En fr pg.13 pg.25 warning do not try to light this appliance without reading the “lighting” instructions section of this manual. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance. An l.P. Cylinder not connected for use must not be stored...
Www.Napoleongrills.Com 2 en napoleon products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. Every component has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the ...
Www.Napoleongrills.Com 3 en warning! Failure to follow these instructions could result in property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating this gas patio torch. Safe operating practices • read the entire instruction manual bef...
Www.Napoleongrills.Com 4 en general information this gas torch is certified under canadian and american national standards, csa 2.37a – 2008 and ansi z83.26a - 2008 respectively for outdoor patio heaters and must be installed to conform with local codes. When an appliance is for connection to a fixe...
Www.Napoleongrills.Com 5 en propane cylinder installation: set cylinder into hole in bottom shelf. Tighten strap over cylinder to secure it in place. Cylinder connection: ensure the gas regulator hose is kink free. Remove the cap from the cylinder fuel valve. Insert the black qcc1 regulator nipple o...
Www.Napoleongrills.Com 6 en leak testing instructions warning! A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced. Warning! Never use an open flame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open flames are in the area while y...
Www.Napoleongrills.Com 7 en lighting instructions warning! Never use the torch while it is raining, the glass tube could crack or break causing serious injury. Warning! Ensure burner controls are in the off position. Slowly turn on the gas supply valve. 1. Turn burner control to ‘light’ position. 2....
Www.Napoleongrills.Com 8 en operating the patio torch initial lighting: when lit for the first time, the patio torch emits a slight odor. This is a normal temporary condition caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again. Simply ...
Www.Napoleongrills.Com 9 en warning! Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your patio torch. Warning! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the patio torch is cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure burner is turned off. Tu...
Www.Napoleongrills.Com 10 en troubleshooting problem possible causes solution low heat / low flame when valve turned to high. For propane - improper lighting procedure. For natural gas - undersized supply line. Ensure lighting procedure is followed carefully. The valve must be in the off position wh...
Www.Napoleongrills.Com 11 en keep your receipt as proof of purchase to validate your warranty. Ordering replacement parts warranty information model: date of purchase: serial number: (record information here for easy reference) before contacting the customer solutions department, check the nac websi...
Www.Napoleongrills.Com 12 en.
Www.Napoleongrills.Com 13 fr avertissement ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “instructions d’allumage” de ce manuel. Pour votre sécurité n’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. U...
Www.Napoleongrills.Com 14 fr garantie du prÉsident des torche-patios napolÉon napolÉon garantit les matériaux et la fabrication de votre nouveau torche-patio napolÉon contre les défauts pour une période d’un an. Ceci exclut les pièces en verre et les finis peints. NapolÉon n’est pas responsable des ...
Www.Napoleongrills.Com 15 fr avertissement! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le torche-patio. P...
Www.Napoleongrills.Com 16 fr instructions de branchement du gaz avertissement! L’installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié. Cet appareil doit être inspecté avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un technicien de service qualifi...
Www.Napoleongrills.Com 17 fr installation de la bonbonne de propane : positionnez la bonbonne dans le trou de la tablette inférieure et fixez-la en place en serrant la courroie sur la bonbonne. Raccord de la bonbonne: assurez-vous que le tuyau du régulateur de gaz est sans anomalie. Enlevez les bouc...
Www.Napoleongrills.Com 18 fr test de détection de fuites avertissement! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée. Avertissement! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez- ...
Www.Napoleongrills.Com 19 fr instruction d’allumage trous d’allumage avertissement! N’utilisez jamais le torche-patio lorsqu’il pleut, car le tube de verre pourrait se fêler ou se briser et causer de graves blessures. Avertissement! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape...
Www.Napoleongrills.Com 20 fr Éclairage initial: lorsqu’il est allumé pour la première fois, le torche-patio dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduir...
Www.Napoleongrills.Com 21 fr instructions d’entretien et de nettoyage note : l’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures que l’on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscin...
Www.Napoleongrills.Com 22 fr guide de dépannage problème causes possibles solutions faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Pour le propane - procédure d’allumage incorrect. Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation trop petit. Assurez-vous que la procédure d’alluma...
Www.Napoleongrills.Com 23 fr problème causes possibles solutions la veilleuse ne s’allume pas. (si équipé) manque de gaz. L’injecteur de la veilleuse est obstrué. L’électrode de la veilleuse est sale. Après avoir tourné le bouton de contrôle de la veilleuse à “high”, attendez environ 20-30 secondes ...
Www.Napoleongrills.Com 24 fr gardez votre reÇu comme preuve d’achat pour valider votre commande de pièces de rechange information sur la garantie modÈle: date d’achat: numÉro de sÉrie: (inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) avant de contacter le département du service aux conso...
Www.Napoleongrills.Com 25 attention! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut qu...
Www.Napoleongrills.Com 26 control box removal is not required. For step 2, use the short philips screwdriver (supplied) to assemble the lower supports. L’enlèvement du boîtier de contrôle n’est pas requis. Pour l’étape 2, utilisez le tournevis phillips (fourni) pour assembler les supports inférieurs...
Www.Napoleongrills.Com 27 3. 4. 16 x (m5 x 8) 4 x (m5 x 8) assemble the plate cover (7) onto the middle plate (1) using the (m5 x 8mm) screws (17). Fixez le couvercle de plaque (7) sur la plaque centrale (1), à l’aide de vis (m5 x 8 mm) (17). Assemble the four upper supports (5) to the lower support...
Www.Napoleongrills.Com 28 5. 6. 3 x (m5 x 8) 3 x (m5 x 8) assemble the reflector (10) onto the damper (9) using the (m5 x 8mm) screws (17). Installez le réflecteur (10) sur le registre (9), à l’aide de vis (m5 x 8 mm) (17). Control box removal is not required. For step 2, use the short philips screw...
Www.Napoleongrills.Com 29 7. 8. Carefully install the glass tube (8) by lifting up and inserting through the center hole in the upper plate (6). Ensure the black silicone ring is attached to the lower edge of the glass tube as illustrated. Slide the glass tube through the hole of the lower plate cov...
Www.Napoleongrills.Com 30 9. 10. 12 x (m5 x 8) attach the three side panels (15) to the torch using the (m5 x 8mm) screws (17). Note: do not cover the front side where the control knob is. Fixez les trois panneaux latéraux (15) sur le torche-patio, à l’aide de vis (m5 x 8 mm) (17). Note: ne recouvre...
Www.Napoleongrills.Com 31 propane only – proper hose connection warning! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire. Propane seulement - branchement adéquat du boyau avertissement! Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haut...
Www.Napoleongrills.Com 32 leak testing instructions warning! A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced. Warning! Never use an open flame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open flames are in the area while you...
Www.Napoleongrills.Com 33 test de détection de fuites avertissement! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée. Avertissement! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez- vou...
Www.Napoleongrills.Com 34 item # description/part # qty picture comments 1 middle plate - lh230-1-3-0 1 2 control box assy - lh200-30 includes: burner lp - lh100-3-8-0 burner nat - lh200-3a-8-0 pilot lp - lh100-3-7a-0 pilot nat - lh200-3a-7-0 valve assy lp - lh200-3-2-0 valve assy nat - lh200-3a-2-0...
Www.Napoleongrills.Com 35 item # description/part # qty picture comments 13 upper protective guards lh230-7 4 14 fixing brackets - lh100-10 4 15 side panel - lh230-11a 3 16 front panel - lh230-12-3-0 1 a chain is preassembled in this panel 17 screw m5 x 8mm 58 preassembled in relative parts 18 knob ...
Www.Napoleongrills.Com 36 réf. Description et no de pièce qté illustration commentaires 1 plaque centrale - lh230-1-3-0 1 2 assemblage du boîtier de contrôle - lh200-30 comprend : brûleur propane - lh100-3-8-0 brûleur gaz naturel - lh200-3a-8-0 veilleuse propane - lh100-3-7a-0 veilleuse gaz naturel ...
Www.Napoleongrills.Com 37 réf. Description et no de pièce qté illustration commentaires 13 grillage de protection supérieur - lh230-7 4 14 supports - lh100-10 4 15 panneau latéral - lh230-11a 3 16 panneau avant - lh230-12-3-0 1 ce panneau est équipé d’une chaînette 17 vis m5 x 8 mm 58 préassemblées ...
Www.Napoleongrills.Com 38 notes.
Www.Napoleongrills.Com 39 notes.
N415-0219.
