Nanni 4.390 TDI User Manual
User manual
Page 3 sur 24
E
n
g
lis
h
Reference: 970 313 180
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION p.1
•
Presentation
•
Servicing and spare parts
•
Safety indications
•
Protection of the environment
2.LIFE AT SEA p.5
•
Introduction to navigation
•
Safety on board
3. ENGINE IDENTIFICATION p.6
4. INSTALLING THE ENGINE p.8
•
Principles relative to check of installation
performed
•
Preparation before commissioning
5. OPERATING PRECAUTIONS p.10
•
Engine and fluid recommendations
•
Regular checks to be performed
6. OPERATION p.11
•
Engine operation
•
Instrumentation
•
Operating table
7. SERVICING AND MAINTENANCE p.15
•
Work safety in engine compartment
•
Servicing and maintenance tables
•
Logbook
•
Detailed operations
•
Wintering
•
Extended storage
8. TROUBLESHOOTING p.23
*All the information and specifications contained in
this manual are based on the technical data applicable
on the date of publication. This manual is subject to
modifications and updates.
SAFETY SYMBOLS
The following symbols are used in the manual to
indicate a safety hazard. The symbols are intended to
draw your attention to elements or operations which
could be hazardous to you or other users of this engine.
Carefully read the safety guidelines given with these
symbols. Be sure to read the safety instructions and
rules before commissioning your engine.
DANGER
This symbol refers to an extremely serious danger
with high probability of resulting death or
irreparable physical injury if specific, appropriate
measures are not taken.
WARNING
This refers to a danger which could result in serious
physical injury or death if specific, appropriate
measures are not taken..
CAUTION
This symbol is used to indicate safety measures or to
draw your attention to dangerous practices which
could result in physical injury or damage to the boat
or its components.
The engine user should take all the necessary
precautions relative to handling and protection and
should contact a professional for advice whenever
necessary
Failure to observe the safety instructions can result in :
Physical hazards, danger of environmental pollution
(dangerous substance leaks), danger to equipment with
risk of failure of essential engine functions).
ENVIRONMENT
This symbol refers to important instructions relative to
protection of the environment.
1.INTRODUCTION
•
Presentation
Thank you and congratulations for purchasing a
NANNI DIESEL product.
Your NANNI DIESEL engine is a product of NANNI
INDUSTRIES quality engineering and production.
Your engine is built with the finest materials in
accordance with precise specifications and strict
production methods.
Your NANNI DIESEL engine will provide you with a
reliable source of power for your boat for many years to
come.
Correct installation of the engine on your boat is of the
greatest importance for safe navigation and protection
of the environment.
Our engineers at NANNI INDUSTRIES are among
the world's finest. Their experience and knowledge
of the sea, combined with the technical skills and
experience of the engineering teams at MAN,
KUBOTA and TOYOTA guaranty you the highest
level of performance, reliability and savings
available.
WARNING: Your engine must be
installed
by a
Shipyard or a representative qualified by NANNI
INDUSTRIES
in compliance of the on-board
installation instructions.
NANNIDIESEL
Uses and recommends
User manual for NANNI DIESEL engines