1. DL manuals
  2. Navman
  3. Transducer
  4. THROUGH HULL AND IN-HULL
  5. Installation Manual

Navman THROUGH HULL AND IN-HULL Installation Manual

Summary of THROUGH HULL AND IN-HULL

  • Page 1

    Navman www.Navman.Com installation manual through hull and in-hull transducers english.............. 3 français.......... 10 español........... 18 português....... 26.

  • Page 2

    2 through hull & in-hull transducer installation manual navman fcc statement note: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe...

  • Page 3: 1-1 Wiring

    3 through hull & in-hull transducer installation manual navman 1-1 wiring each transducer has a cable to connect it to the navigation instrument. When fi tting this cable: keep the cable away from other cables and equipment (for example fl uorescent lights, power inverters and vhf transmitters.) do ...

  • Page 4: 2 Through Hull Transducers

    4 through hull & in-hull transducer installation manual navman part # - europe 47535 47512 not available part # - rest of world aa002108 aa002107 aa002109 material bronze plastic bronze type (1) fixed (dual freq.) fixed (dual freq.) fixed (dual freq.) connector 6-pin lt 6-pin lt 6-pin lt hull hole d...

  • Page 5

    5 through hull & in-hull transducer installation manual navman speed/temperature transducers: part # - europe 25982 40640 26017 40641 part # - rest of world not available not available aa002150 aa002082 material plastic plastic plastic bronze type (1) insertable insertable insertable insertable conn...

  • Page 6

    6 through hull & in-hull transducer installation manual navman 2-2 installing a through hull transducer 1 select a suitable position for the transducer (see section 2-1). If the hull panel is too thin or the panel might not be strong enough, consider fi tting a reinforcing pad on the inside of the h...

  • Page 7

    7 through hull & in-hull transducer installation manual navman bedding compound arrow faces forward to within 5° arrow 5° hull fi tting on the inside face of the fl ange and on the exterior threads where they pass through the hull. 5 insert the hull fi tting into the hull from outside. For a speed/t...

  • Page 8: 3 In-Hull Depth Transducer

    8 through hull & in-hull transducer installation manual navman 3 in-hull depth transducer 3-1 positioning an in-hull transducer this transducer will be glued to the inside of the bottom of the boat. Select a position for the transducer that has a smooth fl ow of clear water under the transducer at a...

  • Page 9

    9 through hull & in-hull transducer installation manual navman 1 select a suitable position for the transducer and establish how the transducer should be rotated so that the axis is as vertical as possible (see section 2-1). 2 test the transducer at this position with the boat in the water before mo...

  • Page 10

    10 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman important il incombe au propriétaire de veiller à ce que l’instrument et le capteur soient installés et utilisés de telle sorte qu’ils ne causent pas d’accidents, de blessures ou de dommages matériels. L’utilisat...

  • Page 11: 1-1 Câblage

    11 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman 1-1 câblage chaque capteur est équipé d’un câble qui doit être relié à l’instrument de navigation. Lors de l’installation : s’assurer que le câble passe le plus loin possible des autres câbles et du reste de l’éq...

  • Page 12: 2 Capteurs Traversants

    12 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman référence - europe 47535 47512 non disponible référence - reste du monde aa002108 aa002107 aa002109 matériau bronze plastique bronze type (1) fixe (bi-fréquence) fixe (bi-fréquence) fixe (bi-fréquence) connecteur...

  • Page 13

    13 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman capteurs de vitesse/température référence - europe 25982 40640 26017 40641 référence - reste du monde non disponible non disponible aa002150 aa002082 matériau plastique plastique plastique bronze type (1) amovibl...

  • Page 14

    14 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman 2-2 installation d’un capteur traversant 1 sélectionner l’emplacement du capteur (voir section 2-1). Si la coque est trop mince ou pas assez résistante, installer un renfort à l’intérieur de la coque. 2 sélection...

  • Page 15

    15 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman colle flèche pointant vers l’avant, à 5° près flèche 5° procédant de l’extérieur. S’il s’agit d’un capteur de vitesse/température, tourner le passe-coque jusqu’à ce que la fl èche située sur la collerette pointe ...

  • Page 16: 3 Sonde À Montage Interne

    16 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman 3 sonde à montage interne 3-1 choix de l’emplacement d’une sonde à montage interne ce type de sonde est collé sur la surface interne de la coque. Il est important de sélectionner un endroit à l’abri des remous. A...

  • Page 17

    17 guide d’installation des capteurs traversants et des sondes à montage interne navman 1 sélectionner l’emplacement de montage de la sonde en veillant à ce que son axe soit le plus proche possible de la verticale (voir section 3-1). 2 avant d’installer la sonde de manière défi nitive, tester l’empl...

  • Page 18

    18 manual de instalación through hull e in-hull navman importante es responsabilidad exclusiva del propietario instalar y usar el instrumento y los transductores de forma que se eviten accidentes, lesiones personales o daño a la propiedad. El usuario de este producto es responsable único de que se o...

  • Page 19: 1-1 Conexión

    19 manual de instalación through hull e in-hull navman 1-1 conexión cada transductor dispone de un cable conexión al instrumento de navegación. Al instalar este cable: alejar el cable de otros cables y equipos (por ejemplo, fl uorescentes, convertidores de corriente y transmisores vhf). No cortar el...

  • Page 20: 2 Transductores Pasacasco:

    20 manual de instalación through hull e in-hull navman pieza # - europa 47535 47512 no disponible pieza # - rest o del mundo aa002108 aa002107 aa002109 material bronce plástico bronce tipo (1) fijo (freq. Doble) fijo (freq. Doble) fijo (freq. Doble) conector 6-patillas lt 6-patillas lt 6-patillas lt...

  • Page 21

    21 manual de instalación through hull e in-hull navman transductores de velocidad/temperatura: pieza # - europa 25982 40640 26017 40641 pieza # - resto del mundo no disponible no disponible aa002150 aa002082 material plástico plástico plástico bronce tipo (1) amovible amovible amovible amovible cone...

  • Page 22

    22 manual de instalación through hull e in-hull navman 2-2 instalación de un transductor pasacasco 1 seleccionar un emplazamiento adecuado para el transductor (ver párrafo 2-1). Si el mamparo del casco es demasiado delgado o insufi cientemente fuerte, colocarun refuerzo en el interior del casco. 2 r...

  • Page 23

    23 manual de instalación through hull e in-hull navman compuesto fi jador la fl echa señala hacia delante hasta 5° flecha 5° alexterior de la rosca en contacto con el casco. 5 insertar el dispositivo de fi jación desdeel exterior. Para un transductor de corredera/temperatura, girar la fi jación hast...

  • Page 24

    24 manual de instalación through hull e in-hull navman 3 transductor de profundidad in-hull 3-1 colocación de un transductor in-hull: este transductor se pegará al interior del fondo de la embarcación. Seleccione una posición para el transductor que siempre tenga un suave fl ujo de agua transparente...

  • Page 25

    25 manual de instalación through hull e in-hull navman 1 3- elegir un emplazamiento adecuado para el transductor y averiguar cómo deberá posicionarse para que su eje sea lo más vertical posible (ver párrafo 2-1) 2 probar el transductor en esta posición y con el barco en el agua antes de montarlo def...

  • Page 26

    26 manual de instalação através do casco e no casco navman importante a instalação e a utilização do instrumento e do(s) transdutor(es) de maneira a não causar acidentes, ferimentos ou danos a terceiros é de responsabilidade exclusiva do proprietário. O utilizador do produto é o único responsável pe...

  • Page 27: 1-1 Fiação

    27 manual de instalação através do casco e no casco navman 1-1 fiação o transdutor possui um cabo para conectá-lo ao instrumento de navegação. Ao adaptar esse cabo: mantenha o cabo afastado de outros cabos e equipamentos (por exemplo, lâmpadas fl uorescentes, inversores de alimentação, e transmissor...

  • Page 28

    28 manual de instalação através do casco e no casco navman peça nº - europa 47535 47512 não disponível peça nº - resto do mundo aa002108 aa002107 aa002109 material bronze plástico bronze tipo (1) fixa (dupla freq.) fixa (dupla freq.) fixa (dupla freq.) conector lt 6 pinos lt 6 pinos lt 6 pinos diâm....

  • Page 29

    29 manual de instalação através do casco e no casco navman transdutores de velocidade/temperatura: peça nº - europa 25982 40640 26017 40641 peça nº - resto do mundo não disponível não disponível aa002150 aa002082 material plástico plástico plástico bronze tipo (1) de inserir de inserir de inserir de...

  • Page 30: Furo No Casco

    30 manual de instalação através do casco e no casco navman 2-2 instalando um transdutor com fi xação por meio de furo no casco 1 escolha uma posição apropriada para o transdutor (consulte a secção 2-1). Se o painel do casco for muito fi no ou se o painel não for forte o sufi ciente, afi xe um coxim ...

  • Page 31

    31 manual de instalação através do casco e no casco navman produto de vedação seta aponta para a frente dentro de um ângulo de 5° seta 5° 4 aplique uma fi na camada de algum produto fl exível (como borracha de silicone) na fi xação ao casco, na face interna da fl ange e nas roscas externas, onde pas...

  • Page 32

    32 manual de instalação através do casco e no casco navman 3 transdutor de profundidade no casco 3-1 posicionando um transdutor de profundidade no casco: este transdutor será fi xado em um furo no fundo do barco. Escolha uma posição para o transdutor que receba continuamente um fl uxo suave de água ...

  • Page 33

    33 manual de instalação através do casco e no casco navman 1 seleccione uma posição apropriada para o transdutor e determine como o transdutor deve ser girado de forma que o eixo fi que o mais próximo possível da vertical (consulte a secção 2-1). 2 teste o transdutor nessa posição com o barco na águ...

  • Page 34: Appendix - How to Contact Us

    Appendix - how to contact us www.Navman.Com . North america navman usa inc. 30 sudbury rd, acton, ma 01720. Toll free: +1 866 628 6261 fax: +1 978 897 8264 e-mail: sales@navmanusa.Com web: www.Navman.Com australia navman australia pty. Limited unit 2 / 5-13 parsons st. Rozelle, nsw 2039, australia. ...

  • Page 35

    Lon 174° 44.535`e lat 36° 48.404`s through hull & in-hull trans duc ers navman made in new zealand mn000170b.