodaslasconexiones,enciendaelunitiquteconel interruptor de alimentación delpaneltrasero.Unitiqutemostraráunapantalladebienveniday seleccionarálaentradaanalógicadelpaneltraseroo,sisehautilizadopreviamente,la última...

  • Page 21

    Guía de inicio rápido del unitiqute español • parautilizarlaradio fm delunitiqute,seleccionelaentradafmypulselasteclas ant () o sig ()parabuscaremisoras.Labúsquedasedetendrácadavezqueseencuentre unaemisora(permitiendoguardarlaemisoracomopredeterminada).Paravolvera iniciarlabúsqueda,pulsedenuevolaste...

  • Page 22

    Guía de inicio rápido del unitiqute español • habilitarlaposibilidaddecompartirficherosdelreproductordewindowsmedia™. Seleccionar biblioteca > configurar recursos compartidos… y, a continuación, “compartirmimultimedia”eneldiálogoopcionesdemediaplayer. • asegurarsedequeelfirewallestáconfiguradoparapo...

  • Page 23: Unitiqute Snelstartgids

    Unitiqute snelstartgids nederlands 1 installeren en aansluiten • plaatsdeunitiquteopeenstabieloppervlakenzorgdathetgoedwordtgeventileerd. • controleerofde voeding dieopdeachterplaatvandeunitiqutestaatgeschiktisvoor uwregio.Sluitmetdemeegeleverdekabeldeunitiquteaanopdestroom,maarzet dezenietaanvoorda...

  • Page 24: Unitiqute Snelstartgids

    Unitiqute snelstartgids nederlands volledige informatie over de installatie en bediening van de unitiqute kunt u vinden in de referentiehandleiding; deze is online beschikbaar bij www.Naimaudio.Com 2 aanzetten en van start gaan • schakelzodraalleverbindingenzijngemaaktdeunitiquteaanmetde aan/uit- sc...

  • Page 25: Unitiqute Snelstartgids

    Unitiqute snelstartgids nederlands • omde fm -radiovandeunitiqutetegebruiken,selecteertudefm-ingangendruktu opde vorige ()of volgende ()knopomnaarradiostationstezoeken.Hetzoeken stoptelkekeerdateenstationwordtgevonden(hiermeekrijgtudemogelijkheidom hetstationalsvoorinstellingopteslaan).Omverdertezoe...

  • Page 26: Unitiqute Snelstartgids

    Unitiqute snelstartgids nederlands 4 gebruik van lijstmodus en afspelen • dooropde ok/lijst -knoptedrukkenspringtdeunitiqutenaar lijstmodus entoonteen lijstvanbeschikbaremediabestandenvoordeopdatmomentgeselecteerdeingang, bijvoorbeeld:iradio-ofdab-stations,upnp™-audiobestanden,usb-audiobestanden,of ...

  • Page 27

    Unitiqute硬盘播放器快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 将您的unitiqute放置在稳固的表面上，并确保其通风良好。 • 检查unitiqute后方面板所述电源供应是否适合您所在的地区。使用提供的电缆将unitiqute连接到 电源，但直到所有其他连接已经接好之后再将其打开。 • 找到“信号接地开关”并选择“机箱”选项，除非unitiqute连接到配有另外接地源组件的系统， 或者一旦 unitiqute开启后通过音响系统听到电源“嗡嗡”声。 • 将左、右扬声器连接到后面板的“扬声器输出”。确保连接扬声器时在两个频道的电缆两端的正 负极方向相同。 • 如果使用了unitiqute数...

  • Page 28

    Unitiqute硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute安装和操作的完整说明，请参阅www.Naimaudio.Com在线提供的参考手册。 • unitiqute仅可通过其手持遥控器进行控制。使用“向上”（ 5 ）和“向下”（ 6 ）键选择菜单项 目，使用“确定/列表”键确认选择。要返回到先前的菜单，请使用“向左”（ 3 ）键。要调整音 量，请使用 unitiqute vol–和 vol+键。 注意：触摸 unitiqute前面板标志将使喇叭和耳机输出静音或者取消静音。 • 按“设置”（ ）键，选择“语言”， 然后选择所需的选项。按“确认/列表”键确认选择。 按“退出”或“设置...

  • Page 29

    Unitiqute硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute安装和操作的完整说明，请参阅www.Naimaudio.Com在线提供的参考手册。 • usb存储设备或ipod连接到usb接口并且选择usb输入后，unitiqute将显示该设备的文件夹结构。 通过“向上”、“向下”、“向左”和“确定/列表”键浏览文件夹并选择所需内容。按“播放/ 暂停”键播放音频文件或文件夹的全部内容。 • 选择调频、数字音频广播、iradio upnp™、ipod和usb输入后，“信息”（ ）键可以用来显示 关于输入或当前播放媒体的补充资料。 upnp™ 服务器备注： upnp™服务器采用了使unit...

  • Page 30

    Unitiqute硬盘播放器快速入门指南 中文 有关 unitiqute安装和操作的完整说明，请参阅www.Naimaudio.Com在线提供的参考手册。 “专供 ipod”和 “专供iphone”，系指一电子配件专门为与ipod或iphone连 接而设计，并已经过开发者认证，满足苹果的性能标准。苹果公司不对该设备 的操作或者其是否符合安全和监管标准负责。 ipod和iphone是苹果公司的注册商标，已在美国和其他国家注册。 windowsmedia™是微软公司的商标。 upnp™是通用即插即用论谈的商标。 5 ipod和iphone兼容性 • unitiqute与下图所示ipod和iphon...

  • Page 32

    Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0) 871 2301012 w: www.Naimaudio.Com part no. 12-001-0091 iss. 2.