- DL manuals
- NEC
- Monitor
- LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor
- User Manual
NEC LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor User Manual
Summary of LCD1770NX - MultiSync - 17" LCD Monitor
Page 1
Multisync lcd1770nx user’s manual uÏivatelská pfiíruãka bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης manual del usuario manuel utilisateur manuale utente gebruikershandleiding podr´cznik u˝ytkownika Руководство пользователя kullan∂c∂ klavuzu 00cover_all.P65 30/1/07, 12:23 am 1.
Page 2: Statement
Canadian department of communications compliance statement doc: this class b digital apparatus meets all requirements of the canadian interference-causing equipment regulations. C-ul: bears the c-ul mark and is in compliance with canadian safety regulations according to can/csa c22.2 no. 60950-1. Fc...
Page 3: Tco’03
Tco’03 congratulations! The display you have just purchased carries the tco’03 displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed...
Page 4
Nec display solutions is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally- friendly products, and always strive to help define and comply w...
Page 5
Chinese rohs-information relevant for chinese market 00cover_all.P65 30/1/07, 12:23 am 5.
Page 6: Index
Index warning, caution ............................... English-1 declaration ......................................... English-1 contents ............................................. English-2 quick start ......................................... English-3 controls ....................................
Page 7
English âesky deutsch Ελληνικά español français italiano nederlands polski Русский türkçe 01b_xchapteropener 30/1/07, 12:24 am 1.
Page 8
01b_xchapteropener 30/1/07, 12:24 am 2.
Page 9: Declaration
English english-1 warning caution caution: to reduce the risk of electric shock, make sure power cord is unplugged from wall socket. To fully disengage the power to the unit, please disconnect the power cord from the ac outlet.Do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer se...
Page 10: Contents
English-2 multisync lcd1770nx contents your new nec multisync lcd monitor box* should contain the following: • multisync lcd1770nx monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • power cord • video signal cable • user’s manual • cable cover • cd rom (includes complete user’s manual in pdf forma...
Page 11: Quick Start
English english-3 quick start to attach the multisync lcd monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the pc or mac with dvi digital output: connect the dvi signal cable (not included) to the connector of the display card in your system (figure a...
Page 12
English-4 insert top first then bottom 6. Place dvi cable and power cable into the specific hooks indicated in figure c.3. 7. Place the d-sub into the specific hooks indicated in figure c.4. 8. Make sure all cables are resting flat against the stand (figure c.4). 9. Hold the all cables firmly and pl...
Page 13
English english-5 figure s.1 remove monitor stand for mounting to prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover (figure s.1). 2. Disconnect all cables. 3. Place monitor face down on a non-ab...
Page 14
English-6 figure s.3 figure s.4 5. Lift up the stand to unlatch the upper hooks and remove the stand (figure s.3). 6. Remove the 2 screws on the top of the monitor (figure s.4). The monitor is now ready for mounting in an alternate manner. 7. Connect the cables to the back of the monitor. 8. Reverse...
Page 15: Controls
English english-7 menu exits the osm controls. Exits to the osm main menu. Moves the highlighted area left/right to select control menus. Moves the bar left/right to increase or decrease the adjustment. Moves the highlighted area down/up to select one of the controls. Active auto adjust function. En...
Page 16
English-8 colour control system colour control system: six colour presets select the desired colour setting (srgb and native colour presets are standard and cannot be changed). R,g,b: increases or decreases red, green or blue colour depending upon which is selected. The change in colour will appear ...
Page 17: Recommended Use
English english-9 recommended use safety precautions and maintenance for optimum performance, please note the following when setting up and using the multisync lcd colour monitor: • do not open the monitor. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to d...
Page 18
English-10 correct placement and adjustment of the monitor can reduce eye, shoulder and neck fatigue. Check the following when you position the monitor: • for optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye leve...
Page 19: Prohlá‰ení
âesky âesky-1 varovÁnÍ upozornùnÍ upozornùnÍ: pro snÍÎenÍ rizika Úrazu elektrick¯m proudem zkontrolujte, zda je napÁjecÍ ·≈Òra odpojena ze zÁsuvky. Pro ÚplnÉ odpojenÍ zdroje napÁjenÍ od jednotky odpojte napÁjecÍ ·≈Òru z elektrickÉ zÁsuvky (neostra≈ujte kryt). Uvnit¤ se nenachÁzejÍ dÍly, do kter¯ch u...
Page 20: Obsah
âesky-2 obsah nov˘ monitor lcd nec multisync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor multisync lcd1770nx s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro obrazov˘ signál, • uÏivatelská pfiíruãka, • kryt kabelu, • ...
Page 21: Rychl˘ Start
âesky âesky-3 rychl˘ start monitor multisync lcd pfiipojíte k poãítaãi následujícím zpÛsobem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã pc nebo macintosh s digitálním v˘stupem dvi: pfiipojte jeden konec signálního kabelu dvi (není souãástí dodávky) ke konektoru grafické karty poãítaãe (obrázek a.1). Dotáhnût...
Page 22
âesky-4 nejprve nasaìte horní ãást potom dolní 6. ZasuÀte kabel dvi a napájecí kabel do urãen˘ch háãkÛ (obrázek c.3). 7. ZasuÀte kabel d-sub do urãen˘ch háãkÛ (obrázek c.4). 8. V‰echny kabely musí pfiiléhat k podstavci (obrázek c.4). 9. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kryt kabelÛ na podstavec ...
Page 23
âesky âesky-5 obrázek s.1 odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru pfiíprava monitoru na pfiemístûní pfii zmûnû umístûní: 1. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy. Sejmûte kryt kabelÛ (obrázek s.1). 2. Odpojte v‰echny kabely. 3. Monitor umístûte obrazovkou dolÛ na hladk˘ pov...
Page 24
âesky-6 obrázek s.3 obrázek s.4 5. Zvednutím podstavce odjistûte horní háãky. Potom podstavec odeberte (obrázek s.3). 6. OdstraÀte 2 ‰roubky v horní ãásti monitoru (obrázek s.4). Monitor je nyní pfiipraven k pfiemístûní. 7. Pfiipojte kabely ke konektorÛm na zadní stranû monitoru. 8. Pfii upevnûní podsta...
Page 25: Ovládací Prvky
âesky âesky-7 menu ukonãí ovládací prvky nabídky osm. Pfiejde do hlavní nabídky osm. Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ. Posunutím li‰ty doleva nebo doprava se zvy‰uje nebo sniÏuje hodnota nastavení. Posunuje vyznaãenou oblast dolÛ / nahoru a zvol...
Page 26
âesky-8 colour control system (systém ovládání barev) colour control system (systém ovládání barev): ·est pfiedvoleb poÏadovaného nastavení barev (pfiedvolby srgb a native jsou standardní a nelze je mûnit). R,g,b: zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, zelené nebo modré barvy v závislosti na provedené volbû....
Page 27: Provozní Pokyny
âesky âesky-9 provozní pokyny bezpeãnostní opatfiení a údrÏba chcete-li dosÁhnout optimÁlnÍ funkce barevnÉho monitoru lcd multisync, postupujte p¤i instalaci a nastavovÁnÍ podle nÁsledujÍcÍch pokynÒ: • monitor neotvÍrejte. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit. Pfii...
Page 28
âesky-10 sprÁvn¯m umÍstùnÍm a nastavenÍm monitoru mÒÎete p¤edejÍt Únavù oâÍ, bolestem ramen a ·Íje. P¤i umÍsËovÁnÍ monitoru postupujte podle nÁsledujÍcÍch pokynÒ: • pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát. • umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli ...
Page 29: Erklärung
Deutsch deutsch-1 warnung setzen sie das gerÄt weder regen noch feuchtigkeit aus, da es andernfalls zu feuer oder stromschlÄgen kommen kann. Verwenden sie den netzstecker dieses gerÄts keinesfalls mit einem verlÄngerungskabel oder einer steckdosenleiste, wenn die steckerstifte nicht vollstÄndig eing...
Page 30: Inhalt Der Verpackung
Deutsch-2 inhalt der verpackung der karton* mit ihrem neuen nec multisync lcd-monitor sollte folgende komponenten enthalten: • monitor multisync lcd1770nx mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem pivotfuß • netzkabel • signalkabel • bedienungsanleitung • kabelabdeckung • cd-rom (enthält die vollst...
Page 31: Kurzanleitung
Deutsch deutsch-3 kurzanleitung gehen sie folgendermaßen vor, um den multisync lcd-monitor an ihr system anzuschließen: 1. Schalten sie ihren computer aus. 2. Pc oder mac mit digitalem dvi-ausgang: verbinden sie das dvi-signalkabel (nicht mitgeliefert) mit dem anschluss der grafikkarte in ihrem syst...
Page 32
Deutsch-4 zuerst oben aufsetzen, dann unten 6. Führen sie das dvi-kabel und das netzkabel durch die in abbildung c.3 angegebenen haken. 7. Führen sie das d-sub-kabel durch die in abbildung c.4 angegebenen haken. 8. Sorgen sie dafür, dass alle kabel flach am fuß anliegen (abbildung c.4). 9. Halten si...
Page 33
Deutsch deutsch-5 abbildung s.1 entfernen des monitorfußes für die montage so bereiten sie den monitor für eine alternative montage vor: 1. Fassen sie den monitor auf beiden seiten an, und heben sie ihn in die höchste position. Entfernen sie die kabelabdeckung (abbildung s.1). 2. Ziehen sie alle kab...
Page 34
Deutsch-6 abbildung s.3 abbildung s.4 5. Heben sie den fuß jetzt an, um die oberen haken zu lösen, und entfernen sie den fuß (abbildung s.3). 6. Entfernen sie die beiden schrauben oben am monitor (abbildung s.4). Der monitor kann jetzt auf andere art montiert werden. 7. Schließen sie die kabel an de...
Page 35: Bedienelemente
Deutsch deutsch-7 menü schließt das osm menü. Kehrt zum osm hauptmenü zurück. Verschiebt die markierung nach links oder rechts, um die menüs auszuwählen. Verschiebt die markierung nach links oder rechts, um den wert zu erhöhen bzw. Verringern. Verschiebt die markierung nach oben oder unten, um eine ...
Page 36
Deutsch-8 farbsteuerungssystem farbsteuerungssystem: mit sechs vordefinierten farbeinstellungen kann die gewünschte farbeinstellung aktiviert werden (srgb und unverÄndert sind standardeinstellungen und können nicht angepasst werden. R,g,b: hier können die werte für die farben rot, grün und blau erhö...
Page 37: Einsatzempfehlungen
Deutsch deutsch-9 einsatzempfehlungen sicherheitsvorkehrungen und pflege beachten sie zur erzielung optimaler leistung die folgenden hinweise zum einrichten und nutzen des multisync lcd-farbmonitors: • Öffnen sie den monitor nicht. Es befinden sich keine vom benutzer zu wartenden teile im inneren. D...
Page 38
Deutsch-10 durch richtige aufstellung und einstellung des monitors kÖnnen ermÜdungserscheinungen von augen, schultern und nacken vermieden werden. Beachten sie bei der aufstellung des monitors folgendes: • optimale leistung wird erst nach ca. 20 minuten aufwärmzeit erzielt. • stellen sie den monitor...
Page 39: ∆Ήλωση
Ελληνικά Ελληνικά-1 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑ...
Page 40: Περιεχµενα
Ελληνικά-2 Περιεχµενα Η συσκευασία* της νέας σας οθνης nec multisync lcd πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη multisync lcd1770nx µε βάση ρύθµισης κλίσης/περιστροφής/άξονα περιστροφής/ύψους. • Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατος. • Καλώδιο Σήµατος Εικνας. • Οδηγίες Χρήσης. • Κάλυµµα Καλωδίων. • cd rom ...
Page 41
Ελληνικά Ελληνικά-3 Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθνη multisync lcd στο σύστηµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίας του υπολογιστή σας. 2. Για υπολογιστή pc ή mac µε ψηφιακή έξοδο dvi: Συνδέστε το καλώδιο σήµατος dvi (δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία) σ...
Page 42
Ελληνικά-4 Εισάγετε πρώτα το Πάνω µέρος Στη συνέχεια το Κάτω 6. Τοποθετήστε το καλώδιο dvi και το καλώδιο ισχύος στα άγκιστρα που υποδεικνύονται στο Σχέδιο Γ.3. 7. Τοποθετήστε τα d-sub στα άγκιστρα που υποδεικνύονται στο Σχέδιο Γ.4. 8. Βεβαιωθείτε τι λα τα καλώδια ακουµπάνε επίπεδα πάνω στη βάση (Σχ...
Page 43
Ελληνικά Ελληνικά-5 Σχήµα Σ.1 Αφαιρέστε τη Βάση της Οθνης για την Τοποθέτηση Για να προετοιµάσετε την οθνη για διαφορετικούς τρπους στερέωσης: 1. Τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθνης και ανασηκώστε την έως την υψηλτερη δυνατή θέση. Αφαιρέστε το κάλυµµα καλωδίων (Σχέδιο Σ.1). 2. Αποσυνδέ...
Page 44
Ελληνικά-6 Σχήµα Σ.3 Σχήµα Σ.4 5. Στη συνέχεια, ανασηκώστε τη βάση για να αποσυνδέσετε τα άνω άγκιστρα και αφαιρέστε την βάση (Σχήµα Σ.3). 6. Αφαιρέστε τις δυο βίδες στο πάνω µέρος της οθνης (Σχέδιο Σ.4). Η οθνη µπορεί τώρα να τοποθετηθεί µε διαφορετικ τρπο. 7. Συνδέστε τα καλώδια στο πίσω µέρος της...
Page 45
Ελληνικά Ελληνικά-7 Μενού Εξοδος απ τα µενού ελέγχου osm. Εξοδος προς το κύριο µενού osm. Μετακίνηση της επιλεγµένης περιοχής αριστερά/δεξιά για την επιλογή των µενού ελέγχου. Μετακίνηση της µπάρας αριστερά/δεξιά για αύξηση ή µείωση της ρύθµισης. Μετακίνηση της επιλεγµένης περιοχής πάνω/κάτω για την...
Page 46
Ελληνικά-8 colour control system (Σύστηµα Ελέγχου Χρωµατισµού) colour control system (Σύστηµα Ελέγχου Χρωµατισµού): Η επιθυµητή ρύθµιση των χρωµάτων γίνεται µέσα απ έξι προκαθορισµένα χρώµατα (τα προκαθορισµένα χρώµατα srbg και native είναι βασικά και δεν µπορούν να αλλαχθούν). R,g,b: Αυξάνει ή µειώ...
Page 47
Ελληνικά Ελληνικά-9 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ multisync lcd, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκε...
Page 48
Ελληνικά-10 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: • Για τη βέλτιστη απδοση της συσκευής αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά. • Ρυθµίστε το ύψος της οθνης έτσι ώστε η κορυφή τ...
Page 49: Declaración
Español español-1 advertencia peligro peligro: para reducir el riesgo de descargas elÉctricas, asegÚrese de que el cable de alimentaciÓn estÁ desconectado del enchufe de pared. Para asegurarse completamente de que no llega corriente a la unidad, desconecte el cable de alimentaciÓn de la toma de ca. ...
Page 50: Contenido
Español-2 contenido su nueva caja* de monitor lcd nec multisync debería contener: • un monitor multisync lcd1770nx con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • cable de alimentación • cable de señal de vídeo • manual del usuario • cubierta para cables • cd-rom (incluye el manual del...
Page 51: Inicio Rápido
Español español-3 inicio rápido para conectar el monitor lcd multisync a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador. 2. Para pc o mac con salida digital dvi: conecte el cable de señal dvi (no incluido) al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (figura a.1). Apriete to...
Page 52
Español-4 introduzca en primer lugar la parte superior a continuación, la parte inferior 6. Introduzca el cable dvi y el cable de alimentación en sus corchetes correspondientes, según se indica en la figura c.3. 7. Introduzca el cable d-sub en sus corchetes correspondientes, como se indica en la fig...
Page 53
Español español-5 figura s.1 cómo retirar el soporte del monitor para el montaje para montar el monitor de otra forma: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más alta. Retire el conducto para cables (figura s.1). 2. Desconecte todos los cables. 3. Sitúe el...
Page 54
Español-6 figura s.3 figura s.4 5. Levante el soporte para soltar los corchetes de la parte superior y retírelo (figura s.3). 6. Retire los dos tornillos de la parte superior del monitor (figura s.4). El monitor ya está preparado. 7. Conecte los cables por la parte trasera del monitor. 8. Repita el ...
Page 55: Controles
Español español-7 menú para salir de los controles osm. Para salir al menú principal de osm. Desplaza la zona resaltada a izquierda/derecha para seleccionar los menús de control. Desplaza la barra a izquierda/derecha para aumentar o reducir el ajuste. Desplaza la zona resaltada hacia abajo/arriba pa...
Page 56
Español-8 sistema de control del color sistema de control del color: el preajuste de seis colores selecciona la configuración del color deseada (las configuraciones del color srbg y estÁndar son estándar y no se pueden modificar). R,g,b: aumenta o disminuye el color rojo, verde o azul en función del...
Page 57: Uso Recomendado
Español español-9 uso recomendado medidas de seguridad y mantenimiento para garantizar el rendimiento Óptimo del producto, tenga en cuenta las siguientes instrucciones al configurar y utilizar el monitor en color multisync lcd: • no abra el monitor. No contiene piezas que deba manipular el usuario. ...
Page 58
Español-10 si el monitor estÁ situado y ajustado correctamente, el usuario sentirÁ menos fatiga en los ojos, hombros y cuello. Cuando coloque el monitor, compruebe lo siguiente: • para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente. • ajuste la al...
Page 59: Déclaration
Français français-1 avertissement attention attention: pour rÉduire les risques d’Électrocution, vÉrifiez que le cordon d’alimentation est bien dÉbranchÉ de la prise murale. Pour supprimer toute alimentation de l’appareil, dÉconnectez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ne pas enlever le c...
Page 60: Contenu
Français-2 contenu l’emballage* de votre nouveau moniteur multisync lcd nec doit contenir les éléments suivants : • moniteur multisync lcd1770nx avec un support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • cordon d’alimentation • câble de signal vidéo • manuel de l’utilisateur • cache-câbl...
Page 61: Mise En Marche Rapide
Français français-3 mise en marche rapide pour connecter le moniteur multisync lcd à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Pour un pc ou un mac équipé d’une sortie numérique dvi : branchez le câble vidéo dvi (non inclus) au connecteur de la carte...
Page 62
Français-4 insérez le haut en premier puis le bas 6. Placez le câble dvi et le cordon d’alimentation dans les crochets spécifiques sur la figure c.3. 7. Placez le d-sub dans les crochets spécifiques indiqués sur la figure c.4. 8. Assurez-vous que tous les câbles sont bien fixés contre le support (fi...
Page 63
Français français-5 figure s.1 dépose pour montage du support du moniteur pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez ce dernier jusqu’à la position la plus haute. Retirez le cache-câble (figure s.1). 2. Débranchez tous les câbles. 3....
Page 64
Français-6 figure s.3 figure s.4 5. Soulevez le support pour ouvrir les crochets supérieurs et retirez le support (figure s.3). 6. Retirez les deux vis sur le haut du moniteur (figure s.4). Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent. 7. Connectez les câbles à l’arrière du moniteur. 8....
Page 65: Commandes
Français français-7 menu quitte les commandes osm. Revient au menu principal des commandes osm. Déplace vers la gauche ou vers la droite la zone en surbrillance pour le choix des menus de commande. Déplace la barre vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer le réglage. Déplace vers le ba...
Page 66
Français-8 système de contrôle des couleurs système de contrôle des couleurs : six préréglages des couleurs vous permettent de sélectionner le réglage des couleurs de votre choix (les préréglages srgb et native sont des standards et ne peuvent pas être modifiés). R, v, b : augmente ou diminue le niv...
Page 67: Conseils D’Utilisation
Français français-9 conseils d’utilisation consignes de sécurité et d’entretien pour un fonctionnement optimal, veuillez respecter les indications suivantes sur le rÉglage et l’utilisation du moniteur couleur multisync lcd : • n’ouvrez jamais le boÎtier du moniteur. Aucune pièce interne ne peut être...
Page 68
Français-10 une position et un rÉglage corrects du moniteur peuvent rÉduire la fatigue des yeux, des Épaules et de la nuque. Appliquez ce qui suit pour positionner le moniteur : • pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. • réglez la hauteur du moniteur pour que...
Page 69: Dichiarazione
Italiano italiano-1 avvertenza attenzione attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di alimentazione a muro. Per togliere completamente alimentazione all’unitÀ, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c.A. Non...
Page 70: Indice
Italiano-2 indice la confezione del vostro nuovo monitor lcd nec multisync* deve contenere quanto segue: • monitor multisync lcd1770nx con supporto regolabile in altezza/pivottante/girevole/inclinabile • cavo di alimentazione • cavo segnali video • manuale utente • copertura cavi • cd rom (contiene ...
Page 71: Guida Rapida
Italiano italiano-3 guida rapida per collegare il monitor multisync lcd al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Per il pc o il mac con l’uscita digitale dvi: collegare il cavo segnali dvi (non compreso) al connettore della scheda video del sistema (figura a.1). Serrar...
Page 72
Italiano-4 innanzitutto inserire la parte superiore poi quella inferiore 6. Inserire il cavo dvi e il cavo di alimentazione nei ganci specifici indicati nella figura c.3. 7. Inserire il d-sub nei ganci specifici indicati nella figura c.4. 8. Assicurarsi che tutti i cavi siano adagiati in posizione p...
Page 73
Italiano italiano-5 figura s.1 rimozione del supporto monitor per il montaggio per predisporre il monitor a un diverso montaggio: 1. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta. Rimuovere la copertura cavi (figura s.1). 2. Scollegare tutti i cavi. 3. S...
Page 74
Italiano-6 figura s.3 figura s.4 5. Sollevare il supporto per sganciare i ganci superiori e rimuovere il supporto (figura s.3). 6. Rimuovere le 2 viti sulla parte superiore del monitor (figura s.4). Il monitor, ora, è pronto per un diverso montaggio. 7. Collegare i cavi al retro del monitor. 8. Inve...
Page 75: Comandi
Italiano italiano-7 controllo uscita dai controlli osm. Uscita dal menu principale dell’osm. Sposta l’area evidenziata a sinistra o a destra per selezionare i menu di controllo. Sposta la barra a sinistra o a destra per aumentare o diminuire la regolazione. Sposta l’area selezionata giù/su per selez...
Page 76
Italiano-8 sistema di controllo del colore sistema di controllo del colore: l’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la predisposizione di sei colori (le impostazioni srgb e nativo sono standard e non possono essere modificate). R, g, b: aumenta o diminuisce il rosso, il verde o ...
Page 77: Raccomandazioni Per L’Uso
Italiano italiano-9 raccomandazioni per l’uso precauzioni di sicurezza e manutenzione per una resa ottimale, attenersi alle seguenti istruzioni per l’installazione e l’utilizzo del monitor lcd a colori multisync: • non aprire il monitor. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’ape...
Page 78
Italiano-10 il corretto posizionamento e regolazione del monitor riduce l’affaticamento di occhi, spalle e collo. Nel posizionare il monitor, controllare quanto segue: • per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento. • regolare l’altezza del monitor in modo che la parte...
Page 79: Kennisgeving
Nederlands nederlands-1 waarschuwing let op! Controleer of het uiteinde van de voedingskabel wel degelijk uit het stopcontact is gehaald, om de kans op elektrische schokken te beperken. Haal het uiteinde van de voedingskabel uit het stopcontact van de wisselstroombron om de stroomvoorziening volledi...
Page 80: Inhoud
Nederlands-2 inhoud de doos* van uw nieuwe nec multisync lcd-monitor bevat de volgende voorwerpen: • multisync lcd1770nx-monitor with in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet • voedingskabel • kabel voor beeldsignaal • gebruikershandleiding • kabelbehuizing • cd-rom (met de volledige gebruike...
Page 81: Snel Aan De Slag
Nederlands nederlands-3 snel aan de slag volg de onderstaande instructies om de multisync lcd-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Voor pc’s of mac-computers met digitale dvi-uitgang: sluit de dvi-signaalkabel (niet meegeleverd) aan op de connector van de videokaa...
Page 82
Nederlands-4 plaats eerst de bovenzijde vervolgens de onderzijde 6. Plaats de dvi-kabel en de voedingskabel in de voorziene haakjes zoals aangegeven in illustratie c.3. 7. Plaats de d-sub-kabel in de voorziene haakjes zoals aangegeven in illustratie c.4. 8. Zorg ervoor dat alle kabels vlak op het vo...
Page 83
Nederlands nederlands-5 illustratie s.1 monitorvoet verwijderen voor permanente montage ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden: 1. Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en schuif het naar de hoogste stand. Verwijder de kabelbehuizing (zie il...
Page 84
Nederlands-6 illustratie s.3 illustratie s.4 5. Hef de voet omhoog om de bovenste haken los te maken en verwijder de voet (zie illustratie s.3). 6. Verwijder de twee schroeven aan de bovenzijde van de monitor (zie illustratie s.4). U kunt de monitor nu op een andere manier monteren. 7. Sluit de kabe...
Page 85: Besturingselementen
Nederlands nederlands-7 menu hiermee verlaat u het menu met de osm-besturingselementen. Hiermee schakelt u over naar het osm-hoofdmenu. Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naar rechts om een optie in het menu te selecteren. Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naar r...
Page 86
Nederlands-8 colour control system (kleurenbeheersysteem) colour control system (kleurenbeheersysteem): u kunt de gewenste kleuren instellen met behulp van zes vooraf ingestelde kleurensets (de kleurensets srgb en native zijn altijd aanwezig en kunnen niet worden gewijzigd). R,g,b: verhoogt of verla...
Page 87: Aanbevolen Gebruik
Nederlands nederlands-9 aanbevolen gebruik veiligheidsmaatregelen en onderhoud voor een optimaal resultaat bij de installatie en het gebruik van de multisync lcd-kleurenmonitor is het belangrijk dat u de onderstaande instructies volgt: • open nooit de monitor. De monitor bevat geen interne onderdele...
Page 88
Nederlands-10 u kunt vermoeidheid van uw ogen, schouders en nek tot een minimum beperken door de monitor correct te plaatsen en goed af te stellen. Controleer de volgende punten wanneer u de monitor installeert: • voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • stel de hoo...
Page 89
Polski polski-1 uwagi dotyczàce zasilania monitora • od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • dla wype∏nienia warunków przepisów iec 60950 (tzn. Równie˝ pn-93/t-42...
Page 90: Deklaracja
Polski-2 ostrze˚enie uwaga uwaga: w celu unikni¢cia niebezpiecze¡stwa pora˚enia prÑdem elektrycznym upewnij si¢, ˚e wtyczka przewodu zasilajÑcego zosta¸a wyciÑgni¢ta z gniazdka. Aby ca¸kowicie od¸Ñczyå zasilanie, nale˚y wyciÑgnÑå wtyczk¢ z gniazdka zasilajÑcego nie wolno zdejmowaå os¸ony (ani tylnej...
Page 91: Zawartoêç Opakowania
Polski polski-3 zawartoÊç opakowania pakiet dystrybucyjny* nowego monitora nec multisync lcd powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • monitor multisync lcd1770nx z podstawa o regulowanej wysokosci umozliwiajaca pochylenie i obroty ekranu • przewód zasilajàcy • kabel sygna∏owy wideo • podr´cznik u...
Page 92: Pod∏Àczenie Monitora
Polski-4 pod∏àczenie monitora aby pod∏àczyç monitor multisync lcd do twojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputery pc lub mac z wyjÊciem cyfrowym dvi: pod∏àcz kabel sygna∏owy dvi (wyposa˝enie dodatkowe) do z∏àcza w karcie graficznej komputera (r...
Page 93
Polski polski-5 najpierw w∏o˝yç gór´ nast´pnie dó∏ 6. UmieÊciç przewód dvi i przewód zasilajàcy na odpowiednich haczykach przedstawionych na rysunku c.3. 7. UmieÊciç przewód d-sub na odpowiednich haczykach przedstawionych na rysunku c.4. 8. Upewniç si´, ˝e wszystkie przewody spoczywajà p∏asko oparte...
Page 94
Polski-6 rysunek s.1 demonta˝ podstawy monitora aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci: 1. Chwyç za monitor i ustaw ekran w najwy˝szej pozycji. Zdjàç os∏on´ przewodów (rysunek s.1). 2. Od∏àcz wszystkie kable. 3. Ustaw monitor ekranem w dó∏ na mi´kkiej powierzchni ...
Page 95
Polski polski-7 rysunek s.3 rysunek s.4 5. Nast´pnie podnieÊ podstawk´, ˝eby od∏àczyç górne haczyki i zdejmij podstawk´ (rysunek s.3). 6. Wykr´ç 2 Êrubki na szczycie monitora (rysunek s.4). Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania. 7...
Page 96: Menu Regulacyjne
Polski-8 menu wyjÊcie z menu osm. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego. Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji. Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji. Przesuwa podÊwietlenie w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania opcji. Aktywna funkcja...
Page 97
Polski polski-9 colour control system (system kontroli koloru) colour control system (system kontroli koloru): ustawienia fabryczne szeÊciu kolorów zapewniajà ˝àdane ustawienie kolorów (ustawienia fabryczne kolorów srgb i native sà standardowe i nie mo˝na ich zmieniç). R,g,b: zwi´kszenie lub zmniejs...
Page 98: Zalecenia Eksploatacyjne
Polski-10 zalecenia eksploatacyjne zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania nale˚y przestrzegaå nast¢pujÑcych zasad w celu utrzymania optymalnych parametrÓw pracy monitora kolorowego multisync lcd: • nie nale˚y otwieraå monitora. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ug...
Page 99
Polski polski-11 prawid¸owe ustawienie oraz regulacja monitora mogÑ zmniejszyå zm¢czenie oczu, ramion i szyi. Zaleca si¢ stosowanie do poni˚szych wskazÓwek: • po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´. • nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu z...
Page 100
Polski-12 09_polish 30/1/07, 12:26 am 12.
Page 101: Заявление
Ру сский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТ...
Page 102: Содержимое
Русский-2 Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора nec multisync lcd должно быть следующее: • Монитор multisync lcd1770nx с подставкой для регулировки наклона/поворота/вертикального отклонения/высоты • Кабель питания • Кабель видеосигнала • Руководство пользователя • Крышка кабеля • cd rom ...
Page 103
Ру сский Русский-3 Краткое руководство по началу работы Чтобы подключить ЖК-монитор multisync к системе, выполните следующие действия: 1. Отключите питание компьютера. 2. Для компьютера pc или macintosh с цифровым выходом dvi: Подключите кабель видеосигнала dvi (не входит в комплект поставки) к разъ...
Page 104
Русский-4 Сначала вставить верхнюю часть Затем нижнюю 6. Поместите кабель питания и кабель видеосигнала dvi в специальные кабельные каналы, обозначенные на Рисунке С.3. 7. Поместите кабель d-sub в специальный кабельный канал, обозначенный на рисунке С.4. 8. Убедитесь, что кабели уложены правильно и ...
Page 105
Ру сский Русский-5 Рисунок s.1 Отсоединение подставки монитора перед установкой Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении: 1. Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое верхнее положение. Снимите крышку кабельного отсека (Рисунок s.1). 2. Отсоедините все кабели. 3. Положи...
Page 106
Русский-6 Рисунок s.3 Рисунок s.4 5. Поднимите подставку, чтобы она вышла из верхних пазов, и снимите ее (Рисунок s.3). 6. Отверните 2 винта в верхней части монитора (Рисунок s.4) Теперь монитор готов к установке в другом положении. 7. Подключите кабели к разъемам на задней панели монитора. 8. Чтобы...
Page 107
Ру сский Русский-7 Меню Выход из меню настройки параметров. Выход в главное экранное меню. Перемещение выделенной области влево/вправо для выбора одного из параметров меню. Перемещение полосы индикатора влево/вправо для увеличения или уменьшения значения настройки. Перемещение выделенной области вни...
Page 108
Русский-8 colour control system (Системы регулировки цвета) colour control system (Системы регулировки цвета): С помощью шести заданных наборов параметров можно выбрать подходящую настройку цветового баланса (заданные палитры цветов srbg и native являются стандартными и не могут быть изменены). R,g,...
Page 109
Ру сский Русский-9 Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА multisync lcd ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользовател...
Page 110
Русский-10 ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: • Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 20 минут. • Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного ни...
Page 111: Bildirim
Türkçe türkçe-1 d∑kkat uyari uyari: elektr∑k Ωoku r∑sk∑n∑ azaltmak ∑Ç∑n, gÜÇ kablosunun pr∑zden Çek∑ld∑∏∑nden em∑n olun. B∑r∑me g∑den gÜcÜn tamamen kes∑ld∑∏∑nden em∑n olmak ∑Ç∑n, lÜtfen gÜÇ kablosunu ac pr∑z∑nden Çek∑n. Kapa∏i (veya arkasini) aÇmayin. ∑Ç kisimda kullanicinin ∑lg∑leneb∑lece∏∑ herhang...
Page 112: ∑Çindekiler
Türkçe-2 ∑çindekiler yeni nec multisync lcd monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • e©me/döndürme/yükseklik ayarl∂ stand ile diamondpoint lcd1770nx monitör • güç kablosu • video sinyal kablosu • kullan∂c∂ k∂lavuzu • kablo kapa©∂ • cd rom (pdf format∂ndaki kullan∂c∂ k∂lavuzunun tamam∂n∂ içerir)...
Page 113: H∂Zl∂ Baµlama
Türkçe türkçe-3 h∂zl∂ baµlama multisync lcd monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. Dvi dijital ç∂k∂µl∂ pc veya mac için: dvi sinyal kablosunu (dahil de©ildir) sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil a.1). Tüm vidalar∂ s∂k∂n....
Page 114
Türkçe-4 Önce Üstü tak∂n sonra alt∂ 6. Dvi kablosunu ve güç kablosunu Ωekil c.3’de gösterilen özel kancalara yerleµtirin. 7. D-sub kablosunu Ωekil c.4’de gösterilen özel kancalara yerleµtirin. 8. Tüm kablolar∂n ya©a göre düz olduklar∂ndan emin olun (Ωekil c.4). 9. Kablolar∂ düzgün µekilde tutun ve k...
Page 115
Türkçe türkçe-5 Ωekil s.1 montaj için monitör deste©ini Ç∂kart∂n monitörü alternatif montaj amaçlar∂na haz∂rlamak için: 1. Ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve en yüksek konuma getirin. Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n (Ωekil s.1). 2. Tüm kablolar∂ ç∂kar∂n. 3. Monitörün yüzeyi aµa©∂ gelecek µekilde a...
Page 116
Türkçe-6 Ωekil s.3 Ωekil s.4 5. Üst kancalar∂ açmak için deste©i kald∂r∂n ve deste©i ç∂kart∂n (Ωekil s.3). 6. Monitörün üstündeki 2 viday∂ sökün (Ωekil s.4). Monitör art∂k alternatif bir alanda kurulmaya haz∂rd∂r. 7. Kablolar∂ monitörün arkas∂na ba©lay∂n. 8. Deste©i tekrar takmak için bu iµlemin ter...
Page 117: Kontroller
Türkçe türkçe-7 menü osm kontrollerinden ç∂kar. Osm ana menüsüne dönüµ. Kontrol menülerini seçmek için vurgulu alan∂ sola/sa©a hareket ettirir. Ayar∂ artt∂rmak veya azaltmak için çubu©u sola/sa©a hareket ettirir. Kontrollerden birini seçmek için vurgulu alan∂ aµa©∂/yukar∂ hareket ettirir. Auto adjus...
Page 118
Türkçe-8 colour control system (renk kontrol sistemleri) colour control system (renk kontrol sistemleri): alt∂ önceden belirlenmiµ renk düzeni istenilen renk ayar∂n∂ seçer (srgb ve native renk ayarlar∂ standartt∂r ve de©iµtirilemez). R,g,b: seçilene ba©l∂ olarak k∂rm∂z∂, yeµil veya mavi rengi artt∂r...
Page 119: Tavsiye Edilen Kullan∂M
Türkçe türkçe-9 tavsiye edilen kullan∂m güvenlik uyar∂lar∂ ve bak∂m multisync lcd renkl∑ monitÖrÜ kurarken ve kullanirken en ∑y∑ performans ∑Ç∑n lÜtfen aΩa∏idak∑ noktalara d∑kkat ed∑n: • mon∑tÖrÜ aÇmayin. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapa©∂ açmak ya ...
Page 120
Türkçe-10 mon∑tÖrÜn do∏ru yerleΩt∑r∑lmes∑ ve ayarlanmasi gÖz, omuz ve boyun a∏rilarini azaltab∑l∑r. Mon∑tÖrÜnÜzÜ yerleΩt∑r∑rken aΩa∏idak∑lere d∑kkat ed∑n: • en iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin. • monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda olacak µekilde ayarlay∂...
Page 121
Xx_back 30/1/07, 12:27 am 1.
Page 122
Printed on recycled paper printed in china part no. __________ xx_back 30/1/07, 12:27 am 2.