1. DL manuals
  2. NEC
  3. TV Accessories
  4. M40 - MULTEOS - 40" LCD TV
  5. User Manual

NEC M40 - MULTEOS - 40" LCD TV User Manual

Manual is about: NEC M40-AV: User Manual

Summary of M40 - MULTEOS - 40" LCD TV

  • Page 1

    M40/m46.

  • Page 3

    English français español english français español.

  • Page 5: Table of Contents

    Important information ...........................................................................................................................English-2 safety precautions and maintenance ...................................................................................................English-3 r...

  • Page 6: Table Des Matières

    Informations importantes ......................................................................................................................Français-2 consignes de sécurité et d’entretien ...................................................................................................Français-3...

  • Page 7: Índice

    Información importante .........................................................................................................................Español-2 precauciones de seguridad y mantenimiento ....................................................................................Español-3 uso recome...

  • Page 8: Important Information

    English-2 2.Thisequipmenthasbeentestedandfoundto complywiththelimitsforaclassbdigitaldevice, pursuanttopart15ofthefccrules.Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmfulinterferenceinaresidentialinstal- lation.Thisequipmentgenerates,uses,andcan radiateradiofrequencyenergy,and,if...

  • Page 9: Safety Precautions

    English english-3 safety precautions and maintenance for optimum performance, please note the following when setting up and using the monitor: donotopenthemonitor.Therearenouser- serviceablepartsinsideandopeningorremovingcovers mayexposeyoutodangerousshockhazardsorother risks.Referallservicingtoqual...

  • Page 10: Recommended Use

    English-4 recommended use caution correct placement and adjustment of the monitor can reduce eye, shoulder and neck fatigue. Check the following when positioning the monitor: for optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 5 feet a...

  • Page 11: Package Contents

    English english-5 package contents lcdmonitor powercordx1 videosignalcable (d-subtod-subcable) mainswitchcover power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture audio input dvd/hd size sound video tv guide pow...

  • Page 12: Installation

    English-6 installation mounting do notmountthemonitoryourself.Pleaseaskdealer. Forproperinstallationitisstronglyrecommendedto useatrained,qualifiedtechnician.Pleaseinspectthe locationwheretheunitistobemounted.Notallwalls orceilingsarecapableofsupportingtheweightofthe unit.Productwarrantydoesnotcover...

  • Page 13: Installation

    English english-7 installation - continued attaching mounting accessories thedisplayisdesignedforusewiththevesamounting system. 1) attach mounting accessories mountingaccessoriescanbeattachedwhilethemonitor isonthetabletopstandintheuprightposition(figure 1).Becarefultoavoidtippingmonitorwhenattachin...

  • Page 14: Installation

    English-8 2) stand removal todetachstand,placethemonitorfacedownasshown infigure2.Removethescrewsfromthebackofthe standasindicatedinfigure3.Removethe2additional screwslocatedonthebottomofthestand(figure3). Liftupstandtoremove.Afterstandisremoved,replace thescrewsintotheoriginalholes. Note: thenumber...

  • Page 15: Installation

    English english-9 3) ventilation requirements whenmountinginanenclosureorinarecessedarea allowheattodisperse,leavespacebetweensurrounding themonitorandsurroundingobjectsallowheatto disperse,asshowninfigure5. 4) main power switch cover themainswitchcoverwillbeattachedinoneoftwo ways,dependingontheori...

  • Page 16: Part Names and Functions

    English-10 control panel 1) power switchesthepoweron/off.(see page 24) 2) mute switchestheaudiomuteon/off. 3) input selectswhichsignalconnectedtothedisplayisshown. ([dvi],[vga],[rgb/hv],[hdmi],[dvd/hd], [video],[tv]) actsassetbuttonwithintheosmmenu. 4) plus (+) increasesthesettingadjustmentwithinosm...

  • Page 17: Part Names and Functions

    English english-11 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out part names and functions - ...

  • Page 18: Part Names and Functions

    English-12 part names and functions - continued 1) power switchesthepoweron/off. *ifthepowerindicatoronthedisplayisnotglowing, thennocontrolswillwork. 2) input selectswhichinputsignal([dvi],[vga],[rgb/hv], [hdmi],[dvd/hd],[video],[tv],[option])to bedisplayed. 3) picture mode selectspicturemode,[high...

  • Page 19: Changing The Channel

    English english-13 13) remote id activatesremoteidfunction.See page 15. 14) guide enteronscreenprogramguide. 15) audio input selecttheaudiosource note:itispossibletoplayaudiofromasourcethatis differentfromthevideosource.Whensettingparental controlsforvideo,beawarethatthiscontentisnot filtered. 16) s...

  • Page 20: Part Names and Functions

    English-14 30 30 power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide remote control operating range operating range for the ...

  • Page 21: Part Names and Functions

    English english-15 remote control id theremotecontrolincludedwiththedisplaycanbeusedto controlupto26individualmulteosmonitorsusingwhatis calledtheremotecontrolidmode.Theremote controlidmodeworksinconjunctionwiththemonitor id,allowingcontrolofupto26individualmulteosmoni- tors.Forexample:ifthereareman...

  • Page 22: Setup

    English-16 please see installation on page 6 of this manual and follow all installation instructions. 1) determine the installation location. Caution: installingyourlcddisplaymustbe donebyaqualifiedtechnician.Contactyourdealerfor moreinformation. Caution: movingorinstallingthelcd monitormustbedoneby...

  • Page 23: Setup

    English english-17 3) connect external equipment. Toprotecttheexternalequipment,turnoffthemain powerbeforemakingconnections. Refertoyourequipmentusermanualforfurther information. 4) connect the supplied power cord. Theequipmentshouldbeinstalledclosetoaneasily accessiblepoweroutlet. Pleaseattachpower...

  • Page 24: Connections

    English-18 connections ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v before connecting external equipment to lcd: firstturnoffthepowertoallofthe...

  • Page 25: Connections

    English english-19 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v connecting to a macintosh ® computer connectingyourmacintoshcomputertoyourlcdmo...

  • Page 26: Connections

    English-20 connecting to a computer with digital output connectionscanbemadewithdevicesequippedwitha digitalinterfacethatcomplieswiththedvi(digitalvisual interface)standard. Dviconnectoralsoacceptsadvi-dcable. Inputtmdssignalsconformingtodvistandards. Tomaintaindisplayquality,useacablerecommended by...

  • Page 27: Connections

    English english-21 lcd monitor r c a r c a r c a dvi-d connector to dvi output from dvd compononent video output left a udio r ight a udio connecting a dvd player with component out connectingyourdvdplayertoyourlcdmonitorwillenable youtodisplaydvdvideo. Refertoyourdvdplayeruser’smanualformore inform...

  • Page 28: Connections

    English-22 connections - continued rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) lcd monitor r c a from hdmi output to dvd component video output connecting a dvd player with hdmi out connectingyourdvdplayertoyourlcdmonitorwillenableyoutodisplaydvdvideo. R...

  • Page 29: Connections

    English english-23 connections - continued rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) lcd monitor rca external speakers vcr or laser disc player connecting to a stereo amplifier youcanconnectyourstereoamplifiertoyourlcdmonitor.Refertoyouramplifierowner’s manualformoreinformation. Connect the lcd m...

  • Page 30: Basic Operation

    English-24 off on basic operation - power on and off modes thelcdmonitorpowerindicatorwillturngreenwhile poweredonandwillturnredwhilepoweredoff. Note: themainpowerswitchmustbeintheonposition inordertopowerupthemonitorusingtheremotecontrol orthepowerbuttononthefrontofthelcd. Powerbutton mainpowerswit...

  • Page 31: Basic Operation

    English english-25 power indicator mode status indicator light power on green power off (eco standby)* power consumption under 1w red power off (standby) power consumption under 5w amber power save amber blinking power standby when “schedule settings” enabled green and amber blink alternately diagno...

  • Page 32

    English-26 osm (on-screen manager) controls adaptive contrast adaptive contrast goto list go to adjustment dvi adaptive contrast input source main menu items sub menu main menu icons key guide adjustment settings press up or down button to select sub-menu. Press set. Press up, down, plus, or minus t...

  • Page 33: Osm Controls

    English english-27 osm controls - continued osm setting picture brightness adjusts the overall image and background brightness. Press + or - to adjust. Contrast adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust. Note: the srgb picture mode is standard and cannot ...

  • Page 34: Osm Controls

    English-28 osm controls - continued clock phase vga, rgb/hv, dvd/hd input only adjusts the visual “noise” on the image. H resolution dvi, vga, rgb/hv input only adjusts the horizontal size of the image. V resolution dvi, vga, rgb/hv input only adjusts the vertical size of the image. Zoom mode select...

  • Page 35: Osm Controls

    English english-29 osm controls - continued year month day time daylight saving schedule reset resets the following settings within the schedule menu back to factory setting: off timer, schedule settings. Pip keep pip mode allows the monitor to remain in “pip” mode after powering off. When power is ...

  • Page 36: Osm Controls

    English-30 osm controls - continued osm transparency set the transparency level of the osm. Off type1 type2 osm reset resets the following settings within the osm menu back to factory setting: osm turn off, osm position, information osm, and osm transparency. Multi display monitor id sets the monito...

  • Page 37: Osm Controls

    English english-31 osm controls - continued advanced option input detect all inputs except for tv selects the method of input detection the monitor uses when more than two input devices are connected. None first detect dvi, vga, rgb/hv input only last detect dvi, vga, rgb/hv input only video detect ...

  • Page 38: Osm Controls

    English-32 osm controls - continued scan mode hdmi, dvd/hd, video, tv input only some video formats may require scan conversion in order to best display the image. Over scan under scan image size is larger than what can be displayed. The image edge will appear cropped. Approximately 95% of the image...

  • Page 39: Digital Tuner Operation

    English english-33 digital tuner operation initial tv setup beforewatchingtvforthefirsttimeitisnecessarytopro- gramthechannels. 1.Attachthecableorantennatothecoaxialonthebackof themonitor. Note:cabledistributionsystemshouldbegrounded (earthed)inaccordancewithansi/nfpa70,thenational electriccode(nec)...

  • Page 40: Notes

    English-34 note 1: creating a schedule theschedulefunctionallowsthedisplaytobesettopower onandoffatdifferenttimes.Uptosevendifferentschedules canbeprogrammed. Toprogramtheschedule: 1.Entertheschedulemenu. Highlightschedulesettingusingtheupanddown buttons.Pressthesetorthe+buttontoenterthesettings men...

  • Page 41: Using The Lcd With Rs-232C

    English english-35 using the lcd with rs-232c thislcdmonitorcanbecontrolledviapersonalcomputer orwirelessremotecontrolusinganrs-232cconnection. Monitor id and ir control usingonepcoroneinfra-redwirelesscontroller,upto26 individualm40/m46monitorscanbecontrolledthrougha daisychainviars-232cconnection....

  • Page 42: Using The Lcd With Rs-232C

    English-36 this lcd monitor uses rxd, txd and gnd lines for rs-232c control. The reverse type cable (null modem cable) should be used for rs-232c control. Functions that can be controlled via rs-232c are: poweringonoroff switchinginputsignals note: ifyourpc(ibmoribmcompatible)isequipped onlywitha25-...

  • Page 43: Using The Lcd With Rs-232C

    English english-37 using the lcd with rs-232c - continued the following control sequence is used for a single multeos display. Whenusingthefollowingcontrolcommands,allofthedaisy-chainedmonitorscanbe controlledatthesametimefromtheprimarymonitor.However,replyandstatuscom- mandswillonlypertaintotheprim...

  • Page 44: Using The Lcd With Rs-232C

    English-38 using the lcd with rs-232c - continued 3) control sequence 1) thecommandfromacomputertothelcdmonitorwilltake400ms. 2) thelcdmonitorwillsendareturncommand400ms*afterithasreceived anencode.Ifthecommandisnotreceivedcorrectly, thelcdmonitorwillnotsendthereturncommand. 3) thepersonalcomputerch...

  • Page 45: Using The Lcd With Rs-232C

    English english-39 5) read command hostcomputersendsthecommandwithoutdata-codetomonitor. Afterreceivingthiscommand,themonitorreturnsthecommandwithdata-code ofcurrentstatustohostcomputer. Whenthehostcomputerchecksthepowerstatusofmonitor,thestatusof monitorispowered-on. Command from computer command f...

  • Page 46: Features

    English-40 40" or 46" diagonal screen size:addsanewdimensiontoinformationdisplaytechnology. 1920 x 1080 resolution:allowsforcrisptextandpreciseimages. Xtraview® technology:allowsforwide-angleviewing. Ddc/ci capabilities:allowcontrolcommandstobesentdirectlytothemonitorthroughastandard pcoroveranexist...

  • Page 47: Troubleshooting

    English english-41 troubleshooting no picture thesignalcableshouldbeproperlyconnectedtothedisplay card/computer. Thedisplaycardshouldbeproperlyseatedinitsslot. Frontpowerswitchandcomputerpowerswitchshouldbein theonposition. Checktomakesurethatasupportedmodehasbeenselected onthedisplaycardorsystembei...

  • Page 48: References

    English-42 references nec monitor customer service & support customer service and technical support: (800)632-4662 fax:(800)695-3044 parts and accessories/macintosh cable adapter: (800)632-4662 warranty information: www.Necdisplay.Com online technical support: www.Necdisplay.Com sales and product in...

  • Page 49: Specifications M40

    English english-43 specifications m40 lcd module (40" / 102.0 cm diagonal) pixel pitch 0.461 mm resolution 1920 x 1080 pixels color over 16 million colors (depending on video card used) brightness 450cd/m² (typ) contrast ratio 1000:1 (typ) viewing angle up 89 / down 89 / left 89 / right 89 (typ) @ c...

  • Page 50: Specifications M46

    English-44 specifications m46 lcd module (46" / 116.8 cm diagonal) pixel pitch 0.530 mm resolution 1920 x 1080 pixels color over 16 million colors (depending on video card used) brightness 450cd/m² (typ) contrast ratio 1200:1 (typ) viewing angle up 89 / down 89 / left 89 / right 89 (typ) @ cr >10 fr...

  • Page 51: Pin Assignment

    English english-45 pin assignment 1) analog rgb input (mini d-sub 15p) vga pin no. Name 1 video signal red 2 video signal green 3 video signal blue 4 gnd 5 ddc-gnd 6 red-gnd 7 green-gnd 8 blue-gnd 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-scl 2) digital rgb input (dvi-d) d...

  • Page 52: Limited Warranty

    English-46 limited warranty necdisplaysolutionsofamerica,inc.(hereinafter“necdisplaysolutions”)warrantsthis producttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipand,subjecttotheconditionssetforth below,agreestorepairorreplace(atnecdisplaysolutions’soleoption)anypartoftheenclosed unitwhichprovesdefectiv...

  • Page 53

    English english-47 necdisplaysolutionsisstronglycommittedtoenvironmentalprotectionandsees recyclingasoneofthecompany’stopprioritiesintryingtominimizetheburdenplaced ontheenvironment.Weareengagedindevelopingenvironmentally-friendlyproducts, andalwaysstrivetohelpdefineandcomplywiththelatestindependent...

  • Page 54: Informations Importantes

    Français-2 2.Cetéquipementaététestéetestconformeauxlimites d'unappareilnumériquedeclassebenvertudelasection 15desrèglementsfcc.Ceslimitessontconçuespour offrirunniveaudeprotectionraisonnablecontreles interférencesnéfastesenhabitatrésidentiel.Cetappareil génère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradioe...

  • Page 55: Consignes De Sécurité Et

    Français-3 français consignes de sécurité et d’entretien pour une qualitÉ optimale, veuillez vous rÉfÉrer aux intructions suivantes lors de la configuration et de l’utilisation du moniteur : n’ouvrezpaslemoniteur.Cemoniteurne contientaucunepiècenécessitantl’interventionde l’utilisateur;l’ouvertureet...

  • Page 56: Utilisation Recommandée

    Français-4 utilisation recommandée attention le positionnement correct et l’ajustement de la position du moniteur contribuent À rÉduire la fatigue oculaire et la tension des Épaules et du cou. Respectez les conditions suivantes lors du positionnement du moniteur : pourunequalitéoptimale,laissezrécha...

  • Page 57: Contenu De La Boîte

    Français-5 français contenu de la boîte moniteuracl cordond’alimentationx1 câbledesignalvidéo (câbled-subàd-sub) couvercled’interrupteur principal power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture audio input ...

  • Page 58: Montage

    Français-6 montage ne montez paslemoniteurvous-même.Veuillez ledemanderaurevendeur.Pouruneinstallation appropriée,ilestfortementrecommandédefaireappel àuntechnicienforméetqualifié.Veuillezinspecter l’emplacementoùl’appareildoitêtrefixé.Touslesmurs ouplafondsnesontpascapablesdesoutenirlepoids del’app...

  • Page 59: Installation

    Français-7 français installation (suite) fixation des accessoires de montage l’écranestconçupouruneutilisationaveclesystèmede montagevesa. 1) fixer les accessoires de montage lesaccessoiresdemontagepeuventêtrefixéslorsquele moniteursetrouvesurlesupportdetableenposition verticale(figure1).Prenezgarde...

  • Page 60: Installation

    Français-8 2) retrait du support pourdétacherlesupport,placezlemoniteurfacevers lebascommelemontrelafigure2.Retirezlesvisde l’arrièredusupportcommel’indiquelafigure3.Retirez les2vissupplémentairessituéesenbasdusupport (figure3).Soulevezlesupportpourleretirer.Unefoisle supportretiré,remettezlesvisenp...

  • Page 61: Installation

    Français-9 français 3) exigences de ventilation lorsdumontagedansuneenceinteouunezoneen retrait,laissezlachaleursedisperser.Pourcefaire, laissezunespaceentrelemoniteuretlesobjets environnants,commelemontrelafigure5. 4) couvercle de l’interrupteur d’alimentation principal lecouvercledel’interrupteurd...

  • Page 62: Nom Des Pièces Et Fonctions

    Français-10 panneau de commande 1) power (alimentation) metl’alimentationsurmarche/arrêt.Voirpage24. 2) mute (sourdine) metlasourdineaudiosurmarche/arrÊt. 3) input (entrÉe) sélectionnequelsignalbranchéàl’écranestmontré ([dvi],[vga],[rvb/hv],[hdmi],[dvd/hd],[video],[tv]). AgitcommeunetouchederÉglaged...

  • Page 63: Nom Des Pièces Et Fonctions

    Français-11 français ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out panneau de borne nom des ...

  • Page 64: Nom Des Pièces Et Fonctions

    Français-12 1) alimentation passedelamiseentensionàlamisehorstension. *sil’indicateurd’alimentationdel’affichagen’estpas brillant,alorsaucunecommandenefonctionnera. 2) entrÉe sélectionnequelsignald’entrée([dvi],[vga], [rgb/hv],[hdmi],[dvd/hd],[vidÉo],[tv], [option])seraaffiché. 3) picture mode (mode...

  • Page 65: Changement De Canal

    Français-13 français 13) remote id (tÉlÉcommande id) activelesfonctionsd’identificationdela télécommande.Consulterlapage15. 14) guide ouvrirl’affichageduguidedeprogrammation. 15) audio input (entrÉe audio) sélectionnerlasourceaudio. Remarque:lalectureaudiopeutsefaireàpartir d'unesourcedifférentedela...

  • Page 66: Télécommande

    Français-14 30 30 power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide plage de fonctionnement pour la télécommande plage de ...

  • Page 67: Nom Des Pièces Et Fonctions

    Français-15 français monitor id:1 target id:5 dvi audio:in1 size:full 1024 x 768 48khz/60hz id tÉlÉcommande latélécommandefournieavecl’écranpeutserviràcontrôler jusqu’à26moniteursindividuelsmulteosàl’aidedecequ’on appellelemodeidtÉlÉcommande.LemodeidtÉlÉ- commandefonctionneenassociationavecl’iddumon...

  • Page 68: Configuration

    Français-16 veuillez vous reporter à la section installation à la page 6 de ce manuel et suivre les instructions d’installation. 1) déterminez l’emplacement de l’installation. Attention : l’installationdevotreécranacldoit êtreeffectuéeparuntechnicienqualifié.Contactez votredistributeurpourensavoirpl...

  • Page 69: Configuration

    Français-17 français 3) branchez l’équipement externe. Pourprotégerl’équipementexterne,mettez l’alimentationprincipalesurarrêtavantdefaireles branchements. Référez-vousàvotremanueld’utilisationde l’équipementpourdeplusamplesinformations. 4) branchez le cordon d'alimentation fourni. Cetéquipementdoit...

  • Page 70: Branchements

    Français-18 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v branchements avant de brancher l’équipement externe à l’acl mettezd’abordhorstensionto...

  • Page 71: Branchements

    Français-19 français ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v brancher à un ordinateur macintosh® lefaitdereliervotreordinateurmacintoshàvo...

  • Page 72: Branchements

    Français-20 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v brancher à un ordinateur avec sortie numérique lesbranchementspeuventêtrefaitsaveclesa...

  • Page 73: Branchements

    Français-21 français moniteur acl r c a r c a r c a connecteur dvi-d vers la sortie dvi de la sortie composante vidéo du dvd a udio gauche a udio dr oite branchement d’un lecteur dvd via la sortie de composant branchervotrelecteurdvdàvotremoniteuraclvousper- mettrad’affichervotrevidéodvd. Consultezl...

  • Page 74: Branchements

    Français-22 rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) moniteur acl r c a de la sortie hdmi vers sortie composante vidéo du dvd branchement d’un lecteur dvd via la sortie hdmi branchervotrelecteurdvdàvotremoniteuraclvouspermettrad’affichervotrevidéodvd....

  • Page 75: Branchements

    Français-23 français rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) moniteur acl rca haut-parleurs externes vcr ou lecteur de disque laser branchement à un amplificateur stéréophonique vouspouvezbranchervotreamplificateurstéréophoniqueàvotremoniteuracl.Veuillezcon- sulterlemanueld'utilisationdevotream...

  • Page 76: Fonctionnement De Base

    Français-24 30 30 pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change off on fonctionnement de base - modes sous et hors tension l’indicateurd’alimentationdumoniteuracldeviendravert enmarcheet...

  • Page 77: Fonctionnement De Base

    Français-25 français voyant d’alimentation mode voyant d’état sous tension vert hors tension (veille Éco)* consommation d'énergie inférieure à 1w rouge hors tension (veille) consommation d'énergie inférieure à 5w orangé Économie d’énergie orangé clignotant alimentation en veille lorsque « programme ...

  • Page 78

    Français-26 aller réglage retour fermer sélect dvi image: luminositÉ contraste nettetÉ niveau de noir teinte couleur tempÉrature couleurs contrÔle couleurs sÉlection gamma contraste adapt param. Film rÉinitial. Image source d’entrée article du menu principal sous-menu icônes du menu principal guide ...

  • Page 79: Commandes Osm

    Français-27 français commandes osm (suite) osm setting image luminositÉ ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran et du fond d’écran. Appuyez sur + ou - pour effectuer le réglage. Contraste ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran en fonction du fond d’écran. Appuyez sur + ou - pour...

  • Page 80: Commandes Osm

    Français-28 position h. Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage de l’acl. Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche - pour vous déplacer vers la gauche. Position v. Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affichage ...

  • Page 81: Commandes Osm

    Français-29 français calendrier programmateur arrÊt règle le moniteur pour s’arrêter après un certain temps entre 1 et 24 heures. . Param. Calendrier crée un programme de travail qui sera utilisé par le moniteur. Reportez-vous à la page 35 pour les instructions. Liste calendrier liste de programmes....

  • Page 82: Commandes Osm

    Français-30 informations osm sélectionne si l’information osm est affichée ou non. L’information osm est affichée lorsque le signal ou la source d’entrée change. L’information osm donne également un avertissement lorsqu’il n’y a aucun signal ou que le signal est hors limite. Un intervalle entre 3 et...

  • Page 83: Commandes Osm

    Français-31 français couleur bordure cÔtÉ ajuste la couleur des bordures lorsqu’une image 4:3 est affichée. La barre deviendra plus claire en appuyant sur la touche +. La barre deviendra plus foncée en appuyant sur la touche -. LuminositÉ auto. Entrée seulement dvi, vga, rgb/hv ajuste le niveau de l...

  • Page 84: Commandes Osm

    Français-32 conversion du balayage sélectionne la fonction de conversion ip (entrelacé à progressif) progressif entrelacÉ convertit les signaux entrelacés en progressifs. Il s’agit du réglage par défaut. Désactive la conversion ip. Ce réglage est mieux adapté pour les images en mouve- ment, mais aug...

  • Page 85: Commandes Osm

    Français-33 français configuration langue du menu fuseau horaire Établir mot de passe contrÔle parental menu de filtrage classement av options de sous-titrage rÉsolution configurer le mot de passe du contrôle parental le mot de passe par défaut est 0000. Les parents peuvent choisir de bloquer les ty...

  • Page 86

    Français-34 opération de syntonisation numérique réglage initial de la télévision avantderegarderlatélévisionpourlapremièrefois,ilfaut d'abordprogrammerlescanaux. 1.Brancherlecâbleoul’antenneaucâblecoaxialsitué àl’arrièredumoniteur.Remarque:lesystèmede distributiondecâbledevraitêtreraccordé(àlaterre...

  • Page 87: Remarques

    Français-35 français remarque 1 : crÉer un programme lafonctionprogrammepermetdemettrel’affichagesousou horstensionàdifférentsmoments.Vouspouvezconfigurer jusqu’àseptprogrammesdifférents. Pourconfigurerleprogramme: 1.Entrezdanslemenuprogramme. Sélectionnezparam.Calendrieràl’aidedestouches dedéfileme...

  • Page 88

    Français-36 utiliser l’acl avec rs-232c cemoniteuraclpeutêtrecommandéparunordinateurperson- nelouunetélécommandeinfrarougeaumoyend’unbranche- mentrs-232c. Id du moniteur et commande ir Àl’aided’unpcoud’unetélécommandeàinfrarouge,vous pouvezcommanderjusqu’à26moniteursm40/m46individuels parl’intermédi...

  • Page 89

    Français-37 français ce moniteur acl utilise les lignes rxd, txd et gnd pour la commande rs-232c. Le câble de type inverse doit être utilisé (câble null modem) pour la commande rs-232c. Les fonctions pouvant être contrôlées par rs-232c sont les suivantes : misesousouhorstension changementdesignauxd’...

  • Page 90

    Français-38 utiliser l’acl avec rs-232c - (suite) la séquence de commande suivante est utilisée pour un affichage multeos simple. Lorsdel’utilisationdescommandesdecontrôlesuivantes,touslesmoniteursde guirlandepeuventêtrecommandésenmêmetempsàpartirdumoniteurprimaire. Cependant,lescommandesderéponseet...

  • Page 91

    Français-39 français utiliser l’acl avec rs-232c - (suite) 3) séquence de commande 1)lacommandeàpartird’unordinateuraumoniteuraclprendra400ms. 2)lemoniteuraclenverraunecommandederetour400ms*aprèsavoir reçuunencode.Silacommanden’estpasreçuecorrectement,lemoniteuracl n’enverrapaslacommandederetour. 3)...

  • Page 92

    Français-40 5) commande de lecture l’ordinateurhôteenvoielacommandesanscodededonnéesaumoniteur. Aprèslaréceptiondelacommande,lemoniteurrenvoielacommandeavecle codededonnéesdel’étatencoursàl’ordinateurhôte. Lorsquel’ordinateurhôtevérifiel’étatdel’alimentationdumoniteur,l’étatdu moniteurestsoustension...

  • Page 93: Fonctions

    Français-41 français taille de l’écran en diagonale de 40 ou 46 po :ajouteunenouvelledimensionàlatechnologie d’affichaged’information. Résolution 1920 x 1080 :permetd’obtenirdesimagesetdutextenetsetprécis. Technologie xtraview® :permetd’afficherdesimagesàgrandangle. Capacités ddc/ci :permetauxcomman...

  • Page 94: Dépannage

    Français-42 dépannage aucune image lecâbledesignaldoitêtrebranchécorrectementàlacartevidéo/ l’ordinateur. Lacartevidéodoitêtrecorrectementinséréedanslafente. Lecommutateurd’alimentationavantetlecommutateur d’alimentationdel’ordinateurdoiventêtreenpositiondemarche. Lemodesélectionnéparlacarted’affich...

  • Page 95: Références

    Français-43 français références service à la clientèle et assistance technique du moniteur nec service à la clientèle et assistance technique : (800)632-4662 télécopieur : (800)695-3044 pièces et accessoires/adaptateur de câble macintosh : (800)632-4662 information sur la garantie : www.Necdisplay.C...

  • Page 96: Caractéristiques M40

    Français-44 caractéristiques m40 module acl 40,0 po/102,0 cm en diagonale espacement de pixel 0,461 mm résolution 1920 x 1080 pixels couleur plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée luminosité 450cd/m² (typ) rapport de contraste 1000:1 (typ) angle de visionnement haut 89 / bas ...

  • Page 97: Caractéristiques M46

    Français-45 français caractéristiques m46 module acl 46,0 po/116,8 cm en diagonale espacement de pixel 0,530 mm résolution 1920 x 1080 pixels couleur plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée luminosité 450cd/m² (typ) rapport de contraste 1200:1 (typ) angle de visionnement haut ...

  • Page 98: Affectation Des Broches

    Français-46 affectation des broches 1) entrée rgb analogique (mini d-sub à 15 broches) vga pin no. Name 1 signal vidéo rouge 2 signal vidéo vert 3 signal vidéo bleu 4 gnd 5 ddc-gnd 6 rouge-gnd 7 vert-gnd 8 bleu-gnd 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-scl 2) entrée rg...

  • Page 99: Garantie Limitée

    Français-47 français garantie limitée nec display solutions of america, inc. (ci-après «nec display solutions») garantit que ce produitestexemptdevicedefabricationetdemain-d’oeuvreet,selonlesconditionsénoncéesci-des- sous,acceptederéparerouremplacer,àsadiscrétion,toutepiècedel’appareilconcernéquis’a...

  • Page 100

    Français-48 necdisplaysolutionsestextrêmementrésoluàprotégerl’environnementetconsidèrelerecyclage commel’unedesprincipalesprioritésdel’entrepriseenessayantdeminimiserlesrépercussionssur l’environnement.Nousnousengageonsàdévelopperdesproduitsquin’ontpasd’impactnégatifsur l’environnementetnousnouseffo...

  • Page 101: Nec Multeos M40/m46

    Nec multeos m40/m46 avis de propriÉtÉ exclusive et de dÉgagement de responsabilitÉ lesinformationscontenuesdanscedocument,ycompristouslesdesignsetmatériels’yrap- portant,sontlapropriétédenecdisplaysolutionsofamerica,inc.Et/ousesconcédants. Necdisplaysolutionsofamerica,inc.Seréservelesdroitsdefabrica...

  • Page 102: Información Importante

    Español-2 2. Esteequipofueexaminadoyseconcluyóque cumpleconloslímitesparadispositivodigitalclase b,deacuerdoconlasección15delreglamento fcc.Estoslímitesbrindanprotecciónrazonable contrainterferenciaperjudicialenunainstalación residencial.Esteequipogenera,usaypuedeirra- diarenergíadefrecuenciaradialy...

  • Page 103: Precauciones De Seguridad Y

    Español-3 español precauciones de seguridad y mantenimiento para un rendimiento Óptimo, observe lo siguiente cuando instale y utilice el monitor: noabraelmonitor.Nohaypiezasenelinterior queelusuariopuedautilizaryalabrirosacartapas puedeexponerseapeligrosasdescargaseléctricasu otrosriesgos.Consulteap...

  • Page 104: Uso Recomendado

    Español-4 uso recomendado precaución la ubicaciÓn correcta y el ajuste del monitor pueden reducir la fatiga en los ojos, hombros y cuello. Cuando instale el monitor, verifique lo siguiente: paraunrendimientoóptimo,espere20minutosparaque elmonitorsecaliente. Descanselavistaperiódicamenteconcentrándos...

  • Page 105: Contenidos Del Paquete

    Español-5 español contenidos del paquete monitorlcd cabledealimentaciónx1 cabledeseñaldevideo (cabled-subad-sub) tapadelinterruptorprincipal power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture audio input dvd/hd...

  • Page 106: Instalación

    Español-6 indicador led instalación montaje nomonteelmonitorustedmismo.Soliciteayudaasu vendedor.Paraunacorrectainstalaciónserecomienda solicitarlaasistenciadeuntécnicocalificadoy capacitado.Inspeccioneellugardondesemontará launidad.Notodaslasparedesocielorrasospueden soportarelpesodelaunidad.Lagara...

  • Page 107: Instalación

    Español-7 español instalación - continuación conexión de accesorios de montaje lapantallaestádiseñadaparausarseconelsistemademon- tajevesa. 1) conexión de los accesorios de montaje losaccesoriosdemontajepuedenconectarsemientras elmonitorseencuentrasobreelsoportedemesaen posiciónvertical(figura1).Sea...

  • Page 108: Instalación

    Español-8 2) remoción del soporte parasepararelsoporte,coloqueelmonitorbocaabajo comosemuestraenlafigura2.Quitelostornillosde laparteposteriordelsoporte,talcomoseindicaen lafigura3.Retirelos2tornillosadicionalesubicados enlaparteinferiordelsoporte(figura3).Levanteel soportepararetirarlo.Despuésderet...

  • Page 109: Instalación

    Español-9 español 3) requisitos de ventilación alrealizarelmontajeenlugarescerradosoempotrados, permitaqueelcalorsedisperse,dejeespacioalrededor delmonitorypermitaquelosobjetoscercanosdejen queelcalorsedisperse,comosemuestraenlafigura5. 4) tapa del interruptor de corriente principal latapadelinterru...

  • Page 110

    Español-10 panel de control 1) power (encendido) seutilizaparaencenderyapagar.Consulte la página 24. 2) mute (silenciar) enciende/apagaelaudio. 3) input (entrada) seleccionaquéseñalconectadaalapantallasemostrará ([dvi],[vga],[rgb/hv],[hdmi],[dvd/hd], [video],[tv]).Funcionaigualqueelbotónset (ajustar...

  • Page 111

    Español-11 español ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out panel de terminal nombres y...

  • Page 112

    Español-12 1) power (encendido) seutilizaparaencenderyapagar. *sielindicadordeenergíaenlapantallanoestá encendido,significaqueloscontrolesnofuncionarán. 2) entrada seleccionalasseñalesdeentrada([dvi],[vga], [rgb/hv],[hdmi],[dvd/hd],[video],[tv], [option])queseapareceránenlapantalla. 3) picture mode ...

  • Page 113: Cambio De Canal

    Español-13 español 12) imagen en imagen encendido/apagado:enciendeoapagalaimagen enimagen. Entrada:cambialaseñaldeentradadeimagenen imagen. Cambiar:cambialaimageninternaporlaimagen externa. Imagen secundaria dvi vga rgb/hv hdmi dvd/hd video tv imagen principal dvi - - - - vga - - - - rgb/hv - - - - ...

  • Page 114

    Español-14 30 30 power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide power dvi vga rgb/hv option pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change guide rango operativo del control remoto rango operativo del ...

  • Page 115

    Español-15 español power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode still pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture mute audio input dvd/hd size sound video tv guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode still pip remote id ...

  • Page 116: Configuración

    Español-16 consulte instalación en la página 6 de este manual y siga todas las instrucciones de instalación. 1) determine el lugar de instalación. PrecauciÓn: lainstalacióndesupantallalcd deberealizarlauntécnicocalificado.Comuníquese consuvendedorparaobtenermásinformación. PrecauciÓn: dosomÁspersona...

  • Page 117: Configuración

    Español-17 español 3) conecte el equipo externo. Paraprotegerelequipoexterno,apaguelacorriente principalantesderealizarlasconexiones. Consulteelmanualdelusuariodesuequipopara obtenermásinformación. 4) conecte el cable de alimentación suministrado. Elequipodebeinstalarsecercadeuntomacorrientede fácil...

  • Page 118: Conexiones

    Español-18 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexiones antes de conectar el equipo externo al lcd: primero,cortelaenergíadetodoeleq...

  • Page 119: Conexiones

    Español-19 español ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexión a una computadora macintosh ® conectarsucomputadoramacintoshasumonitor...

  • Page 120: Conexiones

    Español-20 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexión a una computadora con salida digital lasconexionespuedenhacersecondispositivos...

  • Page 121: Conexiones

    Español-21 español monitor lcd r c a r c a r c a conector dvi-d a la salida dvi desde la salida de video por componentes del dvd a udio izquier do a udio der echo conexión de un reproductor de dvd con un componente externo conectarsureproductordedvdasumonitorlcdle permitirávisualizarelvideodvd. Cons...

  • Page 122: Conexiones

    Español-22 rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) monitor lcd r c a desde la salida hdmi a la salida de video por componentes del dvd conexión de un reproductor de dvd con hdmi externo conectarsureproductordedvdalmonitorlcdlepermitirávisualizarelvid...

  • Page 123: Conexiones

    Español-23 español indica la función de la unidad av. Todas las funciones av están ha- bilitadas con la unidad av instalada. No todos los modelos tienen la unidad av instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones dtv y av están habilitadas cuando la unidad dtv está instal...

  • Page 124: Funcionamiento Básico

    Español-24 30 30 pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change off on funcionamiento básico - modos encendido y apagado elindicadordecorrientedelmonitorlcdirradiaráunaluz verdemientrases...

  • Page 125: Funcionamiento Básico

    Español-25 español indicador de corriente modo luz del indicador de estado encendido verde apagado (en espera eco)* consumo de energía menor a 1w rojo apagado (en espera)* con- sumo de energía menor a 5w Ámbar ahorro de energía Ámbar parpadeante standby (en reposo) cuando “ajustes de programa” está ...

  • Page 126

    Español-26 ir a ajuste volver cerr sel dvi imagen: brillo contraste definiciÓn nivel de negro tono color temperatura color control del color selecciÓn de gamma contraste adaptativo ajustes pelÍcula reajuste imagen fuente de entrada elemento del menú principal submenú iconos del menú principal contro...

  • Page 127: Controles Osm

    Español-27 español controles osm - continuación osm configuración imagen brillo ajusta la imagen completa y el brillo del fondo. Presione + o - para ajustar. Contraste ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. Presione + o - para ajustar. Nota: el modo de imagen srgb es estándar y no se p...

  • Page 128: Controles Osm

    Español-28 controles osm - continuación posiciÓn v controla la posición vertical de la imagen dentro del área de visualización de la pantalla lcd. Presione + para desplazarse hacia arriba. Presione - para desplazarse hacia la abajo. Reloj solamente para entrada de vga, rgb/hv presione + para ampliar...

  • Page 129: Controles Osm

    Español-29 español controles osm - continuación ajustes de programa crea una programación de funcionamiento para que utilice el monitor. Consulte la página 29 para obtener instrucciones. Lista programa lista de programaciones. Fecha y hora programa la fecha, hora y región de ahorro de energía diurno...

  • Page 130: Controles Osm

    Español-30 controles osm - continuación informaciÓn monitor información del monitor. Transparencia osm programe el nivel de transparencia del osm. Apagado tipo1 tipo2 reajuste de osm restablece las siguientes configuraciones dentro del menú osm a la configuración de fábri- ca: actividad osm, localiz...

  • Page 131: Controles Osm

    Español-31 español controles osm - continuación reajuste protecciÓn pant restablece las siguientes configuraciones dentro del menú protecciÓn pantalla a la configuración de fábrica: ahorro de energÍa, modo en espera, control venti- lador, protector pantalla, color del borde, y brillo autom. OpciÓn a...

  • Page 132: Controles Osm

    Español-32 controles osm - continuación sistema de color entrada video solamente el sistema de color seleccionado depende del formato de video de la señal de entrada. Auto ntsc pal secam 4.43ntsc pal-60 selecciona automáticamente la configuración del sistema de color según la señal de entrada. Modo ...

  • Page 133

    Español-33 español funcionamiento del sintonizador digital configuración inicial de tv antesdevertelevisiónporprimeravez,esnecesariopro- gramarloscanales. 1.Conecteelcableoantenaalcablecoaxialenlaparteposte- riordelmonitor. Nota:elsistemadedistribucióndelcabledebeestaratierra (conectadoatierra)encon...

  • Page 134: Notas

    Español-34 nota 1: creaciÓn de una programaciÓn lafunciónprogramaciónpermiteconfigurarlapantalla paraqueseenciendayseapagueendiferenteshorarios.Se puedenconfigurarhastasieteprogramacionesdiferentes. Paraconfigurarlaprogramación: 1.Ingresealmenúprograma.Resalteajustesde programaconlosbotonesarribayab...

  • Page 135: Uso Del Lcd Con Rs-232C

    Español-35 español uso del lcd con rs-232c estemonitorlcdpuedecontrolarseatravésdeunacom- putadorapersonalodeuncontrolremotoinalámbricoque utiliceunaconexiónrs-232c. IdentificaciÓn del monitor y control ir conunapcouncontrolremotoinfrarrojosepuedencon- trolarhasta26monitoresm40/m46individualesatravé...

  • Page 136: Uso Del Lcd Con Rs-232C

    Español-36 este monitor lcd usa líneas rxd, txd y gnd para el control de rs-232c. El tipo inverso de cable (cable de módem nulo) debe usarse para el control de rs-232c. Las funciones que pueden controlarse a través de rs-232c son: encendidooapagado cambiodelasseñalesdeentrada nota: sisupc(ibmocompat...

  • Page 137: Uso Del Lcd Con Rs-232C

    Español-37 español uso del lcd con rs-232c - continuación la siguiente secuencia de control se usa para una única pantalla multeos. Alusarlossiguientescomandosdecontrol,sepuedencontrolartodoslosmonitores conectadosencadenatipomargaritaalmismotiempodesdeelmonitorprimario.Sin embargo,loscomandosdeesta...

  • Page 138: Uso Del Lcd Con Rs-232C

    Español-38 uso del lcd con rs-232c - continuación 3) secuencia de control 1) elcomandodesdeunacomputadoraaunmonitorlcdalcanzará400ms. 2) elmonitorlcdenviaráuncomandoderetornode400ms*despuésdeque sehayarecibidouncódigo.Sielcomandonoserecibecorrectamente,el monitorlcdnoenviaráelcomandoderetorno. 3) la...

  • Page 139: Uso Del Lcd Con Rs-232C

    Español-39 español 5) comando de lectura elservidorcentralenvíaalmonitorelcomandosincódigodeinformación. Despuésderecibirestecomando,elmonitordevuelveelcomandoconcódigode informacióndelestadoactualalservidorcentral. Cuandoelservidorcentralverificaelestadodeenergíadelmonitor,se enciendeelestadodelmon...

  • Page 140: Características

    Español-40 pantalla diagonal de 40" ó 46":leagregaunanuevadimensiónalatecnologíadevisualizacióndela información. Resolución de 1920 x 1080:permiteuntextoclaroeimágenesnítidas. Tecnología xtraview®:permiteunavisualizaciónenánguloamplio. Capacidades ddc/ci:permiteenviarcomandosdecontroldirectamentealm...

  • Page 141: Solución De Problemas

    Español-41 español solución de problemas sin imagen elcabledeseñaldebeestarconectadocorrectamentealatarjetade visualización/computadora. Latarjetadevisualizacióndebeestarcolocadacorrectamenteenla ranura. Elbotóndeencendidofrontalyelbotóndeencendidodela computadoradebenestarenlaposicióndeencendido. A...

  • Page 142: Referencias

    Español-42 referencias servicio de atención y asistencia al cliente de monitores nec servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800)632-4662 fax: (800)695-3044 piezas y accesorios/macintosh adaptador de cable: (800) 632-4662 información sobre la garantía: www.Necdisplay.Com soporte técnico ...

  • Page 143: Especificaciones M40

    Español-43 español especificaciones m40 módulo lcd 40,0 po/102,0 cm en diagonale tamaño del píxel 0,461 mm resolución 1920 x 1080 píxeles color más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) brillo 450cd/m² (typ) relación de contraste 1000:1 (typ) Ángulo de visualización arriba 89/a...

  • Page 144: Especificaciones M46

    Español-44 especificaciones m46 módulo lcd 46,0 po/116,8 cm en diagonale tamaño del píxel 0,530 mm resolución 1920 x 1080 píxeles color más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) brillo 450cd/m² (typ) relación de contraste 1200:1 (típ.) Ángulo de visualización arriba 89/abajo 89...

  • Page 145: Asignación De Clavijas

    Español-45 español asignación de clavijas 1) entrada rgb analógica (mini d-sub 15 clavijas) vga clavija nº nombre 1 señal de video roja 2 señal de video verde 3 señal de video azul 4 gnd 5 ddc-gnd 6 gnd rojo 7 gnd verde 8 gnd azul 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-...

  • Page 146: Garantía Limitada

    Español-46 garantía limitada necdisplaysolutionsofamerica,inc.(deaquíenmás“necdisplaysolutions”)garantizaque esteproductoestálibrededefectosdematerialyfabricaciónyqueestásujetoalascondicionesaquí expuestas,aceptarepararoreemplazar(aexclusivocriteriodenecdisplaysolutions)cualquiera delaspiezasdelauni...

  • Page 147

    Español-47 español necdisplaysolutionsestámuycomprometidoconlaproteccióndelmedioambientey consideraelreciclajeunadelasmáximasprioridadesdelaempresaparareducirlosdañosalmedio ambiente.Nuestroobjetivoesdesarrollarproductosrespetuososconelmedioambienteyponer nuestromáximoempeñoenayudaradefinirycumplirl...

  • Page 148: Nec Multeos M40/m46

    Español-48 nec multeos m40/m46 declaraciÓn de derechos de propiedad y descargo de responsabilidad lainformacióndivulgadaenestedocumento,incluidostodoslosdiseñosymaterialesrelacio- nados,espropiedaddevalordenecdisplaysolutionsofamerica,inc.Y/osuslicenciatarios, segúncorresponda,sereservantodoslosdere...

  • Page 152: Nec Multeos M40/m46

    Nec multeos m40/m46 proprietary notice and liability disclaimer theinformationdisclosedinthisdocument,includingalldesignsandrelatedmaterials,isthe valuablepropertyofnecdisplaysolutionsofamerica,inc.And/oritslicensors,asappropriate, reserveallpatent,copyrightandotherproprietaryrightstothisdocument,in...